Що таке БУРШТИНІ Англійською - Англійська переклад

• amber
• burshtyn

Приклади вживання Бурштині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У бурштині знайшли дитинча змії віком 100 млн років.
In amber found a baby snake an age of 100 million years.

Весілля в Галичі, Бурштині, Рогатині, Івано-Франківську!!!
Wedding in Galena, Burshtyn, Rohatyn, Ivano-Frankivsk!!!

У таку історію людина вкинута, і у ній, як комашка у бурштині, застигає.
You are thrown into this history and, like a bug in amber, you freeze.

Отже, присутність у бурштині водних організмів- результат простого природного процесу»4.
Thus, the presence of aquatic organisms in amber is the result of a simple natural process.”.

Роман містить неодноразові посилання на комах у бурштині, які відсутні у фільмі.
The novel includes repeated references to insects in amber, which are missing from the film.

Але якщо це насправді так, це буде перший шматочок зміїної шкіри, коли-небудь виявлений у бурштині.
If that proves to be the case, this will be the first piece of snake skin ever discovered in amber.

Таким чином, наявність водних організмів у бурштині є результатом простого природного процесу».
Thus, the presence of aquatic organisms in amber is the result of a simple natural process.”.

Тому якщо ви бачите в бурштині великих комах, то ймовірність того, що це підробка- різко зростає.
So if you see a large insect in amber, then the probability that it is a fake- increases dramatically.

У Бурштині Івано-Франківської області відкрилася перша АГНКС«ОККО»(реалізація стиснутого газу).
First OKKO CNG station was opened in Burshtyn of Ivano-Frankivsk region(the sale of compressed natural gas).

Хвіст динозавра віком 99 мільйонів років, з усіма кісточками, м'якими тканинами і навіть пір'ям, знайшли збереженим в бурштині.
The tail of a 99-million-year-old dinosaur, including bones, soft tissue, and even feathers, has been found preserved in amber[…].

Івано-Франківську Болехові Бурштині Галичі Долині Калуші Коломиї Косові Надвірній та Яремчі замовлення Вебсайту чи Інтернет магазину.
Ivano- Frankivsk Bolehovі Burshtyn Galena Valley Kalush Kolomyia Косові Nadvornaya and Yaremche Order Website or Online Store.

Коли я був маленьким хлопчиком, я часто розглядав під мікроскопом мого батька комах, застиглих у бурштині, що їх тато тримав у будинку.
When I was a young boy, I used to gaze through the microscope of my father at the insects in amber that he kept in the house.

Форми життя, які ми відкрили в бурштині, можуть розкрити нам багато інформації про історію та еволюції хвороб, з якими ми боремося і сьогодні.
The life forms we find in amber can reveal so much about the history and evolution of diseases we still struggle with today.

Вчені відкрили багато вимерлих тварин, у тому числі найдавнішу відому бджолу і пернатий хвіст динозавра, в бурштині з цієї долини.
Scientists have discovered many extinct animals, including the oldest known bee and a feathered dinosaur tail, in amber from this valley.

Набагато більшу кількість цієї кислоти міститься в бурштині, який і є основним постачальником для хімічної, медичної та харчової промисловості.
A much larger quantity of this acid is contained in amber, which is the main supplier for the chemical, medical and food industries.

Одна кімната присвячена мумії, що була виявлена у 1964 році на Касієвій дорозі, що всередині є багато прикрашеним саркофагом з кількома артефактами у бурштині та ювелірними виробами.
One room is devoted to the mummy that was found in 1964 on the Via Cassia, inside a richly decorated sarcophagus with several artefacts in amber and pieces of jewellery also on display.

Скло- міцний матеріал, і ножем пошкодити його дуже складно, а на бурштині залишиться слід від ножа- тонка лінія і пил по краях.
Glass- durable material and knife damage it is very difficult and will remain on amber trail from the knife- the thin line and dust around the edges.

Аналіз включень рідини у стародавньому бурштині припускає, що вміст кисню в атмосфері пізнього крейдового періоду був дуже високим(30-35%).
Analyses of fluid inclusions in ancient amber suggest that the oxygen content of the atmosphere was very high(30- 35%) during the late Cretaceous.

До аксесуарів з квітів відносяться прикраси для волосся(вінки, шпильки, обідки), біжутерія(кільця з сухоцвітом в бурштині, намиста, сережки), брелоки із сухоцвітів і багато іншого.
Accessories for flowers include hair decorations(wreaths, hair clips, bezels), costume jewelery(rings with dried flowers in amber, beads, earrings), charms from dried flowers and much more.

Аналіз включень рідини у стародавньому бурштині припускає, що кисневий вміст атмосфери був дуже високий(30-35%) в пізньому Крейдяному періоді.
Analyses of fluid inclusions in ancient amber suggest that the oxygen content of the atmosphere was very high(30- 35%) during the late Cretaceous.

Чиновники ще не заснованих поліцейських держав торговці вишуканими мріями та ностальгією протестовані на чутливих клітинах небажаної хвороби і обмінені на бажання необроблених відчуттів… запечатаної в напівпрозорому бурштині мрій.'.
Officials of unconstituted police states… brokers of exquisite dreams and nostalgias… tested on the sensitized cells of junk sickness… and bartered for raw materials of the will… drinkers of the Heavy Fluid sealed in translucent amber of dreams.".

Для того, щоб забезпечити можливість нашим енергостанція, які не в Бурштині, експортувати електроенергію в Європу, синхронізація в повному розумінні не потрібна.
In order to enable our power plants, which are not in Burshtyn, to export electricity to Europe, synchronization in the full sense is not needed.

ДНК динозавра, що знаходилось в бурштині, дало нам підказку що ці крихітні речі можна було б розмістити і зробити так, щоб вони виглядали дорогоцінними, замість того щоб виглядати, як сміття.
Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.

На диво, я стою сьогодні перед вами і хочу повідомити, що не лише секвенування геномів вимерлих тварин стало можливим у сучасному світі, а й відродження зниклих видів є цілком досяжним. Не обов'язково використовувати комах у бурштині,- до речі, ось цей комар став джерелом натхнення для фільму"Парк Юрського періоду",- можна звернутись до шерстистих мамонтів, а саме до їхніх решток у вічній мерзлоті.
But I'm actually standing here today, amazingly, to tell you that not only is the sequencing of extinct genomes a possibility, actually a modern-day reality, but the revival of an extinct species is actually within reach, maybe not from the insects in amber-- in fact, this mosquito was actually used for the inspiration for"Jurassic Park"- but from woolly mammoths, the well preserved remains of woolly mammoths in the permafrost.

Бурштина Більшівців.
Bursztyn Bołszowce.

Картина з бурштину Українська хата за тином.
Picture of an amber Ukrainian hut behind the fence.

Бурштина Івано-Франківської.
Burshtyn Ivano.

Виробів із бурштину може стати надійним джерелом поповнення.
Co-generation from bagasse can become a reliable source of power.

Картина з бурштину. Ціна за розмір 20Х40.
Picture of аmber. Price for size 20Х40.

Сімейні портрети з бурштину.
A family portrait of the Burtons.