Що таке БУРЬ Англійською - Англійська переклад

• storms

Приклади вживання Бурь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли варто боятися магнітних бурь.
When to expect magnetic storms.

Таким чином, питання передбачення бурь може стати актуальним у найближчий час.
Thus, the question of predicting storms may become relevant in the near future.

Я змужнів серед сумних бурь….
I have grown up among the saddest of storms….

Що багато людей під час зміни погоди та магнітних бурь відчувають неприємні симптоми.
Many people when weather changes and magnetic storms are experiencing the unpleasant symptoms.

Коли варто боятися магнітних бурь.
When to wait for magnetic storms.

Ця затока завжди була притулком моряків, де вони приховували свої кораблі від бурь і штормів відкритого моря.
This bay has always been a refuge for sailors- here they hid their ships from sea gales and storms.

На вересень доведеться шість днів магнітних бурь.
Before the new year we will have six magnetic storms.

Ця подія особливо часто відбувалася з настанням періоду снігопадів і бурь в зимове сонцестояння.
This was obviously especially prone to occur with the advent of snow and storms at the winter solstice.

Динамічні процеси в іоносфері під час геокосмічних бурь 30 травня і затемнення Сонця 31 травня 2003 року.
Dynamic processes in the ionosphere during the geospace storm on 30 May and solar eclipse on 31 May 2003.

Що робити під час магнітних бурь.
What to do during a magnetic storm.

Наше життя створило цілу греблю з різних бурь, стихій та емоцій, які намагаються змістити, дестабілізувати нас.
Our life has created a barrage of different storms, elements and emotions that are trying to unseat us, destabilize us.

Image caption Північне сяйво- один із наслідків геомагнітних бурь.
Image caption Auroras are one of the consequences of geomagnetic storms.

Коли магнітна енергія виділяється Сонцем під час магнітних бурь, відбуваються сонячні спалахи, які ми бачимо на Землі як сонячні плями.
When magnetic energy is released by the Sun during magnetic storms, solar flares occur which we see on Earth as sunspots.

Американські вчені склали карти впливу геомагнітних бурь на США.
Next story American scientists have mapped the influence of geomagnetic storms on the US.

Якщо ви чутливі до магнітних бурь, відстежуйте через пресу небезпечні дні і в цей час носите з собою необхідні ліки, уникайте додаткових навантажень.
If you are sensitive to magnetic storms track through the press dangerous days and in the meanwhile carry the necessary medication, avoid additional stress.

Ця затока завжди була місцем, де моряки ховали свої кораблі від бурь та штормів.
This bay has always been a refuge for sailors- here they hid their ships from sea gales and storms.

За словами дослідників, SDO дозволить отримати дані, які використовуватимуться для прогнозу різного роду сонячних бурь.
According to the researchers, SDO will get data that will be useful for predicting different kinds of solar storms.

Наприклад, число погіршень стану здоров'я страждаючих ішемічною хворобою серця в дні магнітних бурь на 50-55% більше, ніж у звичайні дні.
For example, the number of deteriorating health of coronary heart disease in the days of magnetic storms on50-55% More than on ordinary days.

За словами дослідників, SDO дозволить отримати дані, які стануть у пригоді для передбачення різного роду сонячних бурь.
According to the researchers, SDO will get data that will be useful for predicting different kinds of solar storms.

Назва Тихому океану дав португальський мореплавець XVI століття Магеллан, який зумів подолати його без бурь і навіть при попутному вітрі.
The name of the Pacific Ocean was given by the Portuguese navigator of the 16th century Magellan, who managed to overcome it without storms and even with a favorable wind.

Вплив негативних космічних енергій на біосферу Землі і ауру Стрільців може стати причиною серйозних неприємностей, аварій, магнітних бурь.
The impact of negative cosmic energies on the biosphere of the Earth and the aura of Sagittarius can cause serious troubles, accidents, magnetic storms.

Щороку в сезон дощів з червня по грудень Філіппіни охоплюють близько 20 бурь і тайфунів.
Every year during the rainy season from June to December in the Philippine archipelago falls about 20 storms and typhoons.

Метою таких об'єднань(за підтримки властей Іспанії) було створення стабільного фінансового інституту з високою платоспроможністю і стійкістю до фінансових бурь.
The purpose of such associations(with the support of the authorities of Spain) was the creation of a financial institution with high purchasing power and stability to financial storms.

Два величезні сонячні спалахи відбулися на Сонці у вівторок ввечері, викликавши тим самим одну з наймогутніших сонячних бурь за більш ніж п'ять років.
Two huge solar flares erupted from the sun late Tuesday(March 6), triggering one of the most powerful solar storms in more than five years.

Саме природні матеріали- дерево, камінь, кераміка- допомагають нам відтворити в своїй оселі атмосферу тепла та спокою, атмосферу фортеці, у котрій можна заховатися від усіх життєвих бурь.
The natural materials, wood, stone, ceramics, are helping us to recreate in your home the warmth and calm atmosphere of the castle, in which you can hide from all of the life's storms.

Ці частинки, маса, матеріал, покинувши поверхню сонця, несуться через Сонячну систему зі швидкістю 400 км за секунду, інколи швидше під час сонячних бурь. Вони мчать через космічний простір назустріч планетам та їх атмосферам, і можуть наділяти енергією частинки атмосфери, щоб ті втікли.
These are particles, mass, material, spit out from the surface of the sun, and they go screaming through the solar system at 400 kilometers per second, sometimes faster during solar storms, and they go hurtling through interplanetary space towards planets and their atmospheres, and they may provide energy for atmospheric particles to escape as well.

Щороку в сезон дощів з червня по грудень на другій за величиною в світі філіппінський архіпелаг припадає близько 20 бурь і тайфунів.
Every year during the rainy season from June to December in the Philippine archipelago falls about 20 storms and typhoons.

Лікарі радили їхати за кордон або в Крим на лікування, але Микола Корнилович обирає сільське повітря, напоєне пахощами лісу і степу- Малютянку, яка стає для нього панацеєю, тихою заводдю серед життєвих бурь.
Doctors advised to go abroad or to the Crimea for treatment, but Mykola Kornylovych selects rural air filled with aromas of forest and steppe- Malyutyanka, that becomes a panacea for him, silent harbar among life's storms.

Ці піки активності сонячних спалахів можуть викликати деякі переривання супутникового зв'язку, хоча інженери створювати захищену від сонячних бурь електроніку.
Near these activity peaks, solar flares can cause some interruption of satellite communications, although engineers are learning how to build electronics that are protected against most solar storms.

Всі феномени земних струмів земного магнетизму і атмосферної електрики зобов'язані тому факту, що Земля є наелектризованим провідником, потенціал якого постійно міняється завдяки його обертанню і щорічному орбітальному руху, послідовному охолоджуванню повітря, утворенню хмар і дощів, бурь і вітрів і так далі.
All the phenomena of earth currents, terrestrial magnetism and atmospheric electricity, are due to the fact that the earth is an electrified conductor, whose potential is ever changing owing to its rotation and its annual orbital motion, the successive cooling and heating of the air, the formation of clouds and rain, storms and winds, etc….