Приклади вживання Бурю емоцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке забарвлення викликає бурю емоцій.
This coloring is a storm of emotions.Цей стиль не викликає бурю емоцій, а лише стверджує себе сам.
This style does not cause a storm of emotions, but only asserts itself.Ця книга викликала в мене бурю емоцій.
This book gives me a bittersweet feeling.Примітно, що це викликало бурю емоцій серед користувачів мережі.
It is noteworthy that this caused a storm of emotions among users Хіба не саме це викликає бурю емоцій?
Такий букет, оформлений в красивій шляпній коробці, дійсно,викликає бурю емоцій.
This bouquet features beautiful hatbox is, indeed,causes a storm of emotions.Їй вистачало і такої слави, адже кожна її оголена сцена викликала цілу бурю емоцій у будь-якого глядача.
She had such fame, because each Буває, що всього одна фотографія може розповісти цілу історію абовикликати бурю емоцій.
It happens that only one picture can tell a story orto cause a storm of emotions.Словом, персонаж Івана Реона був неймовірно цікавий івикликав бурю емоцій навіть у самих відсторонених глядачів.
In a word, the character Реалістичні цуценята, основою для створення яких стали непотрібні колготи,викликають бурю емоцій.
Realistic puppies, the basis for the creation Не варто драматизувати ішукати будь-який вихід із ситуації, досить перечекати бурю емоцій і спокійно кинутися в бій.
Do not need to dramatize andlook for any way out За своїм бажанням всі граютьі це поширена розвага, яке допомагає отримувати драйв і бурю емоцій.
At their own request, everyone plays andthis is a common entertainment that helps to get a drive and a storm of emotions.Зате та ж історія, розказана завзятою ігроманка, викличе в ній бурю емоцій, ви навіть, можливо, отримаєте від неї відгук або ділову пораду.
But the same story, told by an avid gamer, will cause a storm of emotions in it, you might even get a response or practical advice from her.Іграшка з квітів у вигляді чарівного кошеня сподобається жінкам ігарантовано викличе бурю емоцій.
Flower toy in the form Кристал викликає в людині бурю емоцій і почуттів, тому, коли потрібно душевний спокій від носіння мінералу краще відмовитися.
A crystal causes a storm of emotions and feelings in a person, therefore, when peace Його Еміненція відвідав Майдан та віддав шану героям Небесної сотні,що викликало бурю емоцій у Москві.
His Eminence visited the Maidan and paid homage to the fallen heroes Подумайте самі, як було б добре, якщо б візити до стоматолога були б і для вас буденною процедурою,не викликали бурю емоцій і не вимагали моральної підготовки протягом тижня.
Just think how it would be nice if visits to the dentist would be your everyday procedure,wouldn't cause a storm of emotions and require moral training during the week.І якщо перші легко знайти і купити у квіткових магазинах багатьох європейських міст,то останні викликають бурю емоцій.
And while it is easy to find and purchase the former ones in flower shops or even at pedestrian tunnels in many European cities,the latter ones conjure a storm of feelings.І якщо вже звичайна вулична хода викликає такий резонанс і нерідко агресивні напади,страшно уявити, яку бурю емоцій викличе законопроект про реєстроване партнерство, або цивільне партнерство- термінологія ще формується експертами.
And if an ordinary street march receives such a response and often aggressive attacks,it is scary to imagine what a storm of emotions will be triggered by the bill on registered partnership or civil partnership(the terminology is still being formed by experts).Корзини квітів- це не просто приємний подарунок, це саме те, що захопить, зможе викликати бурю емоцій у одержувача.
The basket Невеликий ролик з віртуальною подорожжю по крихітній квартирці, оформленої в скандинавському стилі,з'явився на геймерських сайтах і викликав бурю емоцій.
A small video with a virtual tour Не лише одним футболом був цікавий цей турнір, а й змістовною та патріотичною програмою відкриття турніру від Шепетинської ЗОШ І-ІІ ступенів, а під час півфінального матчу з участю футболістів«Єврошпон-Смига», наш тренер Майборода Дмитро зробив освідчення в коханні,що викликало захват і бурю емоцій у всіх вболівальників та учасників турніру.
This tournament was interesting by not only one football, but also a meaningful and patriotic program Перша в історії художнього повнометражного кіно десятихвилинна сцена оголеного купання у лісовому озері- цілком невинна за сучасними мірками,але 1933 року вона викликала бурю емоцій.
The first ever full-length feature movie ten-minute scene nude bathing in a forest lake is quite innocent by today's standards,but in 1933 it caused a storm of emotions.Тільки в цьому випадку можливе повне задоволення і буря емоцій.
Only in this case,it is possible to experience full enjoyment and a storm of emotions.Ми повинні вміти твердо тримати курс, навіть якщо буря емоцій захльостує наших нащадків з головою.
We must be able to firmly hold the course, even if a storm of emotions overwhelms our offspring headlong.Період роздумів здатний затягтися на болісно довгі місяці, час,коли буря емоцій осяде і прийде пора домагатися її заново.
A period І буде це, як завжди, із розмахом, із бурею емоцій і зі шквалом вражень.
And it will be, as always, with a swing, with a storm of emotion and with a flurry 
