Що таке БУРЮ Англійською - Англійська переклад

• storm
• tempest
• storms
• a firestorm
• a rainstorm

Приклади вживання Бурю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політ крізь бурю.
Flight through thunderstorm.

Бурю пустелі Грона грому.
Desert Storm Grapes of Wrath Rolling Thunder.

Сегодня он поднял бурю.
He's been kicking up a storm today.

Яку життєву бурю ви нині переживаєте?
What storms of life have you faced?

Зберігає спокій навіть у бурю.
He gives us peace even in the storms.

Яку життєву бурю ви нині переживаєте?
What storms of life are you facing?

Таке забарвлення викликає бурю емоцій.
This coloring is a storm of emotions.

Кожен виступ зривав бурю аплодисментів.
Each video was greeted with a storm of applause.

Ми поїдемо додому і перечекаємо бурю.
We should ride home and wait out the coming storms.

Вони викликали протисебе бурю переслідувань.
She introduced me to storm chasing.

Яку життєву бурю ви нині переживаєте?
What kind of storms of life are you going through?

Ця книга викликала в мене бурю емоцій.
This book gives me a bittersweet feeling.

Клятви, дані в бурю, забуваютьсЯ в тиху погоду.
Vows are made in storms and forgotten in calm weather.

Кремль пустив в хід бурю реальності.
The Kremlin has set in motion a tempest of reality.

Головна Медіа-центр Прес-релізи Крізь бурю і вітер.
Home page Medіa center News Through the storm and the wind.

Кожен виступ зривав бурю аплодисментів.
Each performance was accompanied by a storm of applause.

Це щодо доброякісних стаття в WebMD викликала бурю відгуків;
This relatively benign article in WebMD provoked a firestorm of responses;

Я ніколи на бачила такий океан, сповнений радості, що абсолютно впадає в бурю.
I have never seen such a joyous ocean, absolutely going in a tempest.

Саркіс здатний піднімати вітер, бурю, заметіль і звертати їх проти своїх ворогів.
Sarkis is able to raise the wind, storms and blizzards, and turn them against enemies.

Пригадуєте, він показав, що має владу над силами природи, коли втихомирив бурю.
Recall that he demonstrated control of natural forces by calming a windstorm.

Але кожен, хто пережив бурю зламаного серця, знає, що це не так просто, як здається.
But as anyone who has suffered the storms of a broken heart will know, that isn't as easy as it sounds.

Коли корабель, на якому знаходилися його ченці, знаходився в небезпеці, молитвою преподобний утихомирив морську бурю.
When a ship with his monks came into danger, the monk by his prayer calmed the sea tempest.

Метеобюро аеропорту Бейрута вже назвало бурю"безпрецедентною" для сучасної історії країни.
The meteorological department at Beirut's Rafik Hariri International Airport described the storm as being"unprecedented" in Lebanon's modern history.

Агенції новин зчинили бурю 28 серпня, коли раптом повідомили про заяву президента Петра Порошенка, що російські війська«вторглися» в Україну.
News agencies ignited a firestorm on August 28 when they quoted Ukrainian President Petro Poroshenko as saying that Russian troops had"invaded" Ukraine.

Коли шість датських жінок зізналися, що викликало бурю, які були пронизані короля Джеймса, він почав приймати чаклунство всерйоз.
When six Danish women confessed to having caused the storms that bedeviled King James, he began to take witchcraft seriously.

Під час II Світової війни, говорять, він розпростяг свою голубу мантію через небо, спричиняючи бурю, запобігши таким чином бомбардування міста Союзними Силами.
During World War II, he is said to have spread his blue cape across the sky, thus causing a rainstorm, and preventing an air bombing by Allied Forces.

Спонтанність особистості тут нагадує бурю, яка принесе вас до потрібного місця, не потрібно з нею боротися.
The spontaneity of the personality here is reminiscent of a storm that will bring you to the right place, you do not need to deal with it.

По дорозі святий передбачив надвигавшуюся бурю, що загрожує кораблю затопленням, бо бачив самого диявола, ввійшовши на корабель.
Along the way the saint predicted the onset of a storm threatening the ship with inundation, since he saw the devil itself having got on ship.

По дорозі святий передбачив надвигавшуюся бурю, що загрожує кораблю затопленням, бо бачив самого диявола, ввійшовши на корабель.
Along the way, the saint predicted the coming of a storm which would put the ship in danger of sinking, for he had seen the devil himself board the ship.