Що таке BITTERSWEET Українською - Українська переклад

• гіркий
• зразок щемливого

Приклади вживання Bittersweet Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Bittersweet Life.
Гірко життя Хороший.

This book gives me a bittersweet feeling.
Ця книга викликала в мене бурю емоцій.

Bittersweet Ending.
Біттерскіе закінчення.

Saying goodbye was emotional and bittersweet.
Прощання було емоційним і велелюдним.

Bittersweet that we are moving up to Kindergarten.”.
Бесіда«Я йду до дитячого садка».

I am trying but all memories are bittersweet.
Я багато пам'ятаю, але всі ці спогади дуже сумні.

This is a bittersweet time for this zodiac sign.
Це буде непростий час для цього знаку зодіаку.

These next two weeks will be bittersweet for me.
Наступні два дні будуть сприятливими для зачаття.

The bittersweet pain among men is having knowledge with no power, because.
Гіркою болю серед чоловіків є знання без сили, тому що.

Yet, for those that do, this year is bittersweet.
Однак для тих, хто це зробив цього року є перевага.

Bittersweet Business: How to succeed in a“bitter” business.
Bittersweet Business. Як досягти успіху в застосуванні біттерів в барі.

Delaney said the end of the season was bittersweet.
Беланда розповів, що останній сезон був дуже непростим.

A meditation on the bittersweet joys of childhood- and how to hold them in mind.
Роздуми щодо гірких радощів дитинства- і як пам'ятати про них.

For all Christian Church traditions the feast has a bittersweet taste.
Для всіх церковних традицій свято має гіркий смак.

A bittersweet comedy about three roommates, living together under one roof.
Комедія з гірким присмаком про трьох руммейтів, що мешкають під одним дахом.

Racing in Holland is always a kind of bittersweet feeling.
Гонки в Голландії завжди викликають у мене свого роду гіркі почуття.

Think about bittersweet chocolate; or think about the acidity of yogurt-- wonderful-- mixed with strawberry fruits.
Згадайте гіркий шоколад. Або кислинку в йогурті з полуницею-- неймовірно смачно.

On balance, would you say it was a bittersweet 12 months?
Виходячи з цього, можна сказати, що це були гіркі дванадцять місяців для вас?

Bittersweet starting this next chapter without Carrie, but thanks to an extraordinary cast and crew, we are ready to go.
Гірко знімати фільм без Керрі, але завдяки приголомшливим команді й акторам ми готові починати.

Aida has done character designs for the eroge visual novel, Bittersweet Fools.
Розробив дизайн персонажів для хентайній відеоігри Bittersweet Fools.

Today was a bittersweet day for fashion, because it was the last parade created by Karl Lagerfeld before he died.
Сьогодні це був гіркий день для моди, адже це був останній парад, створений Карлом Лагерфельдом перед смертю.

In the beginning of 2015, Brunettes Shoot Blondes released a debut EP Bittersweet.
На початку 2015 року«Brunettes Shoot Blondes» випустили дебютний міні-альбом«Bittersweet».

While it is bittersweet to retire from a job that I love, I know there is a new generation of experts who will advance our interests in an increasingly dangerous world.
Хоча йти з роботи, яку я люблю, гірко, я знаю, що є нове покоління експертів, які будуть просувати наші інтереси у все більш небезпечному світі.

The combination of bitter almond and sweet sugar is said to symbolize the bittersweet nature of both marriage and life itself.
Кажуть, що поєднання гіркого мигдалю і солодкого цукру символізує гірку природу як шлюбу, так і самого життя.

This final encounter is something of a bittersweet goodbye, but as it has done throughout the mission, Titan's gravity is once again sending Cassini where we need it to go.”.
Ця остання зустріч- щось на зразок щемливого прощання, але, як і протягом всієї місії, сила тяжіння Титана знову направить Cassini туди, куди нам це потрібно”.

In Canada and the United States P. infestans has been reported to infect hairy nightshade(Solanum sarachioides), bittersweet(S. dulcamara) and Petunia(Petunia hybride) in addition to potatoes and tomatoes.
У Канаді і США infestans P повідомлялося заразити волохаті паслін(Solanum sarachioides), гіркого(S. Дулькамара) і Петунія(Петунія гібридна) на додаток до картопля і помідори.

These include bittersweet, peanut butter, butterscotch, mint chocolate, white chocolate, dark chocolate, milk chocolate, and white and dark swirled chips.
До них відносяться кислосолодкий, арахісове масло, ірис, м'ятний шоколад, білий шоколад, темний шоколад, молочний шоколад, а також поєднання білого та чорного шоколаду у закрученій формі.

Although Volkswagen ought to be very happy with the latest record, it is a bittersweet experience because the automaker is currently facing a $22 billion settlement deal in the US for tinkering gas emissions in last year.
Хоча Volkswagen повинен бути дуже задоволений останнього запису, це гіркий досвід, тому що автовиробник в даний час стикається$22 млрд врегулювання угоди в США майструвати викидів газу в минулому році.

In a bittersweet ending for the scientists involved, some of whom had been involved in the mission for decades, data was received for 30 seconds longer than anticipated, and the spacecraft's ultimate demise was predicted to have occurred within 45 seconds after that.
У гіркому фіналі для задіяних вчених, деякі з яких приймали участь у місії протягом десятиліть, передача даних тривала на 30 секунд довше, а остаточне руйнування космічного апарату, як передбачалося, сталося через 45 секунд після цього.

This final encounter is something of a bittersweet goodbye, but as it has done throughout the mission, Titan's gravity is once again sending Cassini where we need it to go".(more…).
Ця остання зустріч- щось на зразок щемливого прощання, але, як і протягом всієї місії, сила тяжіння Титана знову направить"Кассіні" туди, куди нам це потрібно",- додає він.