Що таке ГІРКИХ Англійською - Англійська переклад

• bitter

Приклади вживання Гірких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три гірких правди про кохання.
Three Harsh Truths About Love.

Ці рослини колись були багаті кукурбітацин, одними з найбільш гірких речовин, відомих науці.
These plants were once rich in cucurbitacins, one of the bitterest compound groups known to science.

Багато гірких вивчення Біблії прийшов до дивного висновку.
Many a bitter Bible study came to the strange conclusion.

Це обладнання використовується у виробництві сильно гірких типів пива, таких як IPA(India Pale Ale).
This equipment is used in the production of strongly bitter beer types, such as IPA(India Pale Ale).

Copyright 2020\ none\ 8 гірких знаків, що чоловік не любить вас.
Copyright 2020\ none\ 8 sad signs that he fell out of love with you.

Зверніться до нас сьогодні, щоб дізнатися більше про наші ультразвукові системи та їх використання у виробництві гірких!
Contact us today to learn more about our ultrasonic systems and their use in the production of bitters!

Роздуми щодо гірких радощів дитинства- і як пам'ятати про них.
A meditation on the bittersweet joys of childhood- and how to hold them in mind.

Ассамці мають своєрідну традицію їсти велику різноманітність гірких страв, багато з яких вважаються делікатесами.
Assamese people have a peculiar tradition of eating a large variety of bitter dishes, many of which are considered delicacies.

Copyright 2020\ none\ 8 гірких знаків, що чоловік не любить вас, але не йде.
Copyright 2020\ none\ 8 bitter signs that a man does not love you, but does not go away.

З тих пір загін зробив 10 спроб порятунку, які одночасно перебувають у числі його найбільших успіхів і самих гірких невдач.
Since then, the unit has attempted at least 10 rescues, which have been among its most celebrated successes and bitterest failures.

(b) Мінімальна міцність гірких спиртних напоїв або bitter за об'ємною часткою спирту повинна становити 15%.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15%.

Як правило, горілка та джин застосовуються для легких гірких, а віскі, ром та коньяк використовуються для сильних гірких.
As a general rule, vodka and gin are used for lighter bitters, whilst whiskey, rum and brandy are used for stronger bitters.

Для невеликої підготовки гірких матеріалів ми рекомендуємо використовувати один з наших компактних лабораторні ультразвукові прилади.
For the small-scale preparation of bitters, we recommend the use of one of our compact lab ultrasonicators.

Лікер володіє чудовим смаком- спочатку м'яким, пізніше набуває пекучі тони з багатими нотками гірких і солодких апельсинів в післясмаку.
Liquor has a delicious taste- mild at first, and later acquires a burning tone with rich notes of bitter and sweet oranges in the aftertaste.

Незважаючи на те, що традиційна інфузія гірких речовин є тривалим процесом, ультразвукова інфузія швидко розвивається і виробляє вишукані ароматизатори.
Whilst the traditional infusion of bitters is a time-consuming process, ultrasonic infusion is rapid and produces superior flavours.

Застосовується для поліпшення апетиту і травлення, використовується у виробництві гірких лікерів, іноді вживається у ветеринарії як засіб, що очищає рани.
Used to improve appetite and digestion, is used in the manufacture of bitter liqueurs, sometimes used in veterinary medicine as a means of cleansing wounds.

Крім того, кофеїн і теобромін, що містяться у гірких ласощах, стимулюють працездатність і творчу активність людини, допомагають при підвищених навантаженнях.
In addition, caffeine and theobromine contained in a bitter delicacy, encourage efficiency and creative activity of man, help with increased loads.

Протягом чотирьохсот років свого існування Києво-Могилянська академія знала часи розквіту і забуття, небувалих інтелектуальних злетів і гірких поразок.
During the four hundred years of its existence, the Kyiv-Mohyla Academy has been through times of prosperity and neglect, unprecedented intellectual rise and bitter defeats.

Для виготовлення Cointreau на завод в Анжері надходить висушена цедра гірких апельсинів з Антильських островів, солодких апельсинів з Бразилії, Іспанії та Південної Франції.
For the manufacture of the factory Cointreau in Angers arrives dried peel of bitter oranges from the Antilles, sweet oranges from Brazil, Spain and Southern France.

Визначення синефрину в гірких оранжевих сировинах, екстрактах та дієтичних добавок за допомогою рідинної хроматографії з ультрафіолетовим детектором: одинична лабораторна перевірка.
Determination of synephrine in bitter orange raw materials, extracts, and dietary supplements by liquid chromatography with ultraviolet detection: single laboratory validation.

Зрозумівши, що для успіху в бізнесі потрібні кардинальні зміни, Едуард Куантро відправився на острів Кюрасо, звідки на сімейний завод почала надходити цедра кращих в світі гірких апельсинів.
Realizing that to succeed in business you need drastic changes, Edouard Cointreau went to the island of Curacao, where a family factory started to receive the world's best peel of bitter oranges.

Мета благодійного театрального проекту- дати імпульс українському суспільству до реального усвідомлення гірких проблем дітей, які так само як і шміттівський хлопчик, тяжко переживають кожен свій день.
The purpose of this charity theatre project is to give impetus to the Ukrainian society to realize the bitter problems of the children, which, as the Schmittian boy, are having a hard time every day of their life.

Як і більшість гірких продуктів, гірка диня багата антиоксидантами, які допомагають запобігти пошкодження клітин, викликане вільними радикалами, і може знизити ризик розвитку серцево-судинних захворювань і цукрового діабету(5, 6, 7).
Like most bitter foods, bitter melon is rich in antioxidants, which help prevent cell damage caused by free radicals and may reduce your risk of heart disease and diabetes(5, 6, 7).

Культовий мисливський лікер виготовляється з 1934 року за секретним рецептом з 56 трав, квітів, фруктів та коренів, зібраних з усього світу, включаючи цедру гірких апельсинів, корицю, червоний сандал та імбир.
Cult hunting liqueur produced since 1934 by a secret recipe that involves 56 herbs, flowers, fruits and roots, collected from around the world, including bitter orange peel, cinnamon, red sandalwood and ginger.

Самим видатним нащадком Мітрідата I був Мітрідат VI Понтійський, який між 90 і 65 до н. е… вів війни Мітридатових війни, три гірких війни проти римської республіки, перед тим як в кінцевому рахунку стати переможеним.
The most prominent descendant of Mithridates I was Mithridates VI of Pontus, who between 90 and 65 BC fought the Mithridatic Wars, three bitter wars against the Roman Republic, before eventually being defeated.

Екстракт шишок(суплідь) хмелю звичайного має противірусні, антибактеріальні, седативні, тонізуючі та загальнозміцнюючі властивості(за рахунок вмісту ефірних олій, хмельових смол, гірких та дубильних речовин, глікозидів, флавоноїдів).
Extract of hop cones has antiviral, antibacterial, sedative, tonic and general tonic properties(due to the content of essential oils, hop resins, bitter and tanning substances, glycosides, flavonoids).

Одна з гірких нейрохірургічних істин: ти можеш мати добрі результати, виконуючи складні операції, тільки якщо ти багато практикуєш, а це означає, що ти робитимеш купу помилок, лишаючи за собою шлейф скалічених пацієнтів.
It's one of the painful truths about neurosurgery that you only get good at doing the really difficult cases if you get lots of practice but act means making lots of mistakes at first and leaving a trail of injured patients behind you.

Тисячі венесуельців вийшли на вулиці після того, як президент Ніколас Мадуро почав процес зміни конституції країни, це стало кроком, який підняв ставки в гірких протистояння між урядом Мадуро і зростаючої опозицією.
Thousands of Venezuelans took to the streets as president Nicolas Maduro began the process of overhauling the country's constitution-- a move that has raised the stakes in a bitter standoff between Maduro's government and a growing opposition.

Історія виникнення джему не зберегла конкретних фактів, однак, існує легенда, за якою шотландка Дженіт Кейлер вперше приготувала десерт з гірких апельсинів, доставлених її чоловіком з іспанських кораблів, що ховалися від негоди в бухті Данді.
The origins of the jam are not specifically described, however, there is a legend according to which Scotch Janit Keiller prepared a dessert of bitter oranges delivered by her husband from Spanish ships sheltering from the weather in the bay of Dundee.

Екстракт шишок хмелю звичайного має противірусні та антибактеріальні властивості, а також проявляє седативну, тонізуючу та зміцнюючу дію(за рахунок вмісту ефірних олій, хмельових смол, гірких та дубильних речовин, глікозидів, флавоноїдів).
Extract of hop cones has antiviral and antibacterial properties, and also exhibits sedative, tonic and general tonic effect(due to the content of essential oils, hop resins, bitter and tanning substances, glycosides, flavonoids).