Що таке БУТИ ВИПРАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be corrected
• be fixed
• be repaired

Приклади вживання Бути виправлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мазки не можуть бути виправлені.
Bows can be untied.

Всі іконки інвентаризації повинні бути виправлені.
Inventory icons should all be fixed.

Однак, деякі з цих помилок можуть бути виправлені з оновленнями найближчим часом.
However, some of these errors may be fixed with updates soon.

Але, рано чи пізно, вони повинні бути виправлені.
But sooner or later, they have to be repaired.

Іноді пофарбовані зуби можуть бути виправлені шляхом прийняття кращої гігієни.
Sometimes stained teeth can be fixed by adopting a better hygiene.

Ми спробували розібратися, але є речі, які ніколи не можуть бути виправлені.
We tried to work things out but there are issues that can't be overcome.

Це часто критичні проблеми, що мають бути виправлені якомога швидше.
These are often critical issues that need to be resolved as soon as possible.

Ці помилки можуть значно вплинути на розпізнавання вашого сайту пошуковими системами, а тому мають бути виправлені.
These, are things that can affect your SEO and should be fixed.

Ці Умови використання можуть бути виправлені, змінені або замінені іншими умовами області, наприклад.
These Terms of Use may be amended, modified or replaced by other terms and conditions, e.

Зверніть увагу, що старі теми не може бути дуже фонду цього і, можливо, повинні бути виправлені.
Take note that older themes might not be very fund of this and might need to be fixed.

У багатьох державах, нещасний випадок пошкодження повинні бути виправлені до прийнятної ступеня перед Державною інспекцією може бути прийнятий.
In many states, accident damage must be fixed to an acceptable degree before a state inspection can be passed.

Якщо ні, то вона не довіряє вам, і є інші проблеми взаємовідносин, які повинні бути виправлені.
If they don't, then the person doesn't trust you and the relationship has other problems that need to be fixed.

Ці типи помилок зазвичай(але не завжди) можуть бути виправлені використанням функції chkdsk, яка є стандартною практично у всіх версіях Windows.
These types of error can usually(but not always) be fixed by using the chkdsk function that comes as standard in nearly all Windows installations.

Коли договори порушуються, порушники мають бути примушені(їх виконувати), а договори мають бути виправлені або відкинуті.
When treaties are broken, the violators must be confronted, and the treaties must be fixed or discarded.

Ці проблеми можуть бути виправлені більш швидкий під час застосування мобільного шпигуна додаток до відстежувати місце розташування мобільного телефону.
These issues can be fixed more fast when you apply Mobile Spy App to track the mobile phone location. Track Mobile Phone Location with Mobile Spy App.

Знову ж таки, після скасування сканування GridinSoft Anti-Malware відобразить список загроз(в разі виявлення), які можуть бути виправлені.
Again, after the scan is completed, GridinSoft Anti-Malware will display the list of threats(in the case of detection) that could be fixed.

Не в мої недоліки, які повинні бути виправлені, але у саме життя, яке є чудовим подарунком, бо це час, щоб любити і бути любленим.
Not with my faults, that need to be corrected, but with life itself, which is a great gift, for it is a time to love and to be loved.

Розрізняють два типи пошкоджених секторів- одні виникають в результаті фізичного пошкодження диска і не можуть бути виправлені, інші- в результаті помилок програмного забезпечення і піддаються виправленню.
There are two types of bad sectors- one resulting from physical damage that can't be repaired, and one resulting from software errors that can be fixed.

При визначенні того, чи включати два пов'язаних елемента в один і той же питання, вирішити, чи буде пов'язане з ними поведінку мати таке ж втручання, якщо вони повинні бути виправлені.
In determining whether to include two related elements in the same question, decide whether the behaviors associated with them will require the same intervention if they need to be fixed.

(Зверніться до керівництва камери) Тим не менш, іноді навіть ті пресети не допомогти, і кольори можуть бути виправлені в програму редагування фотографій, таких як Photoshop або Gimp(фото, редагування люкс).
(refer to camera manual) However, sometimes even those presets don't help and the colors can be corrected in a photo editing program such as Photoshop or Gimp(a free photo editing suite).

Дані з відеоспостереження не можуть бути виправлені з технічних причин і не підлягають праву на отримання копії- це може порушувати права та свободи інших людей, що фігурують у запису.
Data from video monitoring cannot be corrected for technical reasons and is not subject to the right to obtain a copy- this may violate the rights and freedoms of other people who are on the recording.

Скрипучі гальма, що ви не звертаючи уваги на останню пару днів або стукають двигун тепер можуть бути виправлені з нашими дуже ефективними автомобільними деталями, готовими допомогти вам і вашим проблемам.
The squeaky brake that you are ignoring for the past couple days or the knocking engine can now be fixed with our very effective automotive parts ready to assist you and your problems.

Жінки також мають величезний спектр медичних проблем, які можуть бути непрямим результатом їх ніколи не була вагітною, або могли б бути виправлені матки, як ендометріоз і СПКЯ, хоча багато жінок не вважають.
Women also have a huge range of medical issues that can be the indirect result of their never having been pregnant, or could possibly be corrected by a hysterectomy, like endometriosis or pcos, though many women choose not to.

Лінійні коди використовуються при попередній корекції помилок і застосовуються для передачі символів(наприклад, біт) через канал зв'язку, так що, якщо відбуваються помилки в повідомленні, деякі помилки можуть бути виправлені або виявлені при отриманні блоку.
Linear codes are applied in methods for transmitting symbols on a communication channel so that, if errors occur in the communications, some errors can be corrected or detected by the recipient of a message block.

Закликаю ради, в яких працює демократична більшість, не допустити її розвалу і продемонструвати, що приватно вмотивовані вчинки окремих лідерів можуть бути виправлені консолідованою волею всіх державно-мислячих політиків і громадян України.
I urge councils where democratic majority works not to admit its collapse and demonstrate that personally motivated actions of separate leaders could be corrected by consolidating will of all nationally conceived politicians and citizens of Ukraine.

Ідентифікація людей з середнім і високим серцево-судинним ризиком дає можливість вживати заходів, які можуть позитивно змінити спосіб життя та інші несприятливі, але змінювані елементи(стать та вік не можуть бути виправлені з очевидних причин).
The identification of people with medium and high cardiovascular risk makes it possible to take actions that can positively change the lifestyle and the other unfavorable but modifiable elements(sex and age cannot be corrected for obvious reasons).

Але навіть прихильники закону визнають, що існують деякі серйозні проблеми, які потребують вирішення, проте вони стверджують, що ці проблеми можуть бути виправлені деякими ретельно відібраними редакціями, що не впливає на найважливіші особливості закону.
But even the law's supporters admit that there are some serious problems that need to be addressed, but they argue that these problems can be corrected by some carefully-chosen revisions without adversely affecting the salient features of the law.

Різні підходи дисциплінарних палат та непропорційність у накладенні дисциплінарних стягнень здебільшого не можуть бути виправлені на рівні ВРП, адже дисциплінарні палати не надають заявникам дозволу на оскарження- навіть у тих випадках, коли доповідач пропонував застосувати до судді інше стягнення, аніж обране дисциплінарною палатою.
Various approaches of the disciplinary chambers and the disproportionate nature of imposing disciplinary penalties for the most part can not be corrected at the level of the HCJ, since disciplinary chambers do not grant applicants the right to appeal- even in those cases where the speaker proposed to apply to a judge another penalty rather than being elected by a disciplinary chamber.

Статті можуть бути вилучені, відкликані, видалені або замінені після публікації, якщо вони містять суттєві помилки, котрі не можуть бути виправлені шляхом опублікування помилки чи виправлення, або у разі виникнення етичних порушень, які з'являються після публікації.
Articles may be withdrawn, retracted, removed or replaced after publication if they contain substantial errors that cannot be corrected by publishing an Erratum or a Corrigendum, or if ethical violations become known after publication.