Що таке ВИПРАВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fixed
• corrected
• revised
• patched
• rectified

Приклади вживання Виправлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлений Юліанський день:.
Modified Julian day:.

Отже, ось виправлений розклад.
So, here's the revised schedule.

На нашу думку, цей недолік повинен бути виправлений.
In our view, this lacuna should be rectified.

Оригінал Android був виправлений проти них протягом багатьох років.
Android has been patched against them for years.

Виправлений виліт Майнкрафт при спробі гравця приєднатися на запрошення.
Minecraft crash when a player tries to join by invitation is fixed.

Це тривожний і небезпечні проблеми, якщо не знайдений і виправлений в час.
These are troubling and dangerous problems if not found and corrected in time.

Виправлений вивід знижок для email повідомлення про нове замовлення.
Fixed the withdrawal of discounts for email notifications about a new order.

Аркуш 9 карти Рогатина в своєму початковому стані(зліва) і виправлений(праворуч).
Sheet 9 of the Rohatyn map in its original state(left) and rectified(right).

Виправлений розмір меблів в підгрупах при зміні розміру їх батьківської групи.
Fixed the size of furniture in subgroups when their parent group is resized.

На щастя, цей неправильний старт кампанії був виправлений у наступні місяці.
Fortunately, this wrong start of the campaign was corrected in the following months.

Виправлений компонент minecraft: scale, який невірно спрацьовував на деяких моделях.
Fixed component minecraft: scale, which worked incorrectly on some models.

Як тільки вони будуть виправлені, то може бути формально виправлений поточний цикл вимирання.
Once these are corrected, the current extinction cycle can be formally corrected.

Виправлений віджет для видалення[Мова] який був баггі як зазначив Філіп Trauring.
Fixed widget to remove[Language] which was buggy as noted by Philip Trauring.

Для виправлення ситуації автор запустив новий, виправлений вірус, призначений для«заміщення» попередньої версії.
To remedy the situation, the author launched a new, fixed virus designed to"replace" the previous version.

Виправлений переклад JSON для BuddyPress питання потік-(завдяки Inocima[квиток 121]).
Fixed json translation for buddypress stream issue-(thanks Inocima[ticket 121]).

Ми сподіваємося, що майбутні версії будуть включати це за замовчуванням, і тепер ви можете отримати виправлений файл на нашому сайті.
We hope that future versions will include this by default, and for now you can get the patched file from our site.

Виправлений автором рукопис, погоджений з рецензентами, вважається остаточним;
The manuscript corrected by the author, agreed with the reviewers, is considered as final;

Така інтеграція вимагає простий патч, щоб бути виконана на оригінальній плагін, читати, як в FAQ, або зв'яжіться з нами, щоб отримати виправлений файл.
This integration needs a simple patch to be performed on the original plugin, read how in the FAQ, or contact us to receive the patched file.

Виправлений не завжди коректний підрахунок сторінок в фільтрах статистики сканування сайту.
Corrected not always correct counting of pages in the site statistics scan filters.

Інший вид астигматизму- миопический- може бути виправлений шляхом тренувань і вправ, спеціально розроблених офтальмологами для пацієнтів з такими порушеннями.
Another type of astigmatism- myopic- can be corrected by training and exercises specifically designed by ophthalmologists for patients with such disorders.

Виправлений баг, через який сигнали Редстоуна не проходили через деякі кордони чанка.
Fixed a bug due to which Redstone signals did not pass through some borders of the chunk.

Я отримав виправлений логотип(цього разу від«Хелени Нерд») наприкінці обіцяного терміну тривалістю в три робочі дні.
I received the revised logos(this time from“Helena Nerd”) at the end of the promised three business days.

Виправлений виліт Minecraft при перемиканні між Minecraft і сторінкою Minecraft Club на Xbox One.
Fixed crash of Minecraft when switching between Minecraft and Minecraft Club page on Xbox One.

Використовуючи виправлений формалізм, Крокер та Вайнер розглянули, чи спостерігалаLIGO-Virgo подвійні зіткнення GEODE, а не подвійні зіткнення чорноих дір.
Using the corrected formalism, Croker and Weiner considered whether LIGO-Virgo observes dual GEODE collisions, instead of double black hole collisions.

Виправлений баг, при якому не відображалася область виділеного діапазону клітинок при втраті курсору в таблиці з основними даними.
Fixed a bug where the area of the selected cell range was not displayed upon the cursor removal in the table with the basic data.

Виправлений варіант повторно надається рецензенту для прийняття рішення й підготовки мотивованого висновку про можливість публікації.
Revised version is given to a reviewer again for the decision and preparing a reasoned conclusion about the possibility of publication.

Виправлений варіант повторно надається рецензенту для прийняття рішення й підготовки мотивованого висновку про можливість публікації.
The revised version is given to the reviewer again for the decision and prepare a reasoned conclusion about the possibility of publication.

Виправлений баг, при якому сканер враховував вміст мета-тегів"noindex, nofollow" при відключенні цієї опції в налаштуваннях програми.
Fixed a bug where the scanner took into account the contents of"noindex, nofollow" meta tags when disabling this option in the program settings.

Виправлений варіант статті повторно надається рецензенту для прийняття рішення й підготовки мотивованого висновку про можливість її публікації.
Corrected variant of the article is returned to the reviewer to take a decision and prepare a motivated conclusion about the possibility to publish the paper.