Що таке ВИПРАВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• corrected
• revised
• fixed

Приклади вживання Виправлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлене зображення.
Corrected Image.

Зменшено найкраще виправлене зір.
Reduced best corrected vision.

Е, виправлене. і доп. -С.
Th, repairs. and extra- St.

Зменшено найкраще виправлене зір.
Decreased best corrected vision.

Виправлене оновлення геометрії плит(перероблений алгоритм).
Corrected plate geometry refreshing(algorithm has been refined).

Зменшено найкраще виправлене зір.
Reduced best correctable vision.

В США випущено нове виправлене стандартне видання Біблії.
The New Revised Standard Version of the Bible is published in the United States.

Оскільки за допомогою їх ви перетворюєтеся, то ви приймаєте виправлене королівство.
As you grow into these you are accepting a revised realm.

Теорія множин: The Third Millennium Edition, виправлене і доповнене.
Set theory: The third millenium edition, revised and expanded.

Виправлене сумування результатів по сейсмічному впливі(модуль 51) для РСН і РСЗ.
Corrected summation of results for seismic action(module 51) for DCI and DCF.

Католицькі автори мали право захищати свої твори і могли підготувати нове, виправлене видання, щоб зняти заборону.
Catholic writers have the right to defend their books and were allowed to present a new, revised edition, to lift the ban.

Зображення, виправлене за допомогою фільтра маски зменшення різкості. Використано такі параметри: Радіус=50, Величина=5 і Поріг=0.
Fixed image using unsharp mask filter. Settings are Radius=50, Amount= 5, and Threshold=0.

Ніж казати, що ваша дитина нормальна і виросте здоровою, вони кажуть, що щось не так, і воно може бути виправлене за допомогою хірургії.
Instead of saying that your child is normal and will grow up healthily, they say something is wrong and it can be fixed with surgery.

Доповнене і виправлене" видання"Дайдзісена"(1998) складалося більше із виправлень, аніж із доповнень: мало 2978 сторінок, порівняно з 2938 першого видання.
The"enlarged and revised" edition Daijisen(1998) was more of a revision than an enlargement, with 2978 pages versus 2938 in the 1st edition.

Тут наведено приклад застосування ефекту вигорання. Початкове зображення позначено(1), а виправлене зображення-(2). Рівень застосованої Інтенсивності дорівнює 30%.
This is an example of solarization effect. The original image is(1) and the corrected image is(2). The Intensity level applied is 30%.

Нижче ви можете бачити результати виправлення тонів кольорів фотографії для каналу Синього. Було позначено пункт Зберігати яскравість світла. Початкове зображення позначено(1), виправлене зображення-(2).
Below, you can see a photograph color tone adjustments for the Blue channel. Preserve luminosity option is on. The original image is(1), the corrected image(2).

У цей же час з'явилася праця A Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged(1897), виправлене перевидання двох ранніх брошур.
In the meantime there had been A Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged(1897), a revised reissue of two earlier pamphlets.

PV Реверс Захисту від неправильної полярності Якщо сонячна панель зворотного зв'язку, контролер не знищить, виправлене з'єднання контролер буде нормально працювати. 2.
PV Reverse Polarity Protection If the solar panel reverse connection, the controller will not destroy, corrected the connection the controller will be normally working. 2.

Пакет оснащений виправлене і завершив новий VC і 2D панель, так як за замовчуванням VC не мають яких-небудь функціональних датчиків і мали несправну растрового зображення в папках текстури, так що секція ліва ВХ і правий і лівий кути були білими.
The package features a corrected and completed new VC and 2D panel, since the default VC didn't have any functional gauges and had a faulty bitmap in the texture folders, so that the left vc section and the right and left corners were white.

Тут наведено приклад застосування ефекту зернистості плівки, застосованого до чорно- білого зображення. Показано початкове зображення(1) і виправлене зображення(2). Для імітації зернистості плівки вибрано чутливість плівки, що відповідає ISO- 1600.
This is an example of the film grain effect applied on a black and white image. The original image is(1) and the corrected image is(2). The film sensitivity used for simulate the film graininess is ISO-1600.

Нижче наведено чорно- білу фотографію, виправлену на каналі Яскравості світла. Для визначення кривих, які застосовано до початкового зображення, використано інструмент піпетки тону тіні та світлих ділянок. Початкове зображення позначено(1), виправлене зображення-(2).
Below you can see a black and white photograph corrected in Luminosity channel. Shadow and highlight tone picker tool have been use to determined the curves to apply from original. The original image is(1), the corrected image(2).

Viking Press видали виправлену версію, яку перевірив Честер Андерсон.
In 1964 Viking Press issued a corrected version overseen by Chester Anderson.

Виправлений автором рукопис, погоджений з рецензентами, вважається остаточним;
The manuscript corrected by the author, agreed with the reviewers, is considered as final;

Виправлений вивід знижок для email повідомлення про нове замовлення.
Fixed the withdrawal of discounts for email notifications about a new order.

Це вже була виправлена сценарій, який не буде помилятися.
This is a revised script that will not allow the error.

Виправлений виліт Minecraft при перемиканні між Minecraft і сторінкою Minecraft Club на Xbox One.
Fixed crash of Minecraft when switching between Minecraft and Minecraft Club page on Xbox One.

Виправлений не завжди коректний підрахунок сторінок в фільтрах статистики сканування сайту.
Corrected not always correct counting of pages in the site statistics scan filters.

Конституція була виправлена і розширена в 1818, встановлюючи істотну автономію для міста.
The constitution was revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city.

Виправлений компонент minecraft: scale, який невірно спрацьовував на деяких моделях.
Fixed component minecraft: scale, which worked incorrectly on some models.