Що таке БУТИ ДОРІВНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• be equal

Приклади вживання Бути дорівнює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума чека повинна бути дорівнює або перевищувати номіналу сертифіката.
The amount of the check must be equal to or exceed the nominal certificate.

Збити разом два щити з дерева, їх довжина повинна бути дорівнює довжині куща, ширина- близько метра.
To knock together two boards of wood, their length should be equal to the length of the Bush, width is around one meter.

Діаметр спиць повинен бути дорівнює діаметру нитки, або максимум в півтора рази більше.
The diameter of the spokes should be equal to the diameter of the thread, Or a maximum of 1.5 times more.

За цим принципом плететься весь ланцюжок, яка по довжині повинна бути дорівнює окружності кабошона.
According to this principle, the entire chain is woven, which along the length should be equal to the circumference of the cabochon.

Сенс в тому, що живить напруга повинна бути дорівнює або трохи менше напруги порога запалювання світлодіодів.
The point is that the supply voltage must be equal to or slightly less than the voltage threshold of the ignition LEDs.

Приміром, якщо шпаруватість дорівнює 10, а напруга на BAT- 100 Вольт, то імпульсна напруга EI має бути дорівнює 10'000 Вольт.
For example, if the duty cycle is 10, and the voltage on the BAT- 100 Volts, the pulse voltage EI must be equal to 10'000 Volts.

Довжина даних відрізків повинна бути дорівнює відстані від стіни до зовнішньої, крайней звивистій лінії майбутнього рівня.
Length data segments must be equal to the distance from the wall to the outer, at the winding line of the future level.

Для звичайних сторінок з HTTP-кодом 200(OK) повинні бути повернені за неіснуючі сторінки, цей код повинен бути дорівнює 404(не знайдено).
For regular pages, the HTTP 200(OK) code should be returned, for non-existing pages this code should be equal to 404(Not found).

Підлаштування резистор R1 не повинен бути дорівнює нулю, можливо, послідовно з ним потрібно встановити обмежувальне постійний опір.
Trimming resistor R1 should be equal to zero, it is possible, consistently with it the need to establish a restrictive constant resistance.

L1 і L2 повинні бути індуктивно зв'язані і працювати в протифазі, а їх резонансна частота повинна бути дорівнює частоті обороту лопатей.
L1 and L2 needs to be inductively linked and work in opposite phase, and resonant frequency should be equal to the rate of turnover of the blades.

Довжина тканини повинна бути дорівнює відстані між верхніми і нижніми стрижнями або струнами плюс 20 см припусків на підгин верху і низу.
The length of the fabric should be equal to the distance between the upper and lower rods or strings, plus 20 cm Acc allowances for top and bottom.

Перетин подібної накладки має збігатися з перетином прийшла в непридатність балки, а довжина повинна бути дорівнює двом довжинам елемента.
The cross section of such a lining must coincide with the cross had come to the unsuitability of the beam, and the length should be equal to twice the length of the element.

Його глибина може бути дорівнює 80 см, а мінімальне значення еквівалентно 30 см. Цей параметр залежить від мети використання теплиці і кліматичних умов.
Its depth may be equal to 80 cm and the minimum value equivalent to 30 cm in This parameter depends on the purpose of use of greenhouses and climatic conditions.

Номінальна вартість частки, що купується кожним третьою особою, що приймаються в ТОВ, повинна бути дорівнює або менше вартості його вкладу.
The nominal value of the stake acquired by each third party who will be admitted to the company shall be equal to, or less than, the value of their contribution.

Довжина повинна бути дорівнює лінії, намальованою на підлозі паралельно короткій стороні ванни і мінус 80 мм(нам необхідно врахувати подвійну ширину бруска).
The length should be equal to the line, painted on the floor parallel to the short side of the bath and minus 80 mm(we need to take into account the double width of the bar).

В холодильнику необхідно зберегти співвідношення X: Y=4 тобто, наприклад, якщо X+Y=300 мм, то X повинне бути дорівнює 240 мм, а Y, відповідно, 60 мм.
In the refrigerator, it is necessary to keep the ratio X: Y= 4, that is, for example, if X+ Y= 300 mm, then X must be equal to 240 mm and Y, respectively 60 mm.

Що стосується суми компенсації, Позивач стверджував, що вона повинна бути дорівнює за вартістю інвестицій, зроблених в акції OSM і в правах, що стосуються договір технічної підтримки.
With respect to the amount of compensation, the Claimant argued that it should be equal in value to the investment made in the shares of OSM and in the rights relating to the technical support contract.

Залишається лише один законний варіант, відповідний вимогам Податкового Кодексу України- оціночна вартість повинна бути дорівнює ринковій вартості майна.
There is only one legal option that corresponds to the requirements of the Tax Code of Ukraine is the estimated value shall be equal to the market value of the property.

Сума, яку повинні подавати іноземні громадяни та особи без громадянства готівкою або безготівкових рахунках, повинна бути дорівнює 20-кратного прожиткового мінімуму, офіційно встановленим в Україні(з 1 грудня 2014 року він становить 1176 грн), тобто 23520 гривень з розрахунку на місяць перебування.
The amount that needs to bring foreign citizens and stateless persons in cash or non-cash balances should be equal to 20 times the living wage, officially established in Ukraine(as of December 1 2014 he is 1176 UAH), that is 23520 hryvnia per month.

Паритет купівельної здатності- Уявлення про те, що співвідношення між рівнями цін на внутрішньому і зовнішньому ринках повинне бути дорівнює рівноважному обмінному курсу між внутрішньою і іноземною валютами.
Purchasing power parity The notion that the ratio between domestic and foreign price levels should equal the equilibrium exchange rate between domestic and foreign currencies.

Коли ми вибираємо висоту конструкції, необхідно враховувати, що на півметра стовпи будуть поглиблені в землю, тому їх довжина повинна бути дорівнює або більше 2, 5 м.
When we choose the design height, it is necessary to take into account that half a meter poles will be recessed into the ground, so their length should be equal to or greater than 2.5 m.

(c) Відсоткові збори: на будь-які суми, які ви не сплачуєте, виплачуватимете відсотки за виплату за ставкою 1.5% на місяць або такою нижчою ставкою, яка може бути дорівнює максимальній ставці, дозволеній чинним законодавством кількість.
(c) Interest Charges: There will be interest charges on any amounts which you fail to pay when due at the rate of 1.5% a month, or such lower rate as may be equal to the maximum rate allowed by applicable law, on the unpaid amount.

Частка акцій народного підприємства в загальній кількості акцій, якою може володіти в момент його створення працівник перетворюваної комерційної організації, повинна бути дорівнює частці оплати його праці в загальній сумі оплати праці працівників за попередні створенню народного підприємства 12 місяців.
National enterprise shares in the total number of shares, which may possess at the time of its creation the employee converted a commercial organization, should be equal to the percentage of payment for his labor in the total amount of compensation of employees for the preceding 12 months, national enterprise creation.

Нехай х буде дорівнювати кількості куплених плиток.
So let x be equal to the number of tiles purchased.

Як приклад нехай ця цифра буде дорівнювати 195.
As an example, let this figure be equal to 195.

Один Petro буде дорівнює одному барелю нафти.
The price of one petro is equivalent to a barrel of oil.

Один туман буде дорівнює 10 ріалів.
Each one Tuman equals 10 Rials.

Тоді сумарний магнітний потік буде дорівнює інтегралу по площіS.
Then the total magnetic flux is equal to the integral of the square S.

Один лот був дорівнює чотирнадцяти грамам листи.
One lot was equal to fourteen grams of letters.

Воно буде дорівнює 24 Вт.
That is equivalent to 24 UKs.