Що таке БУТИ ЖИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• be alive
• be living

Приклади вживання Бути живими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборці мають бути живими.
Candidates must be alive.

Вони повинні бути живими взірцями чеснот.
They have to be living painters.

Ці культури повинні бути живими.
These cultures are alive.

Автори мають бути живими на момент старту премії.
Authors must be living at the time of submission.

Квіти обов'язково повинні бути живими.
The flower must be alive.

Ці відомості повинні бути живими і цікавими.
This information should be alive and interesting.

Квіти обов'язково повинні бути живими.
Flowers have to be alive.

Принаймні, ви можете бути живими для судових зборів.
At least you may be alive for the judicial meeting.

Квіти необов'язково повинні бути живими.
Flowers have to be alive.

Автори мають бути живими на момент визначення книжки-переможця.
D Authors must be alive when their books are submitted.

Ці культури повинні бути живими.
These traditions must stay alive.

Корені повинні бути живими, не засохлими, довжина- близько п'яти сантиметрів.
The roots should be alive, not dried, length- about five inches.

Квіти обов'язково повинні бути живими.
The flowers have to be alive.

При цьому попередні двоє повинні бути живими і не досягли повноліття.
In this case, the previous two must be alive and not reaching adulthood.

Як мінімум 75% сперматозоїдів мають бути живими;
At least 75% of the spermatozoa should be alive.

Це картини, які бажають бути живими вічно.
And those are the pictures that will live forever.

Хто сказав, що музиканти обов'язково повинні бути живими?
But who said that mentors have to be alive?

Чи хотіли б, щоб більшість населення світу воліли бути живими сьогодні чи минулими століттями?
For the majority of the world population would a women prefer to be alive today or in centuries past?

Оскільки п'ять із виявлених особин є молодими, їхні батьки ще можуть бути живими.
As these specimens were juveniles, their parents might still be alive.

Хоча б 75% сперматозоїдів повинні бути живими(вважається нормою, коли 25% спсперматозоїдів зразка мертві);
At least 75 percent of spermatozoa should live(it is normal for up to 25 percent are dead).

Так, жоден з них не має дуже цікавих імен, але ми не знаємо про них, крім тих, де вони є, і про те, що вони можуть бути живими.
Yes, none of them have very interesting names, but we don't know much about them other than where they are and that they might be habitable.

Заохочуємо молодь бути живими християнами, служити Богу і людям всім життям, на кожному місці.
We encourage young people to be living Christians and to serve God and people in every place.

Фізик також додав, що наше фундаментальне розуміння всесвіту істотно просунулося за останні роки і що це"славний час, щоб бути живими і проводити дослідження в галузі теоретичної фізики".
He also discussed the M-theory and said that it is a“glorious time to be alive and doing research into theoretical physics.”.

Хоча б 75% сперматозоїдів повинні бути живими(вважається нормою, коли 25% спсперматозоїдів зразка мертві);
At least 75 per cent of the spermatozoa should be alive(it is normal for up to 25 per cent to be dead).

Вони не будуть змушені переслідувати неправильні речі для прийняття щастя і завжди будуть витрачати час зі свого дня, щоб просто бути живими.
They won't be conditioned to chase the wrong things for acceptance or happiness, and will always take time out of their day to simply appreciate being alive.

Фізик також додав, що наше фундаментальне розуміння всесвіту істотно просунулося за останні роки і що це"славний час, щоб бути живими і проводити дослідження в галузі теоретичної фізики".
He pointed to how our fundamental understanding of the universe has advanced in his lifetime and said it is a“glorious time to be alive and doing research into theoretical physics.”.

Вони не будуть змушені переслідувати неправильні речі для прийняття щастя і завжди будуть витрачати час зі свого дня, щоб просто бути живими.
They won't be conditioned to run after the wrong things for acceptance or happiness, and they will always take time out of the day merely to appreciate being alive.

Однак на запитання, чи хоче він бачити конкретних службовців, які ще можуть бути живими, притягнутими до суду, Руккель вагався, сказавши, що лише Бог розсудить, і було б краще“просто відпустити” після того, як минуло стільки часу.
However, asked whether he wants to see specific employees who may still be alive brought to trial, Ruckel was hesitant, saying it was for God alone to judge, and it would be better“to let it go” after so much time has passed.

У ці дні тут поярмаркує максимальна кількість мешканців та гостей міста, які разом зі своїми малюками пригадають найголовніші правила життя: як бути живими та здоровим.
Maximal number of citizens and tourists of the city would be gathered there on those days. Parents and their children will remind the main rules of life like being alive and healthy.

Ренесанс був періодом, коли люди в кожному середовищі були дуже позитивні, вони переважали класичних по формі, вони позитивно дивилися на світ, вони були схвильовані, щоб бути живими.
The Renaissance was a period in which people in every medium were very aspirational, they were classical in their form, they were positive about the world's views, they were excited to be alive.