Що таке БУТИ ЗАЗНАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• be indicated
• be stated
• be specified
• be marked
• be noted
• be pointed out
• be said

Приклади вживання Бути зазначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зверненні має бути зазначено:.
The appeal should specify:.

Що повинно бути зазначено у листі:.
What should be written in the letter:.

Е13. Пропозиція нічиєї повинна бути зазначено як=.
Е13. The offer of a draw shall be marked as=.

Це також повинно бути зазначено в заяві.
This should also be stated in the complaint.

Що має бути зазначено(яка інформація обстеження) в такому акті?
What should be disclosed(reported) under this Act?

Кожне місце монтажу повинно бути зазначено на поверхні опори.
Each mounting location must be marked on a support surface.

Під кожною таблицею та ілюстрацією має бути зазначено джерело.
Under each table and illustration should be indicated the source.

Все, що має бути зазначено про цю реформу, вже сказано.
Everything that needs to be said about this amendment has been said..

Під кожною таблицею та рисунком має бути зазначено джерело(Джерело:…).
Under each tab. and Fig. must be noted a source(…).

У Статуті IBC має бути зазначено, чи зобов'язана IBC випускати сертифікати акцій чи ні.
An IBC must state whether or not certificates in respect of its shares.

Під кожною таблицею та рисунком має бути зазначено джерело(Джерело:…).
Under each table and figure should be indicated the source(Source:….).

У упаковці повинно бути зазначено, чи містить продукт парацетамол, і скільки.
The packaging must indicate if the product contains paracetamol or not, and how much.

Під кожною таблицею та рисунком має бути зазначено джерело(Джерело:…).
Under each table and illustration the source should be indicated(Source:…).

У упаковці повинно бути зазначено, чи містить продукт парацетамол, і скільки.
The packaging should state whether the product contains paracetamol or not, and how much.

Умова про сезонний характер роботи має бути зазначено в трудовому договорі.
Seasonal character of the job should be stated in the employment agreement;

Диск встановлюють так, щоб його було видно під лобовим склом, на ньому також має бути зазначено час прибуття.
The disc is set so that it is visible under the windshield, it must also be stated arrival time.

Гранулярність таблиці фактів«продаж» може бути зазначено як«Обсяг продажів відповідно до дня, продукту, магазину».
The grain of a sales fact table might be stated as"sales volume by day by product by store".

Якщо розписка складається на підставі чека, його ім'я може бути зазначено в чеку або іншого квитанції.
If the receipt is made on the basis of the check, his name can be specified in a check or other receipt.

Умова про випробування повинна бути зазначено в акті про призначення па посаду цивільної служби та у службовому контракті.
The condition of the test must be indicated in the act of appointment to the civil service post and in the service contract.

На кожній сторінці, що містить інформацію з обмеженим доступом, повинно бути зазначено«Містить інформацію з обмеженим доступом».
Each page containing restricted information should be marked“contains restricted information”.

Так, в документах родичів заявника може бути зазначено, що вони народились на території Росії, Румунії, Молдови тощо.
According to this fact, at the documents of your relatives may be noted that they were born in Russia, Romania or Moldova, and so on.

Дотримуйтесь інструкції застосування засобу, в якій повинно бути зазначено, скільки разів його треба приймати в добу.
Follow the instructions for use, which must be specified how many times it should be taken a day.

Якщо дослідження ґрунтовано на тій чи тій методології чи наукових досягненнях видатного чи іншого науковця, про це має бути зазначено в роботі.
If the research is based on the methodology or scientific achievements of a famous scientist this should be stated in the paper.

У позначці про депозитарний облік заставної має бути зазначено, що такий облік є тимчасовим або обов'язковим.
Mark on depositary registered mortgage should be pointed out that such an accounting is temporary or mandatory.

Попередні дані: Якщо використовувалися попередні/ overnight дані(на наступний після трансляції день), це має бути зазначено:«На підставі попередніх даних».
The Overnight Data: if overnight data is using, it should be marked as“On the basis of the Overnight Data”.

Якщо машину водить автолюбитель-інвалід, це має бути зазначено на номерному знаку, табличці, якою оснащено авто.
If the car drives a disabled motorist, this should be indicated on the license plate, the plate, which is equipped with a car.

Кілька причин може бути зазначено для цього дисонансу між чоловіками і жінкам €"По-перше, може бути море відмінностей у психіці обох статей;
Several reasons can be stated for this dissonance between men and women – First, can be a sea of differences in the psyches of both the sexes;

Найбільше корисних випадків асоціювання по суміжності, думає Юм, може бути зазначено з області емпіричного природознавства.
Most useful cases of association by adjacency, Hume believes, can be indicated from the field of empirical natural science.

Про наявність простої та вирішальної залежності має бути зазначено у відомостях державної реєстрації залежного(дочірнього) підприємства та опубліковано відповідно до закону.
The availability of simple and decisive dependence shall be specified in data register state dependent(subsidiary) company and published according to law.

Якщо цей вираз охарактеризовано як«інший», то мало би бути зазначено в порівнянні з ким саме він інший, але такої вказівки немає.
If this expression is characterized as"other", then it should be indicated in comparison with whom exactly it is different, but there is no such indication.