Що таке БУТИ ЗАКРІПЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be fixed
• be secured
• be enshrined
• be assigned
• be mounted

Приклади вживання Бути закріплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сінник в ямі повинен бути закріплений на стіні.
Sennik in the pit should be mounted on the wall.

Lumigrids може бути закріплений на кермі велосипеда.
Lumigrids can be fixed onto the bicycle's handlebars.

Електричний насос повинен бути закріплений в установці.
The electric pump must be fastened in the installation.

Якщо в клініці є власна лабораторія, один із співробітників повинен бути закріплений за нею.
If the clinic has its own laboratory, one of the employees should be assigned to it.

Це крайній крок, який повинен бути закріплений в конституції вибори.
It's an extreme measure which should be enshrined in the Constitution, elections.

Щоб зробити формальну мову точніше, конкретний набір пропозиційних символів повинен бути закріплений.
To make the formal language precise, a specific set of propositional symbols must be fixed.

Для дерев'яних балок, ребро Планк може бути закріплений за допомогою фіксації цвяхів через ребро.
For timber joists, the rib lath can be secured by fixing nails through the rib.

Це стосується статусу Донбасу, який погоджений у мінських угодах і повинен бути закріплений у Конституції.
It concerns the status of the Donbas which was agreed in the Minsk Agreements and should be enshrined in the Constitution.

Прогрес, досягнутий у 2012 році, має бути закріплений у середньостроковій і довгостроковій перспективі.
The progress made in 2012 needs to be consolidated in the medium to long term.

Вантаж повинен бути закріплений таким чином, щоб не впливати на стійкість транспортного засобу, на якому він перевозиться;
Cargo must be fixed in such a way as not to affect the stability of the vehicle on which it is transported;

Два вогнегасника, один з яких повинен бути закріплений у кабіні водія, а другий- у пасажирському салоні.
Two fire extinguishers, one of which must be secured in the driver's cab and the other in the passenger compartment.

Всупереч мінським угодам, немає жодного слова про особливий статус Донбасу, який повинен бути закріплений в конституції.
In spite of the Minsk agreements, there is no word on the special status of Donbass, which should be enshrined in the Constitution.

Цей прогрес зараз повинен бути закріплений якнайшвидшим прийняттям цих двох законів у другому читанні.
This progress must now be consolidated by the prompt adoption of the two laws also in a second reading.

У будь-який момент часу в приміщенні може бути присутній лише один(1) співробітник, який повинен бути закріплений сталевим страхувальним тросом.
Only one(1) member of personnel may be present in the room at any given time and must be secured by a safety line of steel cable.

В кінці дня його чимось, що є міцним і може бути закріплений за допомогою правильного догляду і лікування.
At the end of the day its something that is durable and can be fixed through proper care and treatment.

На запитання, де повинен бути закріплений особливий статус Донбасу, 56, 6% респондентів відповіли, що в Конституції України, а 34, 2%- що в окремому законі.
According to the study of public opinion, the question of where must be assigned the special status of Donbass, 56.6% of respondents said that the Constitution of Ukraine, and 34,2%- that a separate law.

Принцип найбільшого сприяння на відміну від принципу національного режиму, встановленого як у національному акті, так і в міжнародному договорі, може бути закріплений тільки міжнародними угодами.
The most-favored-nation principle unlike the principle of the national regime established both in the national act and in the international treaty can be fixed only by international agreements.

Три вогнегасника, один з яких повинен бути закріплений у кабіні водія, другий- у пасажирському салоні, третій- у багажному відділенні.
Three fire extinguishers, one of which must be secured in the driver's cab, the second in the passenger compartment, and the third in the luggage compartment.

Гетероскедастичності також може бути побічним продуктом значного порушення лінійності і/або незалежності припущень, і в цьому випадку також може бути закріплений в якості побічного продукту при фіксації тих проблеми.
Heteroscedasticity can also be a byproduct of a significant violation of the linearity and/or independence assumptions, in which case it may also be fixed as a byproduct of fixing those problem.

Ще один важливий аспект плазмового телевізора полягає в тому, що екран може бути закріплений на стіні, тому не повинно бути музичного центру або навіть полки там, де стоїть екран.
Another important aspect of the plasma TV is that the screen can be mounted on a wall, meaning there doesn't need to be an entertainment center or even a shelf where the screen sits.

Час змін" передбачає розширення Прем'єр-ліги чемпіонату Росії до 18 клубів і поділ змагань першої та другої ліг на три і шість дивізіонів відповідно по 12 команд в кожному, при цьому статус професійних повинен бути закріплений лише за Прем'єр-лігою та Першою лігою, а Друга ліга повинна стати напівпрофесійною.
Time for a change», involving the expansion of the Premier League of the Russian championship to 18 clubs And the separation of the races of the first And second leagues at 3 And six divisions, respectively, with 12 teams in each- with professional status shall be secured only for the Premier League And first League And second League should become semi-professional.

Майже 100% учасників опитування вважають, що питання лібералізації локомотивної складової повинен бути закріплений в новій редакції закону"Про залізничний транспорт України" та інших нормативно-правових актах таких, як договір на використання інфраструктури"Укрзалізниці".
Of Nearly 100% of participants of poll consider that the question of liberalization of a locomotive component has to be fixed in the new edition of the law"About Railway Transport of Ukraine" and other normative legal acts such as contract for use of infrastructure of"Ukrzaliznytsi".

Зміни мають бути закріплені в Конституції.
Amendments should be fixed in the Constitution.

Зміни мають бути закріплені в Конституції.
Changes have to be enshrined in the Constitution.

Також вишивка може бути закріплена за допомогою флизелина.
Also, embroidery can be fixed with a nonwoven fabric.

Народ переміг, і перемога повинна бути закріплена",- заявив Пашинян.
The people won, and victory must be secured,” Pashinyan noted.

З вбудованими магнітами, магнітної гвоздезабивной пластина може бути закріплена на металевій опалубці.
With built-in magnets, the magnetic nailing plate can be fixed on metal formwork.

Для облицювання стін, то перекривається між двома прогонами повинні бути закріплені два заклепками.
For wall claddings, the overlaps between two purlins should be fixed by two rivets.

Кінці також повинні бути закріплені.
The ends must also be fixed.