Що таке БУТИ ЗАКРІПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be fixed
• be enshrined
• be secured
• be established

Приклади вживання Бути закріплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінці також повинні бути закріплені.
The ends must also be fixed.

Можуть бути закріплені у його нормах.
It may be covered under their warrantee.

Всі дії повинні бути закріплені в.
ALL returns must be sealed in.

Зміни мають бути закріплені в Конституції.
Amendments should be fixed in the Constitution.

Його ноги теж повинні бути закріплені.
His/her feet also must be fixed.

Зміни мають бути закріплені в Конституції.
Changes have to be enshrined in the Constitution.

Для облицювання стін, то перекривається між двома прогонами повинні бути закріплені два заклепками.
For wall claddings, the overlaps between two purlins should be fixed by two rivets.

В даний час відносини з працівником можуть бути закріплені трудовим або цивільно-правовим договором.
At present, the employment relationship may be established by a labor or civil contract.

Не забувайте, що цілі плану маркетингу підприємства обов'язково повинні бути закріплені в часі і просторі.
Don't forget that aims of the company marketing plan should be fixed in time and space.

Проте для реального здійснення вони мають бути закріплені законом і забезпечені юридичними гарантіями.
For actual realization, however, they must be fixed in law and backed by legal guarantees.

Двері і навісні панелі можуть бути зняті для польоту або двері можуть бути закріплені у відкритому стані.
The doors and hinged panels may be removed for flight or the doors may be pinned open.

Чи існують пропуску факту, які повинні бути закріплені з іншого боку до початку арбітражу?
Are there admissions of fact which should be secured from the other party prior to initiating arbitration?

Це означає, що вони мають бути закріплені за певною країною/юрисдикцією, яка надає їм базис для їхньої юридичної структури.
This implies that they must be anchored in a country/jurisdiction which offers them the base for their legal structure.

При альтернативному варіанті деталі можуть бути закріплені автономно на шматках куточка, вбитих в землю.
In an alternative embodiment, parts can be fixed independently on the corner pieces, driven into the ground.

Всі частини вантажу повинні бути закріплені на палеті шляхом стягування ременями та/або обгортання плівкою і утворювати єдиний нероздільний блок.
Everything must be attached to the pallet with strapping and/or wrapping to form a single, inseparable unit.

За кожною тисячею пенсіонерів та інвалідів повинні бути закріплені персональні патронажний лікар і медсестра.
A personal health visitor and a nurse must be assigned to every 1,000 pensioners and people with disabilities.

Регуляторними важелями можуть бути закріплені на загальнодержавному рівні вимоги, яких так чи інакше бізнеси повинні дотримуватись.
Regulatory levers can be fixed at the national level requirements, which would sooner or later businesses must comply with.

Незалежність суддів та судової влади мають гарантуватися Конституцією або бути закріплені на найвищому правовому рівні держав-членів.
The independence of judges and of the judiciary should be enshrined in the constitution or at the highest possible legal level.

Групи молекул можуть бути закріплені на зовнішній стінці за допомогою молекулярного гачка і ланцюга гаків, свого роду ферроцен.
Molecules of groups can be fixed on the outer wall with the aid of molecular hook, and a chain of hooks, a kind of ferrocene, a.

У сфері відносин карта вказує на те, що відносини можуть бути закріплені, але це може бути, як шлюб, так і розлучення.
In the sphere of relationships, the map indicates that the relationship can be fixed, but it can be both a marriage and a divorce.

Одна картина складається з 3-х модульних картин, що можуть складати собою одну композицію, або бути закріплені окремо у приміщені обласної Ради.
One picture consists of 3 modular paintings, which can be a single composition, or be fixed separately in the building of the Regional Council.

Вимоги до офісу навіть можуть бути закріплені на рівні корпоративних нормативних документів»,- коментує Юлія Щаслива, директор ТОВ«ТЕК«Енергоінвест».
Requirements to the office can even be fixed at the level of corporate normative documents",- says Yuliya Schastlivaya, Director of"TEK"Energoinvest".

Інструменти та інші допоміжні пристрої, які використовує працівник, повинні бути закріплені на ремені працівника, на сидінні або іншим належним чином;
(d) the tools and other accessories to be used by a worker must be secured to the worker's harness or seat or by some other appropriate means;

Учасники публічної консультації в Києві підтримали пропозицію, що принципи доступу до професії лікаря мають бути закріплені на законодавчому рівні.
The participants in the public consultations in Kyiv, supported the proposal that the principles of access to the profession of physician must be fixed at the legislative level.

Всі види монтажних завдань PCB, які не можуть бути закріплені в іншому постачальнику будуть вирішуватися нашої відмінною технологічної та виробничої командою.
All kinds of PCB assembly problems which could not be fixed in other supplier will be resolved by our excellent engineering and manufacturing team.

Таким чином, відповідні положення про дистанційну роботу(за межами офісу) та гнучкий графік роботи(зазвичай у вигляді встановлення ненормованого робочого дня з наданням додаткових днів щорічної відпустки) мають бути закріплені у трудовому договорі.
Thus, the relevant provisions on remote work(outside the office) and flexible work schedule(mostly in the form of irregular working hours accompanied by the additional annual leave days) must be formalized in the labor contract.

Повноваження мають бути закріплені офіційно, тому що далеко не завжди неформальних, не зафіксованих домовленостей достатньо, для того щоб дійсно щось змінити в компанії.
Powers should be fixed officially, as no means always it is enough informal, not fixed arrangements really to change something in the company.

Переліки персональних даних, що включаються до складу федеральних інформаційних ресурсів, інформаційних ресурсів спільного ведення, інформаційних ресурсів суб'єктів Російської Федерації, інформаційних ресурсів органів місцевого самоврядування, а також одержуваних і що збираються недержавними організаціями, повинні бути закріплені на рівні федерального закону».
Classes of personal data to be maintained within Federal information resources, cross-jurisdictional information resources, information resources of Russian Federation subjects, information resources of local self-government bodies, as well as those received and compiled by non-governmental organizations shall be established in Federal Law.".

Слід заборонити перегляд основоположних елементів закону про вибори, зокрема тих, що регулюють саму виборчу систему, склад виборчих комісій та визнання меж виборчих округів, менш як за рік до проведення виборів, слід було заборонити або ж вони повинні бути закріплені в Конституції чи іншому документі, який має вищий статус, аніж звичайний закон.
One of them is that the elements of electoral laws that are most exposed, particularly the electoral system itself, the membership of electoral commissions, constituencies or rules on drawing constituency boundaries, shall not be open for amendment less than one year before an election, or should be enshrined in the Constitution or in a text higher in status than ordinary laws.

Lumigrids може бути закріплений на кермі велосипеда.
Lumigrids can be fixed onto the bicycle's handlebars.