Що таке БУТИ ЗАКІНЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• be completed
• be finished

Приклади вживання Бути закінчена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли дієта може бути закінчена?
What about when the diet is over?

Вона повинна бути закінчена до після розтину.
It must be finished up once opened.

Служба Божа має бути закінчена…».
The mystery of God will be finished…".

Повинна бути закінчена до запуску двигунів.
Must be disengaged before starting engine.

Пісня, яку заспівали, повинна бути закінчена.
That's all the song needed to be finished.

Ця робота мала бути закінчена до 1 жовтня 1947 року.
The entire job was to be finished by January 1, 1947.

Підготовка до операції повинна бути закінчена до середини серпня‘.
Preparations for the entire operation must be completed by mid-August.”.

Реєстрація може бути закінчена раніше у зв'язку з закінченням квоти місць учасників.
Registration may be completed earlier in connection with ending of quota participant's places.

Машина підходить для різних пляшок, легко регулюється, може бути закінчена за короткий час.
The machine is suitable for different bottles, easy adjustment, can be finished in a short time.

Гра престолів може бути закінчена, але нова боротьба за владу в ЄС лише починається.
Game of Thrones may be over, but fresh power struggles in the EU are just beginning.

Різноманітність лазерної обробки(лазерного різання, штампування, скрайбування і т. д.) може бути закінчена в один час.
A variety of laser processing(laser cutting, punching, scribing, etc.) can be finished at one time.

Але робота повинна бути закінчена не до кінця, тобто не потрібно прошивати останній стібок ряду.
But the work must be completed not to the end, that is, it is not necessary to sew the last stitch of the series.

Для навчання у ВУЗі видається віза на строк до двох років з наступним продовженням щоразу на той самий строк: якщо навчання не завершена, але може бути закінчена в прийнятний термін.
To study at university issued a visa for up to two years, followed by extension each time the same term, if the study is not complete, but can be completed in an acceptable period of time.

Гра може бути закінчена, тільки якщо м'яч вийшов з гри(на відміну від футболу, в якому гру може зупинити суддя).
The game can be completed only when the ball is out of play(unlike football, where the game can stop the judge).

Вам достатньо буде подивитися, коли повинна бути закінчена та операція, по завершенні якої ви будете перевіряти її якість.
You only have to look, when that operation is to be completed, at the end of which you will check its quality.

Гра може бути закінчена, коли один з гравців набере конкретну суму очок або більшу, ніж у інших, і повідомить про це всім іншим гравцям.
The game may be over, when one player wins a specific amount of points or greater than the other, and inform all the other players.

За підсумками моїх розмов з Міллером можу сказати, що реалізація проєкту повинна бути закінчена і запуск його в роботу повинен відбутися в кінці 2020 роки або найпізніше в першому кварталі 2021 року",- сказав посол Гез Андреас фон Гайр.
Based on the results of my conversations with Miller, I can say that the project should be completed and its launch should take place at the end of 2020 or at the latest in the first quarter of 2021,” the TASS diplomat quotes.

Подача сигналу покажчиками повороту або рукою повинна проводитися завчасно до початку виконання маневру і припинятися негайно після його завершення(подача сигналу рукою може бути закінчена безпосередньо перед виконанням маневру).
Giving a signal of direction by indicator lamps or hand must be made in advance before the start of the maneuver and cease immediately after its completion(the alarm by hand can be completed immediately before performing the maneuver).

Великобританія, Франція й Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня, без проведення будь-яких руйнувань, і що Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.
The UK, France and Italy agree that the evacuation of the territory should be completed on October 10, without the existing facilities are destroyed, and the government of Czechoslovakia to be responsible for the evacuation without damage to these facilities.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The UK, France and Italy agree that the evacuation of the territory should be completed on October 10, without the existing facilities are destroyed, and the government of Czechoslovakia to be responsible for the evacuation without damage to these facilities.

Великобританія, Франція й Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня, без проведення будь-яких руйнувань, і що Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.
The United Kingdom, France, and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France, and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.

Курси для більшості вищих ступенів можуть бути закінчені за два чи чотири роки.
The courses for most graduate degrees can be completed in two to four years.

Ця робота має бути закінченою до 15 жовтня 2010 року.
This work will be completed by October 15th, 2010.

Будівництво має бути закінчене до листопада цього року».
The project should be completed in November of this year.”.