Що таке SHALL BE COMPLETED Українською - Українська переклад

• повинна бути завершена
• повинна бути закінчена
• мають бути завершені
• мають бути заповнені

Приклади вживання Shall be completed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such assessment shall be completed not later.
Такі висновки повинні бути зроблені не пізніше.

View to seeking mutually satisfactory solutions; they shall be completed not.
Метою пошуку взаємно задовільних рішень; вони мають бути завершені.

Such audit shall be completed no later than.
Аудиторське дослідження має бути завершено не пізніше.

The proceedings that have not been completed before the date of the enactment of this Decision shall be completed in accordance with the provisions of this Decision.
Поступки хтори по ступанє на моц тей одлуки нє закончени, законча ше по одредбох тей одлуки.

The passenger waybill shall be completed in duplicate by the transport operator for each journey before the start of the journey.
Шляховий лист пасажирів повинен заповнюватися транспортним оператором у двох примірниках для кожної поїздки перед початком поїздки.

(1) The auditing of the Accounts of the Bank shall be completed not later than three.
Процедура ліквідації банку повинна бути завершена не пізніше трьох.

The Athenaeum construction shall be completed by 1937 and entered among the cultural storeyed buildings(basement, ground floor and first floor).
Будівництво Атенеуму буде завершено в 1937 році й увійде до культурних багатоповерхових споруд(підвал, перший поверх і другий поверх).

These documents will be reviewed and approved on a consensus basis and this review process shall be completed no later than 1 April 1997.
Ці документи будуть розглянуті та затверджені на основі консенсусу, і процес їх розгляду буде закінчено не пізніше ніж 1 квітня 1997 року.

The assignment shall be completed no later than 8 May.
Реконструкцію заплановано завершити не пізніше 8 грудня.

Such arbitration shall be carried out by the original panel, if members are available, or by an arbitrator(15) appointed by the Director-General and shall be completed within 60 days after the date of expiry of the reasonable period of time.
Такий арбітраж здійснюється початковою групою експертів, якщо її члени доступні, або арбітром[15], призначеним Генеральним директором, і повинен бути завершений протягом 60 днів після закінчення розумного терміну часу.

The sampled products shall be completed, packaged and sealed(stamped).
Відібрані зразки продукції повинні бути укомплектовані, упаковані та опломбовані(опечатані).

The election of the President of the Republic shall begin thirty days before the term of office of the incumbent President of the Republic expires or ten days after the Presidency falls vacant, and shall be completed within thirty days of the beginning of the election.
Вибори президента починаються за тридцять днів до закінчення терміну його повноважень або через десять днів після звільнення із посади президента і завершуються протягом тридцяти днів з дати початку виборів.

Such situations, those procedures shall be completed as soon as practicable after initial contact.
В таких випадках ці процедури мають бути завершені якнайшвидше після початкового контакту.

It shall be completed in compliance with the requirements of Items 4 and 5 of Article 185 of the Civil Code of the Russian Federation and shall be notarized.
Довіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4 і 5 статті 185 Цивільного кодексу Російської Федерації або засвідчена нотаріально.

In such situation, these procedures shall be completed as soon as practicable after the initial contact.
В таких випадках ці процедури мають бути завершені якнайшвидше після початкового контакту.

These forms shall be completed in one of the languages in which this Agreement is drawn up, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Ці бланки мають бути заповнені однією з мов, якими складено цю Угоду, і відповідно до норм національного законодавства країни експорту.

In any event, the procedure set out in paragraphs 2 and 3 shall be completed within eight months of receipt of the application by the Commission.".
Процедура, описана в частинах 2 та 3, має в будь-якому разі бути завершена впродовж восьми місяців від отримання Комісією заяви.

The manifest:.(a) The manifest shall be completed in the language of the country of departure, unless the Customs authorities allow another language to be used.
Маніфест: a маніфест заповнюється мовою країни відправлення, якщо тільки митні органи не дозволяють використання іншої мови.

Any necessary inquiries or investigations shall be completed within 5 school days of the initial meeting with the student.
Будь-які необхідні запити або розслідування повинні бути завершені протягом шкільних днів 5 першої зустрічі зі студентом.

The procedure provided for in this paragraph shall be completed at the latest at the first regular meeting of the Committee following the notification of a subsidy programme, provided that at least two months have elapsed between such notification and the regular meeting of the Committee.
Процедура, передбачена у цьому параграфі, повинна бути завершена не пізніше, як на першому черговому засіданні Комітету, що проводиться після отримання повідомлення про програму надання субсидій, за умови, що між таким повідомленням та черговим засіданням Комітету пройшло принаймні два місяці.

According to Article 23(2) of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference shall be completed within 30 days as of the date of the ICC Secretariat's transmittal to the arbitral tribunal of the case file.
Відповідно до стаття 23(2) Арбітражного регламенту ICC, Технічне завдання повинно бути завершено протягом 30 днів з дати пересилання Секретаріату МЦХ в арбітражний суд у справі.

The United Kingdom, France, and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.
Великобританія, Франція й Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня, без проведення будь-яких руйнувань, і що Чехословацький Уряд буде вважатися відповідальним за виконання евакуації без руйнувань.

At least two thirds of such practical training shall be completed with a statutory auditor or audit firm approved in any Member State.
Принаймні дві третини такого практичного навчання мають бути пройдені з аудитором чи аудиторською фірмою, допущеними в будь-якій державі-члені.

The information gathering process outlined in paragraphs 2 through 4 shall be completed within 60 days of the date on which the matter has been referred to the DSB under paragraph 4 of Article 7.
Процес збору інформації, описаний у пунктах 2- 4, повинен бути завершений протягом 60 днів з того дня, коли справу було передано до ДСБ відповідно до пункту 4 статті 7.

The United Kingdom, France, and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.
Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.

Requirements shall be complete, unambiguous, and not in conflict with each other.
Вимоги повинні бути повними, недвозначни­ми і не повинні суперечити одна одній.