Що таке ПОВИНЕН БУТИ ЗАВЕРШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• should be completed
• must be completed
• shall be completed

Приклади вживання Повинен бути завершений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вівторок зранку трансфер повинен бути завершений.
By next Tuesday, transformation should be complete.

Він повинен бути завершений або страхова компанія не буде обробити заяву далі.
The information has to be complete or the insurance company will reject the claim.

На момент подання заявки перший драфт сценарію повинен бути завершений;
The first draft of the script must be completed;

Відповідно до грантової угоди проект повинен бути завершений до 31 грудня 2020 року.
According to the grant contract, the project should be completed by 31st December 2020.

Занадто велика різниця, якщо ви почали проект повинен бути завершений.
Too big difference if you start a project should be done.

Згідно з грантовою угодою, проект ROAD повинен бути завершений до 10 липня 2020 року.
According to the grant contract, the ROAD project should be completed by 10th July 2020.

Перший етап електронного врядування, за словами Глави Уряду, повинен бути завершений в 2016 році.
The first stage of e-governance must be completed in 2016, according to the Prime Minister.

Другий монтажний блок SMT повинен бути завершений протягом 24 годин після завершення монтажу на першій стороні SMT.
The second side SMT assembly must be completed within 24 hours after the completion of first side SMT assembly.

Відповідно до грантового договору, проект повинен бути завершений до 31 січня 2021 року.
According to the Grant Contract, the project should be completed by 31st January 2021.

Останній етап євразійської інтеграції- створення єдиного економічного простору- повинен бути завершений у 2010 році.
The next stage of integration is the Single Economic Space, which formation should be completed in 2011.

Відповідно до грантового контракту, проект SECINCARP повинен бути завершений до 4 жовтня 2020 року.
According to the grant contract, the SECINCARP project should be completed by 4th October 2020.

Курс пропонується у вечірній час і повинен бути завершений протягом 24 місяців з тезою схваленого майстра.
The course is offered in the evening, and must be completed within 24 months with the master's dissertation approved.

У відповідності до умов грантового контракту проект RDW812 повинен бути завершений до 9 жовтня 2020 року.
According to the grant contract, the RDW812 project should be completed by 9th October 2020.

Позиція керівництва держави- у 2020 році повинен бути завершений процес добровільного об'єднання територіальних громад.
The position of the state authorities- the process of voluntary unification of territorial communities must be completed in 2020.

Додаток є важливою частиною записи університету і повинен бути завершений ретельно і акуратно.
The application is an important part of the University's record and should be completed carefully and accurately.

Попередній рівень освіти повинен бути завершений в іншій країні, ніж там, де заявник має намір навчатися/проводити дослідження;
The applicant's previous level of university studies must be completed in a country other than where he/she applies for the scholarship.

Переможець фрейму: парі укладається на переможця конкретного фрейму, який повинен бути завершений для того, щоб парі визнавались дійсними.
Frame Winner: The bet refers to the winner of the respective frame, which must be completed for bets to remain valid.

Процес збору інформації, описаний у пунктах 2- 4, повинен бути завершений протягом 60 днів з того дня, коли справу було передано до ДСБ відповідно до пункту 4 статті 7.
The information gathering process outlined in paragraphs 2 through 4 shall be completed within 60 days of the date on which the matter has been referred to the DSB under paragraph 4 of Article 7.

За словами Ковача, розслідування інциденту Солсбері повинен бути завершений, перш ніж звинувачувати, може бути кинутий.
According to Kovacs, the investigation into the Salisbury incident should be completed before the blame could be cast.

У квітні 2015 року Укроборнпром розробив план, згідно з яким рух до промислових стандартів НАТО повинен бути завершений до 2020 року.
In April 2015, Ukroboronprom came up with a plan, according to which the movement toward NATO industrial standards should be completed in 2020.

Критичний шлях- Серія етапів будівельного проекту, який повинен бути завершений в строк, якщо проект буде завершений на дату, узгодженої сторонами.
Critical path- Series of stages in a construction project which must be completed on time if the project is to be completed on the date agreed by the parties.

Повністю новий газопровід«Балканський потік» через територію Болгарії протяжністю 484 км повинен бути завершений до кінця 2020 року.
The completely new Balkan Stream gas pipeline through the territory of Bulgaria with a length of 484 kilometers should be completed by the end of 2020.

Зазначається, що згідно з меморандумом про взаєморозуміння, процес відділення функції оператора ГТС повинен бути завершений на початку 2020 року, після того, як закінчиться дія чинного контракту на транзит газу з Газпромом.
It is noted that according to the Memorandum of understanding, the process of separating the functions of the operator GTS should be completed in early 2020, after the expiration of the existing contract for gas transit with Gazprom.

Такий арбітраж здійснюється початковою групою експертів, якщо її члени доступні, або арбітром[15], призначеним Генеральним директором, і повинен бути завершений протягом 60 днів після закінчення розумного терміну часу.
Such arbitration shall be carried out by the original panel, if members are available, or by an arbitrator(15) appointed by the Director-General and shall be completed within 60 days after the date of expiry of the reasonable period of time.

Незважаючи на те, що крайній строком є 14 вересня 2018, перехідний аудит повинен бути завершений до червня 2018 року, з тим щоб забезпечити прийняття рішення по сертифікації, а також своєчасну видачу нового сертифіката задовго до закінчення терміну дії поточного сертифіката.
Even though the deadline is September 14, 2018, the Transition Audit should be finished by June, 2018, in order to allow the passing of a certification decision as well as issuance of the new certificate well before the current certificate expires.

Корпоратизація яких повинна бути завершена в.
Actions that must be completed in a.

Аудит повинен бути завершеним протягом 60 робочих днів.
The consultancy should be completed in 60 working days.

Клінічна польові повинна бути завершена протягом 24 місяців академічних курсів.
Clinical fieldwork must be completed within 24 months of academic courses.

Програма повинна бути завершена протягом семи років з моменту….
Program should be completed within a period of seven years from initiation of study.

Клінічна польові повинна бути завершена протягом 24 місяців академічних курсів.
All fieldwork experiences must be completed within 24 months of academic coursework completion.