Приклади вживання Бути знижені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тарифи повинні бути знижені.
Повинні бути знижені уряд прибутку на Realty?
Should Government Profits on Realty Be Lowered?У цей час ціни на відпочинок в Трускавці можуть бути знижені на 30-40%.
Очікування повинні бути знижені до рівня реалістичного результату.
Expectations must be lowered to the level of the realistic result.Але гарною новиною є те, що зморшки можуть бути знижені в значній мірі.
The good news Потенційно небезпечні сайти також можуть бути знижені при ранжуванні або виключені з бази Сервісу.
Potentially dangerous sites can also be lowered during ranking or excluded from the Service database.Президент США Дональд Трамп заявив, що під час другого етапуподаткової реформи податки для бізнесу можуть бути знижені з 21% до 20%.
The US President Donald trump said that during the second stage of thetax reform the taxes on business can be reduced from 21% to 20%.Дослідження довели, що таким чином викиди NOx можуть бути знижені до 40%, CO2 на 5%- 15% і ПМ до 90%.
Studies have proven that thereby the emission of NOx can be lowered by up to 40%, CO2 by 5%- 15% and PM by up to 90%.Для всіх інших контрактів, включених до угоди по взаємозалікам поплатежах, коефіцієнти, що застосовуються, можуть бути знижені як зазначено в Таблиці 3:.
For all other contracts included in a netting agreement,the percentages applicable may be reduced as indicated in Table 3:.Ціна за повний пакет, рейс,розміщення та прокат автомобілів можуть бути знижені 25% ніж ціна, якщо ви вирішите забронювати їх окремо.
The price for the complete package, flight,accommodation and car rental can be lower by 25% than the price if you choose to book them separately.Веб-сайти, що використовують«пошуковий спам», можуть бути знижені під час ранжування або виключені з бази Сервісу через неможливість їх коректного ранжування.
Web sites that use“search spam” may be lowered during ranking or excluded from the Service database due to the impossibility of ranking them correctly.Бетоноводи насос повинен бути розміщений на твердій і рівній поверхні,і ноги повинні бути знижені, щоб забезпечити стабільність фюзеляжу;
The concrete pump pipeline should Для пом'якшення кліматичнихзмін викиди парникових газів повинні бути знижені набагато раніше, ніж спочатку планувалося»,- каже міністр із захисту навколишнього середовища Кіммо Тіілікайнен.
To mitigate climate change,greenhouse gas emissions should be reduced much earlier than previously planned”, Environment Minister Kimmo Tiilikainen says.Так, згідно з однією із довгострокових цілей Групи,до 2030 року викиди вуглекислого газу мають бути знижені на 50%, що є досить амбіційно.
Thus, one of the longstanding goals of the Group За його оцінкою, рейтинги можуть бути знижені максимум на один ступінь для Австрії, Бельгії, Фінляндії, Німеччини, Люксембурга і Нідерландів, а для Франції і інших країн- на два ступені.
A negative outcome from the meeting could see ratings lowered by up to one notch for Austria, Belgium, Finland, Germany, Netherlands, and Luxembourg, and by up to two notches for the other governments.У передбачуваних умовах застосування дискомфорт, втома,фізичні та психологічні стреси оператора повинні бути знижені до мінімально можливого рівня з огляду на такі принципи ергономіки:.
Under the intended use, the discomfort,fatigue and physical and psychological stress faced by the operator must be reduced as far as possible on the basis of ergonomic principles:.Відсутність чіткого оглядової панелі на збірці вітрового скла означав, що у випадку сильного дощу огляд для пілота попереду буде повністю неможливим, також записи льотчика повідомляють,що в цьому разі дверні вікна повинні бути знижені, а швидкість зменшена до 150 миль/год(241 км/год).
The lack of a clear vision panel on the windscreen assembly meant that in the event of heavy rain the pilot's forward view would У передбачуваних умовах застосування дискомфорт, втома,фізичні та психологічні стреси оператора повинні бути знижені до мінімально можливого рівня з огляду на такі принципи ергономіки:.
Under the intended conditions of use, the discomfort,fatigue and physical and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible, taking into account ergonomic principles such as:.Хоча арбітр плата не може бути відвернена, або ж справа не буде почутий,вони можуть бути знижені, якщо ICC арбітраж або арбітраж SCC доступний в рамках відповідного договірного документа.
While arbitrator fees cannot Прихильники стверджують, що нинішні процентні ставки студентських кредитів майже вдвічі нормальні процентні ставки іповинні бути знижені, щоб забезпечити полегшення для мільйонів позичальників з низьким рівнем доходу.
Proponents argue that current student loan interest rates На автомагістралях рівень аварійності може бути знижений навіть на 36 відсотків.
On motorways, the accident rate can be reduced by as much as around 36 percent.Відомо, що імунітет може бути знижений внаслідок дії несприятливих факторів.
It Секреція шлункового соку може бути зниженою, нормальною або підвищеною.
The insulin secretion can be reduced, normal or increased.Якщо мінімальний вік для голосування бути знижена?
Should the minimum voting age be lowered?Експерти виявили, що опромінення може бути знижений на максі захисту.
Experts find that radiation exposure can be reduced by maximizing shielding.Якщо необхідно знизити вагу, калорійність їжі повинна бути зниженою.
If you need to reduce weight,the calorie content of food should be lowered.Рівень може бути знижений.
The level may be reduced.При наявності серйозних підстав шлюбний вік може бути знижений.
If there Надалі, температура в кімнаті може бути знижена до 20 градусів.
After that, the room temperature should be lowered to 20 degrees.Однак при проведенні діяльності всередині держави показник може бути знижений.
However, when carrying out activities within the state indicator can be reduced.
