Що таке БУТИ НАВЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be trained
• be taught

Приклади вживання Бути навчений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персонал повинен бути навчений заходам безпеки на підприємстві.
Staff should be trained in security measures at the company.

Хороша новина полягає в тому, що поведінка, яку ви дізналися, також може бути навчений.
The good news is that the behaviors you have learned can also be unlearned.

Персонал Замовника повинен бути навчений безпечним методам роботи з обладнанням.
Staff of the customer should be trained in safe methods of working with equipment.

Філософія школи заявила, що художник повинен бути навчений для роботи з промисловістю.
The school's philosophy stated that the artist should be trained to work with the industry.

Персонал відділень мусить бути навчений працювати швидко та ефективно, навіть із мінімальною інформацією про пацієнта.
ED staff are trained to work quickly and effectively even with minimal information.

Загальний вибір проходження свердлів та прийомів повинен бути навчений в роки коучингу фундації(проходження, вигнутий, чіпси, керовані).
A common selection of passing drills and techniques need to be taught in the foundation coaching years(lofted passes, curved, chips, driven).

Тому має бути навчений резерв, і він формуватиметься саме з тих, хто пройшов курс базової військової підготовки.
Therefore, a reserve must be trained and it will be formed from those who have completed basic military training.

Крім того, весь особовий склад групи повинен бути навчений виявляти і знешкоджувати розтяжки, знати демаскуючі ознаки мін і мінувати ділянки.
In addition, all team personnel must be trained to detect and overcome. stretch marks, know unmasking signs of mines and mined areas.

Персонал повинен бути навчений методам проведення санітарно-гігієнічних заходів і ознайомлений з вимогами до якості виконуваних робіт.
Personnel should be trained in the methods of sanitary and hygienic measures and familiar with the quality requirements of the work performed.

Пант Джексон, тогочасний міністр освіти Банту, заявив:"Чорний чоловік має бути навчений працювати на фермі або на фабриці.
Punt Janson, the Deputy Minister of Bantu Education at the time, was quoted as saying:"A Black man may be trained to work on a farm or in a factory.

Персонал, який безпосередньо працює з ув'язненим, повинен бути навчений методам, які дозволяють йому стримувати агресивних ув'язнених з мінімальним застосуванням сили.
Staff who deal directly with prisoners shall be trained in techniques that enable the minimal use of force in the restraint of prisoners who are aggressive.

Залежно від інтересу студентів, CMA може бути навчений, використовуючи арабську або латинську сюжет, хоча перший дуже рекомендується полегшити життя для повсякденних завдань, таких як ознайомлення з ознаками та обхід.
Depending on students interest, CMA may be taught utilizing either Arabic or Latin script, though the former is highly recommended to make life easier for daily tasks such as reading signs and getting around.

Персонал, який безпосередньо працює з ув'язненим, повинен бути навчений методам, які дозволяють йому стримувати агресивних ув'язнених з мінімальним застосуванням сили.
A member of staff who deals directly a prisoner shall be trained in techniques that enable the minimal use of force in the restraint of prisoners who are aggressive.

Це означає, що льотний екіпаж може бути навчений мови, що використовується в авіації, а потім фактично застосувати отримані знання на практиці в самому тренажері, що піддає студента до дуже реалістичних і актуальних сценаріїв.
This means flight crew can be taught the language used in aviation and then actually put this newly acquired knowledge into practice within the simulator itself, exposing the student to highly realistic and relevant scenarios.

До цього кінця, план повинен подбати про те, як визначити наступника, як він може бути навчений для виконання своєї позиції, як необхідна підтримка може бути тарабанив для нього, і як він міг спиратися на оригінальне бачення власників бізнесу.
To this end, the plan must take care of how to identify the successor, how he could be trained to fulfill his position, how necessary support could be drummed up for him, and how he could build on the original vision of the business owners.

Персонал має бути навчений проведенню обшуків таким чином, аби виявляти та запобігати будь-якій спробі втечі або приховуванню заборонених предметів з дотриманням гідності осіб, які обшукуються, та збереженню їхніх особистих речей.
Staff shall be trained to carry out these searches in such a way as to detect and prevent any attempt to escape or to hide contraband, while at the same time respecting the dignity of those being searched and their personal possessions.

На панелі інновацій в AI, Адам Шейер(засновник Siri), Дафна Коллер(Стенфордський професор і співзасновник Курсера) та Нелл Уотсон(Університет сингулярності) зазначили, як сьогоднішнім алгоритмам машинного навчання потрібні мільйони фотографій кота правильно і послідовно ідентифікуйте кота- в той час як малюк може бути навчений ідентифікувати кота правильно з, можливо, п'ятьма фотографіями.
At a panel on innovations in AI, Adam Cheyer(founder of Siri), Daphne Koller(Stanford professor and co-founder of Coursera), and Nell Watson(Singularity University) noted how today's machine learning algorithms need millions of cat pictures to correctly and consistently identify a cat- while a toddler can be trained to identify a cat correctly with perhaps five pictures.

Персонал на всіх рівнях організації має бути навчений, щоб виконувати зобов'язання організації щодо постачання продукції потрібної якості у швидко змінюваних умовах ринку, коли вимоги та очікування замовників постійно зростають.
Personnel at all levels should be trained to meet the organization's commitment to supply products of a required quality in a rapidly changing market place where customer requirements and expectations are increasing continuously.

Персонал на всіх рівнях організації має бути навчений, щоб виконувати зобов'язання організації щодо постачання продукції потрібної якості у швидко змінюваних умовах ринку, коли вимоги та очікування замовників постійно зростають.
It is recommended that all people of all levels of the organization are trained to meet the organization's commitment to provide products according to the quality required by a changing market, where requirements and customer expectations are increasing continuously.

Працівники повинні бути навчені носити належні засоби індивідуального захисту;
Workers must be trained to wear proper personal protective equipment;

Оператори повинні бути навчені правильному виконанню процедур;
(e) operators are trained to carry out procedures correctly;

Вони дуже розумні і можуть бути навчені виконувати всілякі трюки.
They are smart and can be trained to do many tricks.

Вони дуже розумні і можуть бути навчені виконувати всілякі трюки.
They are very intelligent, and can be trained to do all sorts of tricks.

Інженери, які були навчені і отримувати повідомлення про нові технологій.
Engineers who are trained and updated on new technologies.-.

Вони дуже розумні і можуть бути навчені виконувати всілякі трюки.
They are intelligent and they can be trained to perform tricks.

Пес був навчений знаходити бомби.
The sniffer dog was trained to find bombs.

Розробник буде навчений тестуванню безпеки його веб-додатків.
A developer will be trained to test security in web-applications.

Вазарелі був навчений в ідеях Баухауса і багато років працював у рекламі.
Vasarely had been trained in Bauhaus ideas and had spent many years working in advertising.

Чи правильно був навчений?
Was I taught correctly?