Що таке БУТИ НАЗВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• to be named
• be called
• to be identified

Приклади вживання Бути названим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмовляється бути названим.
Refuse to be named.

І ніхто не хоче бути названим агентом Росії.
No one wants to be called un-Islamic.

Відмовляється бути названим.
Refusing to be Named.

Рядовий«порівець», який також не побажав бути названим.
Her commanding officer, who also did not want to be named.

Винахідник має право бути названим як такий у патенті.
The inventor has the right to be named as such in the patent.

Автор винаходу отримав право бути названим як.
The author has asserted her right to be identified as.

Ісус, як утілення Бога, будучи єдиним із Ним, може бути названим другим Богом, але він не є Самим Богом.
Jesus, being one body with God, may be called a second God(image of God), but he can by no means be God Himself.

Звичайно, вони будуть намагатися подати це як бізнес-рішення, але це неправда",- заявив журналіст, який не хотів бути названим, сказав AFP.
Of course they will try and paint this as a business decision but it's not the truth," one reporter, who did not wish to be named, said at the time.

Конвенції говориться:"Винахідник має право бути названим як такий у патенті".
This simply says that“The inventor shall have the right to be mentioned as such in the patent.”.

Чекіст, який не хотів бути названим, показали в більшості випадків винні купили квиток на недорогий рейс з єдиною метою отримання в області безпеки.
The security officer, who did not want to be named, revealed in most cases, the culprits had purchased a seat on a cheap flight with the sole intention of getting into the security areas.

Як іронічно- захищати курдську незалежну державність і бути названим Другою Лозанною іншими курдами.
How ironic to advocate Kurdish independent statehood and being called a Second Lausanne by fellow Kurds.

Аж поки, вже у незалежній Україні, не стали зрозумілими масштаби цього жахіття, яке творилося у цьому лісі, який заслуговує на те, щоб бути названим українським некрополем».
Until now, in the independent Ukraine, the scale of this horror that took place in this forest, which deserves to be called the Ukrainian necropolis, was not understood.

Після руйнівного 2017 сезон ураганів, Сент Маартен відскочила назад, щоб бути названим 2020-х років"Найбільш інноваційний Caribbean призначення" по….
After a devastating 2017 hurricane season, St Maarten has bounced back to be named 2020's"Most Innovative Caribbean Destination" by….

Так міг би бути названим потік або річка, в якій водяться раки, але у переважній більшості такі назви стосуються населених пунктів і лише одиниці є гідронімами.
This could be the name of a river or stream in which crayfish live, but in the vast majority such names refer to settlements and only a few of them are hydronyms.

Дев'ять осіб, які померли, і їх сім'ї були згодні, але їх договір, подібно до багатьох інших впродовж цієї стадії Земного підйому, містить те, що може бути названим пропозицією"випадку".
The nine persons who died and their families did agree, but their agreement, like many others during this stage of Earth's ascension, contains what could be called a“contingency” clause.

Незалежно від того, розігруючий залишається сильним кандидатом, щоб бути названим повний Саррі капітан на"Стемфорд Брідж", з менеджером все ще роздумуючи над тим, хто буде носити пов'язку, як він вважає загону в його розпорядження.
Regardless, the playmaker remains a strong candidate to be named Sarri's full-time captain at Stamford Bridge, with the manager still deliberating over who will wear the armband as he considers the squad at his disposal.

А так як крім того, чим Джотто мав від природи, він був і дуже старанним і постійно задумував і черпав в природі щось нове, він і заслужив те, щоб бути названим учнем природи, а не інших вчителів".
And because, besides that which Giotto had from nature, he was most diligent and went on ever thinking out new ideas and wresting them from nature, he well deserved to be called the disciple of nature and not of others.

Зрозуміло, чому: бути названим в цьому звіті може призвести до майбутніх санкцій США, а загрози відключення від долара та американської банківської системи можуть мати руйнівні наслідки, навіть без санкцій опинитися у списку означатиме ускладнення ведення бізнесу на Заході»,- йдеться у статті.
It's clear why: Being named in this report could lead to future U.S. sanctions, and the threat of being cut off from the dollar and American banking system can be crippling; even without sanctions, being listed would make it harder to do business in the West.".

Врешті решт, якщо шлюб є настільки близькою єдністю чоловіка та жінки, що може бути названим символом єдності Христа та Його церкви, то стає очевидним, що він не може бути нічим іншим, аніж зв'язком між одним чоловіком та однією жінкою, укладеним на все життя, який розривається тільки смертю.
Finally, if marriage is such an intimate communion of husband and wife that it may be called a symbol of the unity of Christ and his church, then it is obvious that it can be nothing else than a bond between one man and one woman entered into for the rest of their lives, dissolved only by death.

Вражаюче молодий чоловік, одягнений наче позичив костюм перед найпершим відвідуванням батьків дівчини, сидячи за щербатим столом, що б не перетворити його в офіс члена наглядової ради з західноєвропейської столиці, один естонський чиновник, який не побажав бути названим, зізнався, що е-Естонія має список іноземних делегацій, з якими вони більше ніколи не хочуть заморочуватися на зустрічах.
Strikingly young, dressed like a man who has borrowed a suit before visiting his in-laws for the first time, and sitting behind a chipped table that wouldn't make it into the caretaker's office in a western European capital, one Estonian official, who didn't want to be named, reveals that e-Estonia has a list of foreign delegations they don't bother to have meetings with any more.

Вона може бути названа"теорією невідомі люди".
It may be called“the theory of unknown people”.

Вона може бути названа ендогенної(внутрішньої) сістемойуправленія інноваційним процесом.
It can be called the endogenous(internal) system of managing the innovation process.

Дозвольте їй вільно виражати себе, без страху бути названої глупой або нелогічно мислячих.
Let her express herself freely, without fear of being called stupid or illogical.

Які ж можуть бути названі причини того, що болить спина між лопатками.
What can be called the reasons that hurts the back between the shoulder blades.

Чого вона і була названа Десятинною.
Without it being called The 10.

Аутоіммунна нейтропенія у дітей може бути названа хронічної доброякісної нейтропенією дитячого віку.
Autoimmune neutropenia in children can be called chronic benign neutropenia of childhood.

Така механіка може бути названа"причинного" або"несиметричною" механікою.
Such a mechanics can be called"causal" or"asymmetrical" mechanics.