Що таке БУТИ ОФІЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• be officially
• be formally

Приклади вживання Бути офіційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен найманий працівник повинен бути офіційно оформлений.
Each officer had to be formally re-attested.

Позичальник повинен бути офіційно працевлаштованим або отримувати пенсію.
The borrower must be formally employed or receive pensions.

За його словами, відповідне рішення має бути офіційно ухвалене 5 жовтня.
According to him, the decision will be officially published on September 5.

Вона все ще має бути офіційно узгоджена та ратифікована Європейським та британським парламентами.
It must be formally approved by the bloc and ratified by the European and U.K. Parliaments.

Зовсім недавно дороги ОАЕ удостоїлися честі бути офіційно визнаними кращими в світі.
The UAE's roads have been officially recognized as the best in the world.

Документ має бути офіційно прийнятий країнами Організації Об'єднаних Націй в Марракеш у грудні нинішнього року.
It will be formally adopted by the UN Member States in Marrakesh, Morocco next December.

Щоб відкрити тут сайт, компанія повинна бути офіційно зареєстрованою торговою маркою.
To open it in the site, the company must be formally registered trademark.

Вона все ще має бути офіційно узгоджена та ратифікована Європейським та британським парламентами.
The deal must still be formally approved by the bloc and ratified by the European and U.K. Parliaments.

Наступні запити на зміни в плані повинні бути офіційно затверджені директором MBA або академічного радника.
Subsequent requests for changes in the plan must be formally approved by the M.B.A. Director or the Academic Advisor.

Студент не може бути офіційно працевлаштований на робочому місці, якщо він є учнем денної форми навчання.
A student cannot be formally employed in the workplace if he or she is a full-time student.

Нормативно-правові акти, що пов'язані з інвалідами мають бути офіційно узгоджені з ГО інвалідів відповідних рівнів;
Regulations related to persons with disabilities should be formally agreed with the OPDs of appropriate levels;

Система повинна Існувати І бути офіційно зареєстрованою на момент прийняття цієї Директиви.
The system must be in existence and have been officially recognized when this Directive is adopted.

Має бути офіційно оголошено десь на наступному тижні, що у нас буде 100%(звільненої території)",- заявив Трамп.
It should be formally announced sometime, probably next week that we will have 100% of the caliphate," Trump said.

Саме зараз настав той момент, коли я сміливо можу заявити про себе, свої досягнення і бути офіційно успішною жінкою України».
This is the moment when I can openly make a statement about myself, my achievements and I can officially be a successful Ukrainian woman.

Деякі тварини можуть бути офіційно включені в діяльність об'єкта і графік терапії після відповідного обстеження та підготовки кадрів.
Some RA may be formally included in facility activity and therapy schedules after proper screening and training.

Моя принципова позиція залишається незмінною- транзит комерційного автотранспорту країни агресора через нашу територію повинен бути офіційно заборонений",- заявив Москаль.
My fundamental position remains unchanged: the transit of commercial vehicles of the aggressor on our territory should be officially banned,”- said Moskal.

Кожен четвертий хоче бути офіційно працевлаштованим і отримувати офіційну заробітну плату, право на оплачуваний лікарняний і відпустку.
Every fourth wants to be officially employed and receive official salaries, the right to paid sick leave and vacation.

Після несплати внесків протягом двох років Росія з червня 2019 року могла бути офіційно виключена з Ради Європи рішенням її виконавчого комітету.
After two years of non-payment of its contributions, that is from June 2019, Russia could be formally excluded from the CoE through a decision of its Committee of Ministers.

Членство в церкві може бути офіційно скасовано шляхом особистої заяви в органах місцевого самоврядування, іноді в окружному суді.
Church membership can officially be renounced by making a declaration in person at a local government agency, sometimes a district court.

Поліомієліт вакцина повинна бути отримана від чотирьох тижнів і 12 місяців до дати виїзду з Камеруну і повинна бути офіційно задокументована в жовтій карті по вакцинації.
Polio vaccine must be received between four weeks and 12 months before the date of departure from Cameroon and should be officially documented on a yellow vaccination card.

Ці документи повинні бути офіційно визнаними в Україні для того, щоб український університет зміг видати Вам диплом після закінчення навчання.
These documents must be officially recognized in Ukraine for a Ukrainian university to be able to give your diploma certificate upon graduation.

Незалежно від формату викладання і наявності власного приміщення діяльність комп'ютерних курсів повинна бути офіційно зареєстрована, а з прибутку обов'язково сплачуються податки.
Regardless of the format and the availability of teaching computer courses activities of their own premises should be officially registered, and the profits necessary taxes are paid.

Ці документи мають бути офіційно визнані в України для того, щоб український університет міг видати Вам диплом після закінчення навчання.
These documents have to be officially recognized in Ukraine so that a Ukrainian university is able to issue your diploma certificate upon graduation.

Після цієї тимчасової політичної угоди текст Директиви буде підготовлений на всіх мовах країн ЄС і повинен бути офіційно затверджений Європейським Парламентом і Радою.
Following this provisional political agreement, the text of the Directive will be prepared in all EU languages and will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

Ці документи мають бути офіційно визнані в України для того, щоб український університет міг видати Вам диплом після закінчення навчання.
These documents shall be officially recognized in Ukraine so that a Ukrainian university would be able to issue your diploma certificate upon graduation.

Після цієї тимчасової політичної угоди текст Директиви буде підготовлений на всіх мовах країн ЄС і повинен бути офіційно затверджений Європейським Парламентом і Радою.
Following this political agreement, the texts of the Directive and Regulation will be prepared in all EU languages and then have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

Стадії або можуть бути офіційно оголошені і регламентуються розробниками, або іноді цей термін використовується неофіційно для опису стану продукту.
The stages may be formally announced and regulated by the project's developers, but sometimes the terms are used informally to describe the state of a product.

Документ, визначений у пункті а, повинен бути офіційно завірений відповідно до законодавства країни їх видачі і легалізований Посольством України в Республіці Казахстан.
The documents specified in paragraphs a, b must be officially certified in accordance with the legislation of the country of issue and legalized by the Embassy of Ukraine in the Republic of Kazakhstan.

Стадії або можуть бути офіційно оголошені і регламентуються розробниками, або іноді цей термін використовується неофіційно для опису стану продукту.
The stages can be formally announced and regulated by the developers of the project, but sometimes the terms are used informally to report the status of a product.