Що таке БУТИ ОШТРАФОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be fined
• be penalized

Приклади вживання Бути оштрафовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банки, які не дотримуються вимог, можуть бути оштрафовані.
Banks that fail to comply could be penalised.

Юридичні особи можуть бути оштрафовані на суму до 50 тисяч крон(близько 3, 2 тисяч євро).
Legal entities will be fined up to 50,000 krones(some 3,200 euros).

Це вважається жорстокістю тварин, і ви можете бути оштрафовані або гірше.
This is considered to be animal cruelty, and you may be fined or worse.

Безкоштовні домени можуть навіть бути оштрафовані, якщо у них багато сайтів, заповнених спамом.
Free domains can even be penalized if they have many sites full of spam.

Якщо ви спіймали споживаючи їх або придбання для споживання, Ви можете бути оштрафовані.
If you are caught consuming them or purchasing for consumption, you can be fined.

Ви можете бути оштрафовані на борту, якщо квиток не перевіряється(так, я бачив це багато разів).
You can be fined on board if your ticket is not validated(yes, I have seen it happen many times).

У Турині власники собак, які вигулюють своїх вихованців менш 3 разів у день, можуть бути оштрафовані на 500 євро(650 доларів США).
In Turin, dog owners who walk their pets less than 3 times a day can be fined 500 euros($650).

У разі недотримання правил дітям буде відмовлено в прийомі в дитячий сад, а їхні батьки можуть бути оштрафовані.
Non-compliance means children will be refused admittance to kindergarten and their parents possibly fined.

В Італії туристи можуть бути оштрафовані на суму до 7 тисяч євро за покупку підроблених дизайнерських товарів на пляжах.
Tourists in Italy are at risk of being fined up to 7 thousand euros for buying fake designer goods on the beaches.

Проте Reuters повідомляє, що компанія також вжила заходів, щоб переконатись, що її не можуть бути оштрафовані, якщо він цього не зробить.
However, Reuters reports the company has also taken steps to make sure it can't be fined if it fails to do so.

За порушення правил організації можуть бути оштрафовані на суму до 20 мільйонів євро або 4% від їх річного світового обороту.
For violation of the rules of the organization can be fined up to 20 million euros or 4% of their annual global turnover.

Згідно з ним, якщо соціальні мережі не видаляють упродовж 24 годин"очевидно нелегальні" матеріали, то можуть бути оштрафовані на 50 млн євро.
In Germany, social media sites that don't remove"obviously illegal" posts could be fined up to €50 million per offense.

Не все так просто, хоча, звичайно, більшість водіїв дійсно не можуть бути оштрафовані співробітниками ДПС за керування автомобілем без діагностичної карти.
Not so simple, although, of course, the majority of drivers really can't be fined by traffic police for driving without a diagnostic card.

У разі виявлення працівниками Державтоінспекції водіїв, які керують вищевказаними транспортними засобами, водії можуть бути оштрафовані на суму до 800 рублів.
In case of the traffic police of drivers of the above vehicles, drivers can be fined up to 800 rubles.

Курці можуть також бути оштрафовані при купівлі нового будинку, тому що страхові компанії вважають, курці мають більше шансів спалити будинок.
Smokers can also be penalized when shopping for a new home because insurance companies believe smokers are more likely to burn down the house.

Згідно з новим законом, підприємства, які використовують ці символи, можуть бути оштрафовані на суму до 2 мільярдів форинтів(6, 97 мільйона доларів) і засуджені до тюремного ув'язнення.
Under the new law, businesses using these symbols could be fined up to 2 billion forints($6.97 million) and jail sentence.

Якщо інформаціящо містяться в документах, не є правильним, і якщо компанія намагається ухилитисяподатків, ці особи можуть бути оштрафовані або навіть до в'язниці.
If the information contained in the documents is not correct and if the company tries to evade taxes, these persons may be fined or even jailed.

Згідно з новим законом, підприємства, які використовують ці символи, можуть бути оштрафовані на суму до 2 мільярдів форинтів(6, 97 мільйона доларів) і засуджені до тюремного ув'язнення.
Should the law take effect, any companies that still use these symbols can be fined up to 2 billion forints(6.5 million euros) and face prison time.

Домогтися такого досить складно, однак, у разі недотримання прийнятих законів власники сильно ризикують і можуть бути оштрафовані на значну суму.
To achieve this is quite difficult, however, in the case of non-compliance with the adopted laws the owners are taking a big risk and can be fined a significant amount.

Це означає, що водії, по-старому виходять з автомобіля в умовах поганої видимості на заміських трасах, не можуть бути оштрафовані за відсутність на них спеціального світлоповертального жилета.
This means that drivers who leave the car in the old fashioned way in poor visibility conditions on country roads cannot be fined for not having a special reflective vest on them.

Зимова гума тут- аж ніяк не обов'язкова умова, однак авто, які не оснащені зимовою гумою, через що виникає пробка на дорозі, власники можуть бути оштрафовані.
Winter tires here- is not a prerequisite, but the cars that are not equipped with winter tires, which is why there is a traffic jam on the road, the owners can be fined.

Цей захист не є обов'язковим і потрібно за відповідальності роботодавців(обов'язкове страхування) Закону 1969 року народження, і ви можете бути оштрафовані, якщо у вас немає відповідної політики.
This coverage isn't optional and is required under the Employers Liability(Compulsory Insurance) Act of 1969 and you may be fined if you don't have an proper policy in place.

Ви можете бути оштрафовані на місці для жувальної гумки, їзда на велосипеді на тротуарі, приносячи їжу або напої на громадському транспорті, куріння в недозволених місцях, не змиву туалету, або jaywalking поза вуличних перехресть.
You can be fined on the spot for chewing gum, riding a bike on the sidewalk, bringing food or drinks onto public transportation, smoking in the wrong places, not flushing a toilet, or jaywalking outside of street crossings.

Скандал із Facebook та Cambridge Analytica виник лише за кілька місяців до того, як набрало чинності законодавство про захист даних ЄС, згідно з яким компанії, що здійснили порушення, можуть бути оштрафовані на 4 відсотки від глобального обороту.
The Cambridge Analytica scandal emerged only a few months before a landmark EU data protection law comes into force under which companies found to be in breach could be fined up to 4 percent of global turnover.

Водії можуть бути оштрафовані в Європі, якщо встановлено, що вони були залучені в аварію, де вона була, як наслідок, не адаптуючи засіб пересування для погодних умов, таких як зимові TYROS або навіть ланцюгах.
Drivers can be fined in europe if it is found that they were involved in an accident where it was as a consequence of not adapting the vehicle for the weather conditions, such as winter tyros or even snow chains.

У лютому 2019 року в Україні було встановлено правки в кримінальному кодексі України щодо насильства, тобто винні особи можуть бути оштрафовані, або засуджені до громадських робіт або тюремного вироку.[1] Раніше винні особи могли бути піддані максимальному адміністративному покаранню.[1] За даними Українського тижня, близько 5% жертв повідомляють про насильство в українській поліції.
In February 2019 domestic violence was made a criminal offense in Ukraine meaning perpetrators could be fined, or sentenced to community service or a prison sentence.[13] Previously perpetrators could be subjected to a maximum of administrative punishment.[13] According to The Ukrainian Week about 5% of victims report violence to the Ukrainian police.

За зрив вокзального замовлення водій може бути оштрафований на суму від 20 грн.
For failing a railway station order, the driver can be fined 20 UAH or more.

Батьки старших школярів будуть оштрафовані на суму до 2500 євро.
Parents of older students will be fined up to 2,500 euros.

Дублікати допоможуть вам зберегти оригінальні номери і не бути оштрафованим співробітниками автоінспекції.
Duplicates will help you keep the original number plates and not be fined by traffic police.