Приклади вживання Бути позбавлені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не повинні бути позбавлені повністю такої надії.
They ought not to be deprived entirely of such hope.Саме так, українці не можуть бути позбавлені громадянства.
That's right, Ukrainians can't be deprived of citizenship.Батьки можуть бути позбавлені батьківських прав, якщо вони:.
Parents shall be deprived of parental rights if they:.У яких випадках батьки можуть бути позбавлені батьківських прав?
When could parents be stripped of their parental right?Посмішка завжди найкращі ліки, і люди не можуть бути позбавлені його.
Smiling У яких випадках батьки можуть бути позбавлені батьківських прав?
In what cases can parents be deprived of parental rights?Після арешту Ви можете бути позбавлені волі або затримані не більше ніж на….
After your arrest you may be deprived of liberty or detained for a maximum period of….Особи, які підтримують сепаратизм, мають бути позбавлені українського громадянства.
Persons supporting separatism should be deprived of Ukrainian citizenship.Громадяни України не можуть бути позбавлені громадянства і права змінити громадянство.
A citizen Це суєти доводиться стежити споживання кожного разу,зменшується і усуває почуття бути позбавлені.
It lessens the hassles Батьки(один з них) можуть бути позбавлені батьківських прав, якщо вони:.
Parents(one Вони також не можуть бути позбавлені права на виступ і права на представництво в Асамблеї та її структурах.
They also cannot be deprived of the right to speak and to have representation in the assembly and its structures.Особи, що порушили дійсні правила можуть бути позбавлені права відвідування басейну.
Persons who violate this rule are deprived of the right to visit the pool.В іншому випадку ви можете бути позбавлені громадянства як людина, що порушив відповідний закон Україна.
Otherwise you may be deprived of citizenship as На жаль, якщо ви в кінцевому підсумку з некомпетентним стоматолога, ви можете бути позбавлені ваші гроші, а також час.
Unfortunately if you end up with an incompetent dentist, you could have robbed of your money as well as time.Аристократичні родини могли бути позбавлені свого майна за нелояльність або відмову надати чоловіка для роботи чиновником.
Aristocratic families could be deprived of their property for disloyalty or refusal to grant a man for an officer.Таким чином, на жаль, якщо ви в кінцевому підсумку з некомпетентним стоматолога, ви можете бути позбавлені ваші гроші, а також час.
Hence, unfortunately if you end up with an incompetent dentist, you could be robbed of your money as well as time.Людина і навколишнє його середовище повинні бути позбавлені від наслідків застосування ядерної та інших видів зброї масового знищення.
Man and his environment must be spared the effects of nuclear weapons and all other means of mass destruction.Євреї повинні бути позбавлені рівних прав на отримання ведучих та відповідальних посад, незалежно від їх духу та характеру.
The Jews should be denied equal rights in holding leading and responsible positions, regardless of their spirit and character.За нанесення непоправної шкоди експонатам, порушники можуть бути позбавлені права користування колекціями Зоомузею назавжди.
For irreparable damage museum subjects violators may be denied the right to use collections of the Zoological Museum forever.У Массачусетсі, Айові та Коннектикуті закони були ухвалені після судових рішень про те,що одностатеві пари не можуть бути позбавлені права вступати в шлюб.
In Massachusetts, Iowa and Connecticut,laws followed court rulings that same-sex couples could not be denied marriage rights.Додатково, шахраї мають бути позбавлені здобутого нечесним шляхом їх багатства і зріктися від будь-якої форми взаємодії з їх колишніми партнерами.
Additionally, the rapscallions are to be deprived of their ill-gotten wealth and denied any form У Массачусетсі, Айові та Коннектикуті закони були ухвалені після судових рішень про те,що одностатеві пари не можуть бути позбавлені права вступати в шлюб.
In Massachusetts, Iowa and Connecticut, the laws followed court rulings thatfound same-sex couples could not be denied the right to marry.Діти не повинні бути позбавлені права з'ясувати своє походження; таке право має їм надаватися навіть перед тим, як вони досягнуть повноліття.
Children must not be deprived of the right to find out about their origins and should У ПРООН серйозно занепокоєні тим, що населення в Україні, зокрема діти з рідкісними захворюваннями,можуть бути позбавлені доступу до певних лікарських засобів.
Today UNDP Вони можуть бути позбавлені цієї вкрай необхідної для них інформації тільки якщо буде абсолютно точно доведено, що її поширення загрожувало б«авторитету суду».
They could be deprived of this information, which На додаток до всіх згаданих удосконалень в фізичний стан жінок жіночий лібідо підвищення пеніса може дати,вони також можуть бути позбавлені побічних ефектів.
In addition За такі дії в правовому суспільстві розпалювачіміжконфесійної ворожнечі давно мали б бути позбавлені ліцензій на мовлення або депутатської недоторканності та притягнуті до кримінальної відповідальності.
For such actions in a legal society,those who incite inter-faith hostility should have been deprived of broadcasting licenses or parliamentary immunity and brought to criminal responsibility long time ago.Деякі категорії, такі як дипломати, військові, журналісти, гуманітарніпрацівники або законні бізнесмени, можуть бути позбавлені візової вимоги міністром внутрішньої безпеки.
Certain categories such as diplomats, military personnel, journalists, humanitarian workers,or legitimate businessmen may have their visa requirement waived by the Secretary of Homeland Security.
