Що таке БУТИ ПОЗНАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be marked
• be labeled
• be indicated
• be designated
• be identified
• be labelled

Приклади вживання Бути позначені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осі координат на графіках мають бути позначені.
Coordinate axes on graphs should be marked.

Нещодавно прозвучали пісні можуть бути позначені там у вигляді списку.
Recently heard songs can be marked up there in the list.

Осі координат на графіках мають бути позначені.
Coordinate axes on the diagrams are to be marked.

Всі елементи майбутньої споруди повинні бути позначені, а шляхи прокладки труб по будинку розмічені.
All elements of the future facilities must be designated as the path piping marked on the house.

За законом, заморожені морепродукти в меню повинні бути позначені.
By law, frozen seafood must be marked as such on the menu.

Фотоматеріали повинні бути позначені для редакційного використання або відтворення із зазначенням«Beiersdorf AG» як джерела.
Photo materials must be marked for editorial use or reproduction with"Beiersdorf AG" as the source.

Після сканування на якомусь комп'ютері, а то і на декількох, можуть бути позначені проблеми.
After scanning on some computer, or even several, problems can be indicated.

Частини, що використовуються на декількох робочих місцях, повинні бути позначені наклейкою, щоб помітити, що вони спільно використовуються.
Parts used on multiple jobs should be marked with a sticker to note they are shared.

Варто зазначити, що навіть ідеї, люди, організації та місця можуть бути позначені як продукти;
It is worth mentioning that even ideas, people, organizations and places can be labeled as products;

Елементи формул мають бути позначені відповідно до їх функціонального застосування(sin x: sin- функція, х- змінна).
Element formulas should be labeled according to their functional application(sin x: sin- function, x is a variable).

Синтетичне м'ясо, використовуючи цю сироватку, то міг би відповідати визначенню слова"м'ясо" і бути позначені як такі.
Synthetic meat using this serum could then satisfy the definition of the word“meat” and be labelled as such.

Значки, що позначають засоби пожежогасіння або засоби зв'язку, повинні бути позначені на плані саме в місці їх розташування.
Signs designating fire fighting equipment or means of communication, must be indicated on the plan in their location.

Усі речі, які належать дитині, мають бути позначені її ім'ям, у тому числі панчохи, рукавиці, шапки, шалики, взуття тощо.
All items belonging to a child must be identified in his name including stockings, mittens, hat, neck warmers, shoes, etc.

Проте, як наголошується, міністерство сільського господарства США говорить(1) і(2) повинні бути позначені як"неотвержденный" і не збереглися.
However, as noted, the USDA says the(1) and(2) would have to be labeled as"uncured" and not preserved.

Зокрема, крім жетонів, номери поліцейських повинні бути позначені на індивідуальних засобах захисту- шоломах, щитах, бронежилетах.
In particular, in addition to tokens, police numbers must be indicated on individual pieces of protective equipment: helmets, shields, bulletproof vests.

Тітульнік завжди йде першим за рахунком, датою складання та підпису, які повинні бути позначені на кожному аркуші декларації.
Titulnik always goes first in a row, Date of drawing up and signing, which must be indicated on each sheet Declaration.

Проте, реальна неточностей, як борги, які повинні бути позначені“, включених у банкрутстві” їх уже немає, можуть бути спрямовані на ремонт.
However, real inaccuracies like debts that should be labeled“Included in bankruptcy” and are not; can be targeted for repair.

Як і прояви повільності різноманітні, так і причини такого світосприйняття не можу бути позначені одним фактором.
As manifestations of sluggishness are diverse, so the reasons for such a world perception cannot be identified by one factor.

Країна походження або місце походження головного інгредієнту повинні бути позначені як такі, що відрізняються від країни або місця походження харчового продукту.
The country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.

У вільному електронному газі, квантовомеханічній версії ідеального газу, квантові стани можуть бути позначені за їхніми імпульсами.
In the free electron gas, the quantum mechanical version of an ideal gas of fermions, the quantum states can be labeled according to their momentum.

Санітарні та безпечні зони повинні бути позначені за допомогою косих червоних стрічок на білому тлі, що розміщуються на будинках та зовнішніх територіях, які до них прилягають.
Hospital and safety zones must be marked by means of oblique red bands on a white ground, placed on the buildings and outer precincts.

Отвори, які повинна мати стіна або перегородка, через які передбачається прокладка проводів і кабелів, повинні бути позначені на кресленнях проекту.
Holes that must have a wall or partition, through which envisages the laying of cables and wires must be identified on the design drawings.

Можливо, ви стурбовані тим, що, звертаючи увагу на проблеми навчання дитини, вони можуть бути позначені як"повільні" або призначені для менш складного класу.
Perhaps you're concerned that by calling attention to your child's learning problems they might be labeled“slow” or assigned to a less challenging class.

Окрім того, деякі веб-сайти з брендом Lenovo можуть знаходитись під управлінням постачальників або партнерів та можуть бути позначені логотипом"powered-by".
In addition, certain Lenovo-branded websites may be operated by suppliers or partners may be designated by a"powered-by" logo.

Отже, вироблені на території Російської Федерації виробів з хутра повинні бути позначені зеленими знаками, а товари, які ввозяться в Росію, позначаються червоними знаками.
So, fur goods produced in the territory of the Russian Federation should be marked with green signs, and goods imported to Russia are marked with red signs.

Окрім того, деякі веб-сайти з брендом Lenovo можуть знаходитись під управлінням постачальників або партнерів та можуть бути позначені логотипом"powered-by".
In addition, certain CBM Technology-branded websites may be operated by suppliers or partners may be designated by a“powered-by” logo.

У бізнес-плані, який в подальшому планується представити інвесторам, повинні бути позначені основні переваги вибору комерційної діяльності, пов'язаної з виробництвом гіпсокартону.
The business plan, that in the future we plan to present to investors, the main benefits of choosing a commercial activity shall be marked, related to the production of plasterboard.