Що таке БУТИ ПОКАРАНА Англійською - Англійська переклад

• be punished
• be punishable

Приклади вживання Бути покарана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина повинна бути покарана.
A child should be chastened.

У нас людина може бути покарана, але лише за порушення закону, а не за будь-що інше.
A man with us may be punished for breach of law, but can be punished for nothing else.

Кожна людина має бути покарана.
Every human needs to be venerated.

Я повинна бути покарана за це тепер, я вважаю, будучи потонули в моїх власних сльозах!
I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!

Будь-яка кримінальна дія має бути покарана.
Any criminal action… has to be punished.

При здійсненні подібних злочинів людина може бути покарана ув'язненням від 6 місяців до 2 років.
When committing such crimes a person can be punished by imprisonment from 6 months to 2 years.

Згідно з Принципами особа може бути покарана за висловлювання як таке, що загрожує інтересам національної безпеки, тільки якщо уряд спроможеться до­вести, що:.
Expression may be punished as a threat to national security only if a government can demonstrate that:.

Проте при винесенні кримінального покарання(Strafe) дія може бути покарана як«адміністративне правопорушення»(стаття 21).
However, if no criminal penalty is imposed, the act may be punished as a"regulatory offence"(section 21).

Згідно з Принципами особа може бути покарана за висловлювання як таке, що загрожує інтересам національної безпеки, тільки якщо уряд спроможеться до­вести, що:.
The expression may not be punished as a threat to national security unless the government can demonstrate that:.

Не встиг Трамп закінчити свою промову, як втрутилися інші республіканці, які спробували перефразувати його слова і заявити, що Росія повинна бути покарана.
Almost as soon as Trump spoke, other Republicans raced in to try to reframe his remarks and argue that Russia should be punished.

Згідно з Принципами 15 і 16, особа може бути покарана за висловлювання як таке, що загрожує інтересам національної безпеки, тільки якщо уряд спроможеться довести, що:.
Subject to Principles 15 and 16, expression may be punished as a threat to national security only if a government can demonstrate that:.

У другій половині XIX століття у Великій Британії спроба самогубства прирівнювалась до спроби вбивства та могла бути покарана повішенням.
In the late 19th century in Great Britain, attempted suicide was deemed to be equivalent to attempted murder and could be punished by hanging.

Корупція має бути покарана, а гроші, здобуті злочинним шляхом, незалежно від того, де і в якому вигляді вони заховані, повернуті українському народу.
Corruption must be punished and the money obtained though corrupt practices, no matter where and how they are hidden, must be returned to the people of Ukraine.

Але тоді, якщо я вчинив злочин сім років тому й зараз стою перед суддею, тоді я можу заявити, що я інша людина й тому не повинна бути покарана.
But then, if I committed a crime seven years ago and I am now standing in front of the judge, then I can claim to be a different person and should therefore not be punished.

Відео швидко розійшлося в«Твіттері», де думки розділилися між тими, хто вважає, що Хулуд повинна бути покарана, і тими, хто наполягає на її праві носити те, що вона хоче.
The video was quickly picked up by Saudis on Twitter, where opinion was divided between those who believe Khulood should be punished and others who insisted she should be allowed to wear what she wanted.

Мова ворожнечі може бути покарана, якщо вона спрямована проти соціальних груп та у спосіб, що може призвести до порушення громадського порядку(секція 130), що у тому числі включає расистську агітацію та антисемітизм.
Hate speech may be punishable if against segments of the population and in a manner that is capable of disturbing the public peace(Section 130), including racist agitation and antisemitism.

За умисне перешкоджання законній діяльності профспілок або їх органів фізична особа може бути покарана виправними роботами на строк до двох років або позбавленням волі на строк до трьох років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років.
The deliberate interference with the legitimate activities of trade unions or their bodies is punishable by corrective labor for a term up to two years or imprisonment for a term up to three years with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term up to three years.

Мова ворожнечі може бути покарана, якщо вона спрямована проти соціальних груп та у спосіб, що може призвести до порушення громадського порядку(секція 130[агітація людей]), що у тому числі включає расистську агітацію та антисемітизм.
Hate speech may be punishable if towards segments of the population and in a manner that's capable of disturbing the general public peace(Section 130 Agitation of the Individuals), including racist agitation and antisemitism.

Діяльність, яка спрямована на допомогу іноземному державі в обігу проти незалежності Латвії, суверенітету, територіальної цілісності, державної влади та пристрої або державної безпеки може бути покарана у вигляді позбавлення волі на строк до п'яти років, примусовими роботами або штрафом з наглядом до трьох років.
The activity aimed to assist foreign state in the appeal against the independence, sovereignty, territorial integrity, state power and the device or state security could be punished with deprivation of liberty for a term up to five years, forced labor or a fine with supervision of up to three years.

Відповідно до статті 127§ 3 особа може бути покарана позбавленням волі від 10 до 15 років, згідно зі статтею 127§ 4,- позбавленням волі від 12 до 15 років, що можна вважати адекватним покаранням за злочин«катування».
According to section 127§ 3, a person can be punished with 10- to 15-year deprivation of liberty; according to 127§ 4, with 12- to 15-year deprivation of liberty, what can be considered adequate punishment for the crime“torture”.

Звичайно, жодна жінка не повинна бути покарана за те, що зробив її чоловік, як один коментатор висловився в минулі вихідні, перейти до списку всіх жінок, які були звинувачені в проступках свого чоловіка, який, безумовно, річ.
Certainly, no woman should be punished for what her husband did, as one columnist put it last weekend, proceeding to list all the various women who have been blamed for their husband's wrongdoings, which is, most definitely, a thing.

Злочин має бути покараним!
The crime must be punished!

У Вірджинії злодійство собаки може бути покараний тюремним строком до 10 років.
In Virginia, stealing a dog can be punishable by up to 10 years in jail.

Хто насправді має бути покараним?
Who should really be punished?

Том має бути покараним.
Tom must be punished.

Домашнє насильство має бути покараним.
Domestic violence should be punishable.

Якщо ви порушили закон, ви маєте бути покараними.
And if you break the law, you should be punished.

Він буде покараний відповідно до закону».
Shall be punishable in accordance with law.".

Зрада є найжахливішим можливим злочином, і зрадники мусять бути покараними.
Treason is the gravest crime possible and traitors must be punished.