Що таке БУТИ ПРИВ'ЯЗАНИМ Англійською - Англійська переклад

• be tied

Приклади вживання Бути прив'язаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майно змушує їх бути прив'язаним до одного місця.
Howl hates being tied down to one place.

Транспортний податок не повинен бути прив'язаним до двигуна.
Shield must not be attached to the engine.

Я не хочу бути прив'язаним до флагштока.
I don't want to be tied to a flagpole.

Транспортний податок не повинен бути прив'язаним до двигуна.
Device must not be connected to the engine.

При цьому він не захотів бути прив'язаним до якоїсь конкретної партії.
At the same time, he did not want to be tied to any particular party.

Це дозволяє використовувати дані в будь-якій точці планети і не бути прив'язаним до одного комп'ютера.
This allows you to use data anywhere in the world and not be tied to one computer.

Спроба змусити його бути прив'язаним до вас- нездійсненна місія.
Trying to get him to be attached to you is an impossible mission.

Він простий, зручний, дозволяє клієнтам економити час і не бути прив'язаним до конкретного місця.
It is simple, convenient, allows customers to save time and not be tied to a specific place.

Найгірше для міського жителя- це бути прив'язаним до авто, як до єдиного варіанту руху».
The worst thing as an urban dweller is to be stuck with the auto as your only option.”.

Вам не потрібно бути прив'язаним до якогось певного місця або часу, щоб обговорити і запустити проект.
You don't need to be tied to a specific place or time to discuss and start the project.

Психоаналітик вважає, що бути прив'язаним до дієти також є формою хвороби.
The psycho-analyst also considers that being tied to a diet is also a form of illness.

Молоді люди вважають за честь бути обраним грати Ісуса і бути прив'язаним до хреста.
Young men consider it an honor to be chosen to play Jesus and be tied to the cross in various locations.

Завжди потрібно бути прив'язаним до двох тросів для страховки і проявляти пильність»,- додають працівники парку.
You always need to be tied to two cables for safety and be vigilant,” the park's employees added.

З'являється можливість вибору апаратних телефонів SIP і не бути прив'язаним до одного виробника обладнання;
There is a possibility to choose SIP hardware phones and not be tied to one equipment manufacturer;

Замість того, щоб бути прив'язаним до наших ідей і думок, нам потрібно залишатися відкритими і цікавими, якою б не була істина.
Instead of being fixed on our ideas and opinions, we need to stay open and curious to whatever truth arises.

Якщо Ви стискаєте руху і зростання дерева, що не потрібно бути прив'язаним вниз, ви може завдати шкоди не підлягає ремонту.
If you constrict the movement and growth of a tree that doesn't need to be tethered down, you could harm it beyond repair.

Ми не сидимо на місці- не хотілося б бути прив'язаним до однієї країни- і знайшли рішення: дистанційне навчання через інтернет.
We are not sitting still- I would not like to be tied to one country- and found a solution: distance learning via the Internet.

Mangakas часто використовують їх також експериментувати з розповіддю або арт-стилі без необхідності бути прив'язаним до неї кілька розділів.
Mangakas often use them also to experiment with a story or art-style without having to be tied down with it for several chapters.

Як вчинити: віддати організацію свого відпочинку на відкуп туристичним агентствам і бути прив'язаним до туристичної групи, або ж організувати свою подорож самостійно?
What to do: give the organization of your holiday at the mercy of travel agencies and be tied to a tourist group, or organize your own travel?

Компанія визначає свій продукт як доповнення до смартфону або як телефон для тих, хто хоче менше часу бути прив'язаним до свого екрану.
Essential expects to market the product as a complement to people's smartphones or as a phone for those who want to spend less time tethered to their screens.".

Я відчуваю себе тупо в цьому краще відчувати себе тупо чим бути прив'язаним до флагштока босоніж поки старшокласники використовують тебе як плювальницю.
BAR__BAR__BAR__BAR_i feel stupid in these. better to feel stupid than to be tied to flagpole barefoot while upperclassmen use you as a spittoon.

Якщо ви маєте досить гнучкі плани і не бажаєте бути прив'язаним до якогось конкретного готелю, то ви маєте порадитись з вашим тур-оператором або скористатися китайським сайтом, який не збиратиме з ваш штрафи за відміну бронювання чи зміну дати.
It's your plans are flexible, and you don't want to be tied down to a certain hotel, you should make sure to check with your travel agent or use a Chinese site that won't penalize you if you cancel or change the date.

Як і у Польщі, ця фінансова підтримка має бути прив'язаною до довгострокових структурних реформ.
As in Poland, funding must be tied to long-term structural reforms.

HandleClick' є прив'язаним у конструкторі екземпляра, то ми можемо його використати як обробник події.
HandleClick' is bound, we can use it as an event handler.

Курс марки був прив'язаним до долара США.
The litas was pegged to the U.S. dollar.

Зобов'язання також може бути прив'язане до релігійного наказу.
The obligation may also be linked to a religious precept.

Пацієнти можуть бути прив'язані до різних транспортних засобів.
Our patients may be connected to various medical devices.

Вони також можуть бути прив'язані до таких питань, як крадіжка.
They may also be bonded for issues such as theft.

Великі неупаковані предмети повинні бути прив'язані до палети ременями.
Large unpackaged items should be strapped to a pallet.