Що таке БУТИ ПРОРОКОМ Англійською - Англійська переклад

• to be a prophet

Приклади вживання Бути пророком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже важко бути пророком.
Hard to be a prophet.

Втім, письменник не повинен бути пророком.
The author does not claim to be a prophet, however.

І не треба бути пророком.
No need to be a prophet.

Єремія думає, що він ще замолодий бути пророком.
Jeremiah was afraid he was too young to be God's messenger.

Дуже важко бути пророком.
It's hard being a prophet.

Єремія думає, що він ще замолодий бути пророком.
Jeremiah claimed he was to young to be a prophet.

Я не хочу бути пророком.
I don't wanna be a prophet.

Єремія думає, що він ще замолодий бути пророком.
Jeremiah told God he was too young to be a prophet.

Я не хочу бути пророком.
I don't want to be a prophet.

Єремія думає, що він ще замолодий бути пророком.
In Jeremiah's case he thought himself too young to be a prophet.

Дуже важко бути пророком.
It's not easy being a prophet.

Його призначення в сучасному суспільстві- бути пророком.
To be a Catholic in the modern world is to be a prophet.

І не треба бути пророком.
You don't have to be a Prophet….

Це ще один доказ, що у власному селі не можна бути пророком.
That just goes to show you can't be a prophet in your own village.

Не хотілося би бути пророком.
I wouldn't want to be a prophet.

Єремія думає, що він ще замолодий бути пророком.
Jeremiah felt he was too young to be called to be a prophet.

І не треба бути пророком, щоб.
Did not need to be a prophet to dis-.

І не треба бути пророком, щоб передбачити неможливість їхнього відродження.
You do not have to be a genius to predict its prompt demise.

Є вислів про те, що важко бути пророком у своїй країні.
It's difficult to be a prophet in your own country.

У наш час бути пророком в науці- справа досить важка, якщо не безнадійна.
In our time, to be a prophet in science is quite difficult, if not hopeless.

До того, як його призвали бути пророком, президент Девід О.
Before he was called to be a prophet, President David O.

Я не хочу бути пророком та прогнозувати чорні сценарії, але є ризик, що насправді в Україні(агресія Росії) не завершиться.
I do not want to be a prophet of doom, but there is a risk that the Russian aggression in Ukraine will not end.

Є вислів про те, що важко бути пророком у своїй країні.
It is difficult to be a prophet in one's own country.

Не хотів би бути пророком і стверджувати, що цей перерозподіл в Україні буде датовано 2012 роком, але він неминучий.
I would not like to be a prophet and say for certain that this redistribution will take place in Ukraine in 2012, but it is inevitable.

Є вислів про те, що важко бути пророком у своїй країні.
The whole story just shows that its hard to be a prophet in your own country.

Ми віримо, що Бог покликав його бути пророком у наш час, так само, як Мойсея і Авраама у біблійні часи.
We believe he was called by God to be a prophet in the modern era, like Moses and Abraham in biblical times.

Ось чому християнин, зустрівши Ісуса, не може бути пророком нещастя, але повинен бути свідком та вісником радості».
For this reason a Christian, having encountered Jesus, cannot be a prophet of misfortune, but a witness and herald of joy.

Ми віримо, що Бог покликав його бути пророком у наш час, так само, як Мойсея і Авраама у біблійні часи.
We believe he was called by God to be a prophet in this modern era, just as Moses and Abraham were called in biblical times.

Ось чому християнин, зустрівши Ісуса, не може бути пророком нещастя, але повинен бути свідком та вісником радості».
That is why the Christian, having met Jesus, cannot be a prophet of misfortune, but a witness and a herald of joy.