Що таке БУТИ ПРОПУЩЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be missed
• be overlooked
• be skipped
• be filtered
• be missing
• be passed
• be omitted

Приклади вживання Бути пропущені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облігації можуть бути пропущені.
Disputes can be overlooked.

У програмі можуть бути пропущені деякі маршрути.
Some routes may be skipped in the program.

Облігації можуть бути пропущені.
Interruption may be overlooked.

Деякі з вас можуть бути пропущені старі добрі Telnet клієнт командного рядка.
Some of you may be missing the good old command-line telnet client.

Але, потрібно враховувати, що дані можуть бути пропущені або некоректні.
But, beware that data can be missing or incorrect.

Важливість води є однією які ніколи не повинні бути пропущені.
The need for water removal is something that should never be ignored.

Обережно, є елементи, які не можуть бути пропущені, і ви можете тільки ухилятися.
Beware, there are elements that can not be skipped, and you can only dodge.

На жаль, це Vista Mail функції, які не можуть бути пропущені.
Unfortunately it is the Vista Mail feature which can not be skipped.

Дослідження, звичайно, ніколи не повинні бути пропущені, коли мова йде про продукт, як Sustanon.
The studies must of course never be missing when it comes to a product like Sustanon.

Було два додаткових фактори в роботі, що не повинні бути пропущені.
There were two additional factors at work that should not be overlooked.

Етапи Обмеженої підтримки та Завершення підтримки можуть бути пропущені для деяких продуктів на розсуд Kaspersky Lab.
Limited Support and Not Supported phases may be omitted for some products at Kaspersky Lab's discretion.

І якщо ви відвідуєте влітку, Мак Арена березня Beach Club не повинні бути пропущені.
And if you're visiting in the summer, the Mac Arena Mar Beach Club shouldn't be missed.

Однак це не точне рішення, так як малі перешкоди можуть бути пропущені двома сусідніми променями цілком.
However, this is not an exact solution, since small obstacles might be missed by two adjacent rays entirely.

Існують великі відмінності між процесорами, які не можуть бути пропущені так легко.
There are big differences between processors that can not be overlooked so easily.

Ванни не можуть бути пропущені протягом тривалих періодів часу і має бути приділено мінімум два рази на місяць.
Baths cannot be skipped for long periods of time and should be given a minimum of twice per month.

Інші компоненти можуть також мати свої власні процесорів, але їх результати ще повинні бути пропущені через центральний процесор.
Other components may have their own processors, but the results still have to be passed through the CPU.

Ці ознаки присутні менш ніж у 5% випадків і можуть бути пропущені через їх непомітний зовнішній вигляд.
These signs are present in less than 5% of cases and may be overlooked because of their subtle and transient appearance.

Інші компоненти можуть також мати свої власні процесорів, але їх результати ще повинні бути пропущені через центральний процесор.
Other components may also have their own processors, but their results still have to be passed through the CPU.

Якщо засновник бізнесу орендує вже готову льодову арену, оснащену всім необхідним, окремі етапи можуть бути пропущені.
If the founder of the business rents a ready-made ice arena, equipped with all the necessary, individual phases can be skipped.

Щоб виконати свої зобов'язання за договором, його війська мали бути пропущені через територію Польщі або Румунії.
To meet their obligations under the contract, his troops were to be passed through the territory of Poland or Romania.

В рамках такого викладу можуть бути пропущені суттєві деталі які впливають на доцільність проекту і його реалізації в цілому.
As part of this presentation, essential details may be omitted that affect the feasibility of the project and its implementation as a whole.

У більшості досліджень, учасники відзначили, що свіже повітря, фітнесу і контролю ваги, де головних переваг, які не можуть бути пропущені.
In most studies, participants noted that fresh air, fitness and weight control where prime benefits that couldn't be overlooked.

З точки зору Блаватської, теософія є фільтром, через який повинні бути пропущені й«трансмутовані» всі релігійні атрибути.
From the point of view of Blavatsky, Theosophy is a filter, through which must be skipped and"transmuted" all religious attributes.

З іншого боку, проекти відкритих викликів мають просту та справедливу оцінку, щоб вони могли виявляти ідеї, які могли б бути пропущені інакше.
Open call projects, on the other hand, have easy and fair evaluation so they can discover ideas that would be missed otherwise.

Такі маленькі події…, можливо, сталося після великих землетрусів в інших місцях, але могли бути пропущені через поганий сейсмічних мереж".
Such small events… may have happened following major quakes in other places but may have been missed due to poor seismic networks.”.

Так як вони важко знайти, вони можуть бути пропущені під час першої процедури і вимагають повторної операції, щоб піти і знайти і видалити їх окремо.
Since they're difficult to find, they can be missed during the first procedure and require a second procedure to go in and find and ablate them individually.

Більшість продуктів невидимі при нанесенні на шкіру, у результаті чого невеликі ділянки можуть бути пропущені, що призводить до сонячних опіків на цих місцях.
Most products are not visible when applied to skin and as a result small areas can be missed, leading to sunburn appearing in these areas the next day.

Однак більшість випробувань тривали відносно короткий час, тобто деякі випадки рецидиву апендициту після лікування антибіотиками могли бути пропущені.
However, most of the trials have had relatively short follow-up, meaning some cases of recurrence of appendicitis after antibiotic treatment may have been missed.

Універсальні моральні принципи не застосовні до державної діяльності у своїй абстрактної формулюванні і повинні бути пропущені через конкретні обставини місця і часу.
Universal moral principles cannot be applied to the actions of states in their abstract universal formulation, but must be filtered through the concrete circumstances of time and place.

Підлітків водіїв впевнені, отримати досить нещасні, тому що такої ситуації, однак є певні підстави для цього, які просто не можуть бути пропущені страховими компаніями.
Teen drivers sure get quite unhappy because of such situation, however there are certain reasons for this that just can't be overlooked by insurance companies.