Що таке БУТИ ПРОІГНОРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be ignored

Приклади вживання Бути проігноровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, ці факти не можуть бути проігноровані.
Certainly, these facts can't be overlooked.

Будь-які відмінності можуть бути проігноровані або легко встановлені.
Any variations could be dismissed or easily fixed.

Наслідки аварії не можуть бути проігноровані.
The outcome of an accident cannot be predicted.

Тепер ви знаєте, що червоні прапори раннього відносини просто не можуть бути проігноровані.
You now know the early relationship red flags that just can't be ignored.

Помилки типу"AF_UNIX path too long" можуть бути проігноровані.
Any"AF_UNIX path too long" errors can be ignored.

Жінки, незалежно від того, наскільки привабливою або вони впевнені в, просто ненавиджу бути проігноровані.
Women, no matter how attractive or confident they are, just hate to be ignored.

І навіть легкої астмою ніколи не повинні бути проігноровані, тому що запалення дихальних шляхів присутня навіть між спалахами.
And even mild asthma should never be ignored because airway inflammation is present even in between flare-ups.

Незважаючи на всі зусилля людей вести здоровий спосіб життя, гени вносять вклад в цей процес і не можуть бути проігноровані, говорить Райан.
Despite people's best efforts to live a healthy lifestyle, genes do factor into the equation and can't be ignored, Ryan says.

Решта претензій можуть бути проігноровані комісією в силу їх незначущості(сюди відносяться: друкарські помилки, некоректні анкетні дані та інше).
Other claims can be neglected by the commission for their insignificancy(including misprints, incorrect personal data etc.).

Точки, що лежать всередині цього трикутника не може бути частиною опуклої оболонки і, отже, можуть бути проігноровані в наступних кроках.
The points lying inside of that triangle cannot be part of the convex hull and can therefore be ignored in the next steps.

Решта претензій можуть бути проігноровані комісією в силу їх незначущості(сюди відносяться друкарські помилки, некоректні анкетні дані та інше).
The rest of the claims may be ignored by the panel due to lack of significance(this includes typos, incorrect personal data, etc.).

Підбурювачі все ще поглиблюють шлях вирішення проблем, але зараз маятник хитнувся до більш мирних рішень, які не можуть бути проігноровані.
The warmongers are still intent on resolving issues their way, but now the pendulum swings to more peaceful solutions that cannot be ignored.

Палата лордів також проголосувала за позбавлення міністрів права вирішувати, які рішення Суду ЄС можуть бути проігноровані або скасовані місцевими судами і трибуналами.
They also voted to remove ministers' power to decide which EU Court of Justice rulings can be disregarded or set aside by UK courts and tribunals.

Однак, оскільки це відносно рідкість для жінок у віці від 20 до 39 років з діагнозом складні хвороби, симптоми часто можуть бути проігноровані.
However, because it is relatively uncommon for women aged between 20 and 39 to be diagnosed with the complex disease, the symptoms can often be ignored.

Для великих даних лінійні або квадратичні множники не можуть бути проігноровані, але для малих даних асимптотично неефективний алгоритм може бути більш ефективним.
For large data linear or quadratic factors cannot be ignored, but for small data an asymptotically inefficient algorithm may be more efficient.

Тобто, якщо процес аналізу спільноти виявляє 10 непридатних частин попереднього рівня техніки, ці непридатні частини можуть бути проігноровані патентним експертом.
That is, if the community review process finds 10 unhelpful pieces of prior art, these unhelpful pieces can be ignored by the patent examiner.

Зайнятість, житло, освіта і соціальна та медична допомога є життєво важливими соціальними правами, які не можуть бути проігноровані навіть у період економічної кризи»,- сказав Нільс Муйжніекс.
Employment, housing, education and social and medical assistance are vital social rights that may not be ignored even in times of economic crisis", said Nils Muižnieks.

Переконайтеся, що початкова конфігурація адаптера бездротової мережі після завантаження завершена, перед видачею команди ifconfig або вони можуть бути проігноровані.
Make sure the initial configuration of the wireless network adapter after booting up has finished, before issuing ifconfig commands or they might be ignored.

Слід таємничих смертей, усі з яких відбулись з людьми, які володіли інформацією, яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути проігноровані західними країнами»,- заявили сенатори у документі.
The trail of mysterious deaths, all of which happened to people who possessed information that the Kremlin did not want made public, should not be ignored by Western countries on the assumption that they are safe from these extreme measures.”.

Як правило, легкий спосіб життя в поєднанні з надмірним калорій споживання призводить до ожиріння, але інших ускладнень, як метаболічні або гормональні зміни і генетичних факторів не можуть бути проігноровані.
Generally, easy lifestyle coupled with excessive calorie intake causes obesity, but other complications like metabolic or hormonal changes and genetic factors cannot be ignored.

Слід таємничих смертей, усі з яких відбулись з людьми, які володіли інформацією, яку Кремль не хотів оприлюднювати, не мають бути проігноровані західними країнами»,- заявили сенатори у документі.
The trail of mysterious deaths, all of which happened to people who possessed information that the Kremlin did not want made public, should not be ignored by Western countries on the assumption that they are safe from these extreme measures," said the Senate Democrats in their report.

У той час як витрати на юридичні послуги, як правило, незначні в порівнянні з юридичних послуг(включаючи витрати на друк, фотокопії, телефонні дзвінки, переклади і подорожі), вони не завжди можуть бути проігноровані.
While legal expenses are typically minor in comparison to legal fees(including the costs of printing, photocopies, phone calls, translations and travel), they cannot always be ignored.

Проте вклади загальної теорії відносності та кінцевої швидкості гравітації можуть бути проігноровані, оскільки типові динамічні часові шкали мають довгий час порівняно з часом світлового перетину для симуляції, а просторово-часова кривизна є індукована частинками і швидкості частинок є невеликі.
However, the contributions of general relativity and the finite speed of gravity can otherwise be ignored, as typical dynamical timescales are long compared to the light crossing time for the simulation, and the space-time curvature induced by the particles and the particle velocities are small.

Навіть якщо підприємницька діяльність тимчасово застопорився, операційні витрати та інші витрати, такі як оренда, рахунки за електроенергію, податки, відсотки до сплати за банківськими кредитами, витрати на заробітну плату і т. д., не можуть бути проігноровані.
Even if the business activities are temporarily stalled, operating expenses, and other costs such as rent, electricity bill, taxes, interest payable on bank loans, payroll costs etc., cannot be ignored.

Тензор в'язких напружень є лінійним наближенням напружень навколо точки p, і не містить виразів вищих порядків у ряді Тейлора. Однак практично у всіх практичних ситуаціях ці вирази можуть бути проігноровані, так як вони є дуже малими в масштабах розміру, де генерується в'язка напруга і впливає на рух середовища.
The viscous stress tensor is only a linear approximation of the stresses around a point p, and does not account for higher-order terms of its Taylor series. However in almost all practical situations these terms can be ignored, since they become negligible at the size scales where the viscous stress is generated and affects the motion of the medium.

Незалежно від того, що, як правило, проголошено про Анавар бути м'яким на ендокринну систему, є докази до заповненого навпаки, де дослідження дійсно продемонстрували майже 40% придушення ендогенного виробництва тестостерону і також тестикулярной функції тільки після 5 днів використання в 15мг щодня в здорової хлопчиків[4] з цієї причини, Anavar не повинні бути проігноровані в області зменшується, а також перешкоджала функції гормонів.
In spite of what is frequently touted about Anavar being"mild on the endocrine system", there is evidence to the complete contrary where studies have demonstrated almost 40% suppression of endogenous Testosterone production and testicular function after only 5 days of use at 15mg each day in healthy boys[4] Therefore, Anavar should not be ignored in the location of suppressed and interrupted hormonal function.

У цьому контексті ситуація не може бути проігнорована в Криму та Сході України.
In this context, the situation in Crimea and eastern Ukraine cannot be ignored.

Цей статус не може бути проігнорований при подальшій розбудові діалогу.
This status cannot be ignored with further development of the dialogue.

Бюджету не повинен бути проігнорованим.
Budgeting should not be overlooked.

Аспектів бюджету не повинен бути проігнорованим.
The elements of the book should not be ignored.