Приклади вживання Проігнорований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей факт був повністю проігнорований.
Цей факт був проігнорований ще на початку будівництва.
Дуже легкий і міцний метал був незаслужено проігнорований.
Very lightweight and durable metal has been unfairly ignored.Цей важливий компонент цілком проігнорований у проекті.
These important aspects have been completely ignored in the draft.Проігнорований технічний борг сприяє зростанню програмної ентропії.
Ми сподіваємося, що цього разу лист не буде проігнорований.
Але при цьому оператор cingt;gt; amount_of_apples2 був проігнорований, чому.
But this statement cingt;gt; amount_of_apples2 was ignored, why.Цей статус не може бути проігнорований при подальшій розбудові діалогу.
This status cannot be ignored with further development of the dialogue.Річард Столмен протестував проти цього кроку і запропонував розробити проігнорований проект.
Весь рядок після цього слова при імпорті буде проігнорований: comment This is a comment!
Everything from there until the end of the line should then be ignored. e.g.: comment This is a comment!Проігнорований і висміяний за свої дивацькі думки, Земмельвайс врешті-решт звар'ював і помер у психлікарні.
Ignored and ridiculed for his outlandish thinking, Semmelweis eventually went insane and died in an asylum.У середині 1982 року Пол Крутцен та Джон Біркс[40]звернули увагу на раніше проігнорований головний ефект ядерної війни.
In mid 1982, Paul Crutzen and John Birks[40]drew attention to a previously overlooked major effect of nuclear war.Аналіз Макка був в основному проігнорований на той час, але наприкінці холодної війни знову викликав інтерес серед вчених.
Mack's analysis was largely ignored in its day, but the end of the Cold War sparked renewed interest among academics.Вона визнає, що весь досвід вже давно накопичений у свідомості людства,записаний в книгах безцінний досвід не повинен бути проігнорований.
She recognizes that all experience has long been accumulated in the consciousness of humanity,the invaluable experience recorded in books should not be ignored.Цей план був практично проігнорований в Україні, але Тарута продовжував його просувати під час Мюнхенської безпекової конференції минулого тижня.
The plan has largely been ignored by the greater Ukrainian public, but Taruta continued to push it during the Munich Security Conference last week.Генеральний секретаріат Інтерполу також настійливо закликав Національні бюро оновити свої дані щодо моєї матері й мене(так щоордер на арешт був проігнорований).
Interpol's General Secretariat has also urged National Bureaus to update their data with respect to my mother and me(so thatthe Ukrainian arrest warrant would be ignored).Якщо сигнал буде проігнорований, нейромережа попередить фахівців служби підтримки Volvo on Call, а також самостійно знизить швидкість авто і припаркує його.
If the alarm is ignored, the neural network will alert customer support Volvo on Call as well as reduce the car speed and make it pull over.Її негативний висновок щодокандидата на посаду судді може бути проігнорований Вищою кваліфікаційною комісією суддів України- 11 голосами з 16 членів ВККС.
Its negative conclusion on a certaincandidate for the position of a judge can be ignored by the High Qualification Commission of Judges of Ukraine- by 11 out of 16 votes of HQCJ members.Крім того, на думку сенатора, введення з Росії танків через кордонУкраїни являє собою значний факт ескалації конфлікту, який не може бути проігнорований міжнародним співтовариством.
Moreover, Russia's introduction of tanks across the Ukrainian border represents asignificant escalation of the conflict that cannot be ignored by the international community.Адже їхній негативний висновок щодокандидата на посаду судді антикорупційного суду може бути проігнорований Вищою кваліфікаційною комісією суддів України, якщо за це проголосує 11 із 16 членів ВККС.
Its negative conclusion on a certaincandidate for the position of a judge can be ignored by the High Qualification Commission of Judges of Ukraine- by 11 out of 16 votes of HQCJ members.Моя ніжно улюблена донечко, у світі станеться багато подій, оскільки влада лжепророка зростає, і кожен,хто наважиться виступити проти нього, буде проігнорований, навіть у найвищих рядах Моєї Церкви.
My dearly beloved daughter, much will happen in the world as the power of the false prophet rises andanyone who dares to challenge him will be ignored, even in the highest places within My Church.Ми вважаємо, що це може показатимеханізм передачі збудника, який був проігнорований чиновниками охорони здоров\'я, і мухи можуть сприяти швидкій передачі збудників в умовах епідемії",- говорить професор Брайант.
We believe that this may show amechanism for pathogen transmission that has been overlooked by public health officials, and flies may contribute to the rapid transmission of pathogens in outbreak situations," said Prof Bryant.З огляду на це, не дивно, що цьогорічний, вже четвертий саміт Ініціативи трьох морів 6-7 червня ц. р. в Словенії був майже проігнорований не лише українським політикумом, а й вітчизняними ЗМІ.
In view of this, it is not surprising that this year, the fourth summit of the Three Seas Initiative on June 6-7 in the Republic of Slovenia was almost ignored not only by the Ukrainian politicians, but also by the domestic media.Також це стосується і принципу перерозподілу керівних посад у комітетах парламенту, який раніше був задекларований в коаліційній угоді про посилення опозиційних сил,а потім«успішно» проігнорований більшістю.
This also applies to the principle of redistribution of leadership positions in parliamentary committees, which Також в черговий раз проігнорований самий простий і безпечний для довкілля шлях збільшення площі лісів України- розроблення спрощеної процедури переведення самосійних лісів на колишніх сільськогосподарських землях до складу лісового фонду.
Also, the most environmentally friendly and safest way to enlarge the forest area in Ukraine was ignored once again- the development of a simplified procedure to include self-contained forests on former agricultural lands in the forest fund.У цій ролі готував два саміти НАТО- у 2002 у Празі, присвячений переговорам щодо приєднання до НАТО країн Східної Європи, та у Стамбулі 2004,який запам'ятався складними стосунками з Росією і був проігнорований Володимиром Путіним.
In this role, he prepared two NATO summits- in 2002 in Prague, dedicated to the negotiation of NATO accession to Eastern European countries, and in Istanbul in 2004,which was marked by a complicated relationship with Russia and ignored by the Russian President.На жаль, 125-річний ювілей обсерваторії, який випав на 1980 рік був проігнорований керівництвом, хоча за два роки перед ним до 25-річчя створення УкрНДГМІ в"Гидрометиздате" вийшла брошура під редакцією тодішнього директора інституту Логвинова К. Т.
Unfortunately, the 125th anniversary of the observatory that was in 1980 was ignored by the leadership, although two years before the 25th anniversary of the creation of UkrNDGMI had bee celebrated, and a brochure had been published by the then director of the institute, Logvinova K. T.Якщо проект закону №2167 принципово не розглядався Парламентом через відсутність бюджетних коштів на його реалізацію, то законопроект №2166 тричі включався до порядку денного пленарних засідань ВРУ,двічі був проігнорований і лише після проведення масштабної адвокаційної кампанії законопроект був прийнятий у першому читанні 19 травня 2015 року.
If the draft law No. 2167 was not considered by the parliament due to the lack of budgetary funds for its implementation, then the draft law No. 2166 was included in the agenda of plenary sessionsof VRU three times, has been ignored twice and only after the large-scale advocacy campaign the draft law has been adopted in first reading on May 19, 2015.Воно було проігнороване, як і попереднє.
This was ignored, just as before.Бюджету не повинен бути проігнорованим.
Budgeting should not be overlooked.
