Що таке ПРОІГНОРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• ignored

Приклади вживання Проігнорована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому моя позовна заява була проігнорована?
Why was my claim disallowed?

Інколи, проігнорована частина роботи інфо-активізму полягає у цінності утримання та збереження здорових мереж.
Sometimes an overlooked part of info-activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks.

Однак вона була повністю проігнорована.
However, he was completely disregarded.

Нарешті через історичні, географічні та культурні причини роль Ірану в Афганістані не може і не повинна бути проігнорована.
Finally, for reasons of history, geography, and culture, Iran's role in Afghanistan cannot and should not be ignored.

Ця вимога, як і попередні, проігнорована Вами.
That query, like this one, is ignored.

Отже, ми зібрали потужні коаліції з раніше маловірогідних союзників, які організовують безстрашну і наполегливу силу, яку не можна, і яка не буде проігнорована.
Thus, we have amassed powerful coalitions of previously unlikely allies, which are organizing a dauntless and tenacious force that cannot, and will not, be ignored.

Книга Одкровення, дана Івану Богослову Силою Святого Духа, була проігнорована Моїми Християнськими Церквами.
The Book of Revelation, given to John the Evangelist by the power of the Holy Spirit, has been ignored by My Christian Churches.

Якщо Шотландія може бути проігнорована у такому важливому питанні, як ЄС і єдиний ринок, тоді ясно, що наш голос може бути проігнорованим у будь-який час і з будь-якого питання».
If Scotland can be ignored on an issue as important as the EU and the single market then it is clear that our voice can be ignored at any time and on any issue.

Сьогоднішня хімічна атака в Сирії проти невинних людей, включаючи жінок і дітей, заслуговує на осуд і не може бути проігнорована з боку цивілізованого світу".
Today's chemical attack in Syria against innocent people, including women and children, is reprehensible and cannot be ignored by the civilized world.

Якщо хтось отримує підтримку в домашніх умовах, місцеві органи влади можуть вільно встановлювати власні рамки для стягнення плати, але вартість будинку людини завжди буде проігнорована.
If someone is receiving support at home, local authorities are free to establish their own frameworks for charging, but the value of a person's home will always be disregarded.

Якщо Шотландія може бути проігнорована у такому важливому питанні, як ЄС і єдиний ринок, тоді ясно, що наш голос може бути проігнорованим у будь-який час і з будь-якого питання»,- наголосила Стерджен.
If Scotland can be ignored on an issue as important as our membership of the EU and single market… then our voice can be ignored at any time and on any issue" she warns.

Тоді, за Його вказівкою і через апостольські учення, всі зусилля були спрямовані на людей особисто, а відкинута церква-організація з її чиновниками була, як така, повністю проігнорована.
Then, by his direction and under the apostles' teachings, all efforts were directed to the people individually; and the cast off church-organization and its officers, as such, were wholly ignored.

Якщо Шотландія може бути проігнорована у такому важливому питанні, як ЄС і єдиний ринок, тоді ясно, що наш голос може бути проігнорованим у будь-який час і з будь-якого питання».
If Scotland can be ignored on an issue as important as our membership of the European Union and the single market, then it is clear that our voice and our interests can be ignored at any time on any issue.".

Як зазначив Джонатан Понеман:«Сіетл був ідеальним прикладом нефундаментального міста з активною музичною сценою, яка цілком була проігнорована американськими ЗМІ, зациклених на Лос-Анджелесі та Нью-Йорку».
As Sub Pop's Jonathan Poneman noted,"Seattle was a perfect example of a secondary city with an active music scene that was completely ignored by an American media fixated on Los Angeles and New York.".

Секретар Ради національної безпеки і оборони Олексій Данілов заявляє, що ні одна з можливих версій катастрофи літака авіакомпанії"Міжнародні авіалінії України"(МАУ, Київ) в Тегерані(Іран) не повинна бути проігнорована.
Secretary of the National Security and Defense Council(NSDC), Oleksii Danilov, states that none of the versions of the crash of the plane of Kyiv-based Ukraine International Airlines air company in Teheran(the Islamic Republic of Iran) must be ignored.

Вона пішла проти загального погляду як Марксистів, так і лівих, сама ж вважала що Французька, яка була добре вивчена та часто наслідувана була провалом, а проігнорована Американська була дуже вдалою.
She goes against a common impression of both Marxist and leftist views when she argues that France, while well-studied and often emulated, was a disaster and that the largely ignored American Revolution was a success.

Південно-східна Аляска була взята в оренду у Російської імперії з 1839 до 1867 року, доки оренда не була проігнорована росіянами та американцями а, згодом, і канадським та британськими імперськими урядами.
The southeastern AlaskaPanhandle was leased from the RussianEmpire, from 1839 to 1867, until the lease was ignored by both the Russians and Americans and, subsequently, by the Canadian and the British imperial governments.

Незважаючи на ці висновки, інсула була проігнорована в наркологічній літературі, можливо, тому що не доведено, що пряма мета mesotelencephalic дофамінової системи, яка займає центральне місце в сучасній теорії дофамінової винагородипри наркоманії.
Despite these findings, the insula has been ignored within the drug addiction literature, perhaps because it is not known to be a direct target of the mesotelencephalic dopamine system, which is central to current dopamine reward theories of addiction.

Перший патент для польового транзисторного принципу був оформлений в Канаді австро-угорським фізиком Юлієм Едгаром Лилиенфельдом 22 жовтня 1925 року, але Лилиенфельд не опублікував жодних наукових статей про своїх пристроях, і його робота була проігнорована промисловістю.
The first patent[1] for the field-effect transistor principle was filed in Canada by Austrian-Hungarian physicist Julius Edgar Lilienfeld on October 22, 1925, but Lilienfeld published no research articles about his devices, and they were ignored by industry.

Немає сумніву, що Міріам(Меріамон з Єгипту) не входить у план укладачів канонічної Біблії як ключовий персонаж епохи, адже, як і Марія Магдалина в Новому Заповіті, вона була проігнорована і забута церковними установами, заснованими як інституції, в яких домінують чоловіки.
There is no doubt that, for all the scribal manipulation of old texts, Miriam(Meryamon of Egypt) emerges outside the canonical Bible as a key character of the era but, just like Mary Magdalene in New Testament times, she has been ignored and forgotten by Church establishments founded as male-dominated institutions.

Як заявляв заступник генпрокурора Росії Микола Винниченко, російська сторона передала Нідерландам не лише дані російських радарів, але і документацію, яка свідчить про те, що ракета ЗРК«Бук», яка знищила Boeing, належала Україні, проте ця інформація була проігнорована слідчими.
According to the Deputy Prosecutor General of Russia Nikolai Vinnichenko, the Russian side gave the Netherlands not only Russian radar data but also documents indicating that the Buk air defence missile that hit Boeing belonged to Ukraine, although this information was ignored by the investigators.

Можна припустити, що при вивченні провенанс картини Айвазовського"Море", інформація з"Чорного каталогу" навмисно або не наміри була проігнорована, незважаючи на те, що на нього посилається МВС РФ як джерело інформації для перевірки об'єкта на статус"знаходиться в розшуку".
It may be assumed that in the investigation of the provenance of Ivan Aivazovsky's“The Sea”, information from the“Black Catalogue” was intentionally or unintentionally ignored, regardless the fact that the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation refers to this Catalogue as a source of information on“Red Flag” status of objects on the art market.

Молодий король віддав перевагу політиці миру у Франції, тому фракція на чолі з кардиналом Бофортом та Вільямом де ла Полом, графом Саффолком, які ставились до цього питання так само, була ближчою для нього, натомість думка Гемфрі герцога Глостера й Річарда герцога Йорка, які виступали за продовження війни, була проігнорована.
The young king came to favour a policy of peace in France, and thus favoured the faction around Cardinal Beaufort and William de la Pole, Earl of Suffolk, who thought likewise, while Humphrey, Duke of Gloucester and Richard, Duke of York, who argued for a continuation of the war, were ignored.

Пані Гармс також представила онлайн петицію та інтерактивну карту, запущену зеленими в Європаламенті, для підвищення обізнаності щодо ситуації в Росії, де в'язниці переповнені політичними в'язнями та правозахисниками, та забезпечення того, щоб Кубок світу не відвернув увагу від цього питання та заклику ФІФА співпрацювати з російськими владою, щоб їхня доля не була проігнорована.
Harms also presented an online petition and interactive map launched by the Greens in the European Parliament, to raise awareness on the situation in Russia- where prisons are filled with political prisoners and human rights defenders-, ensure that the World Cup doesn't deflect attention from this issue, and to call on FIFA to engage with Russian authorities to ensure their fate is not ignored.

Воно було проігнороване, як і попереднє.
This was ignored, just as before.

Бюджету не повинен бути проігнорованим.
Budgeting should not be overlooked.

Цей факт був проігнорований ще на початку будівництва.
This fact was ignored at the beginning of the construction.

Типова оцінка проігнорованих гілок:.
Default score for& ignored threads:.

Дійсно, ці факти не можуть бути проігноровані.
Certainly, these facts can't be overlooked.