Що таке ПРОІГНОРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• ignored
• overlooked

Приклади вживання Проігноровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ці зусилля проігноровані".
Effort is recognized.

Його прохання надати адвоката були проігноровані.
His request for a lawyer was denied.

Будь-які відмінності можуть бути проігноровані або легко встановлені.
Any variations could be dismissed or easily fixed.

Всі вимоги студентів були проігноровані.
All of Student's requests are denied.

Ці проігноровані райони були напрочуд подібні до тих, які постраждали від масової відмови надавати іпотечні кредити в середині ХХ століття.
The areas overlooked were remarkably similar to those affected by mortgage redlining in the mid-20th century.

Його попередження були проігноровані.
His warning was disregarded.

Я впевнена, що є жінки, які намагалися малювати лінії і вони були проігноровані.
I'm sure there are ladies who attempted to draw lines and they were overlooked.

Чому ці прохання були проігноровані?
Why were these claims denied?

Минулорічні рекомендації майже повністю були проігноровані.
Last year's predictions, by the way, were almost completely inaccurate.

Звернення людей були проігноровані.
Eket people have been neglected.

Адже ці рекомендації надавав саме він, хоча вони і були спочатку проігноровані.
(Because this is something that he did recommend. But they were ignoring this over here.).

Всі інші були просто проігноровані.
The others were merely outstanding.

В результаті традиційні правила, що визначають планування цих частин, стали менш важливими або були повністю проігноровані.
As a result the traditional rules which determined the planning of these parts became less important or was completely disregarded.

NЦі аргументи були проігноровані.".
NThese arguments have been omitted.".

Що Ви будете робити, якщо Ваші вимоги будуть проігноровані?
So what should you do then if your claims are getting denied?

Решта претензій можуть бути проігноровані комісією в силу їх незначущості(сюди відносяться: друкарські помилки, некоректні анкетні дані та інше).
Other claims can be neglected by the commission for their insignificancy(including misprints, incorrect personal data etc.).

Дійсно, ці факти не можуть бути проігноровані.
Certainly, these facts can't be overlooked.

Громадське обговорення цього законопроекту не проводилося, рекомендації УВКБ ООН щодо принципових положень такого закону були проігноровані.
Public discussion of the draft did not take place; the UNHCR recommendations on key provisions of the law were disregarded.

Його прохання надати адвоката були проігноровані.
His pleas for a lawyer have been denied.

Вони погодилися вжити заходів, якщо їх вимоги будуть проігноровані.[31] в якості останнього акта, делегати обрали Остіна, Джеймса Міллера, і Еразмо Сегіна, щоб доставити їх прохання в Мехіко.
They did agree to take action if it appeared their demands would be ignored.[31] As their last act, delegates elected Austin, James Miller, and Erasmo Seguín to deliver their petitions to Mexico City.

Наслідки аварії не можуть бути проігноровані.
The outcome of an accident cannot be predicted.

При розробці нормативної бази були проігноровані або закладені суто формально головні принципи, які гарантують незалежність суспільного мовника та політичну незаангажованість інформаційної політики.
The main principles that have guaranteed independence of the public broadcaster and the political impartiality of the information policy were ignored or laid down formally through the developing of the regulatory framework.

На жаль, наші пропозиції були проігноровані.
Disappointingly, our offers have been disregarded.

Його прохання надати адвоката були проігноровані.
Her request to have access to a lawyer was denied.

Прикро, що щирі зусилля багатьох країн для укладення надійного, збалансованого і недискримінаційного договору проігноровані»,- сказав іранський представник.
It is a matter of deep regret that genuine efforts of many countries for a robust, balanced and non-discriminatory treaty were ignored,” he added.

Палата лордів також проголосувала за позбавлення міністрів права вирішувати, які рішення Суду ЄС можуть бути проігноровані або скасовані місцевими судами і трибуналами.
They also voted to remove ministers' power to decide which EU Court of Justice rulings can be disregarded or set aside by UK courts and tribunals.

Наслідком компромісу стало надання південним штатам на третину більше місць у Конгресі та на третину більше голосів виборців, ніж якщо б раби були проігноровані, але менше, якби раби та вільні люди були пораховані порівну.
Its effect was to give the Southern states a third more seats in Congress and a third more electoral votes than if slaves had been ignored, but fewer than if slaves and free people had been counted equally.

Інша проблема полягає навіть не в тому, що контент Flash-сторінки буде проігноровано, а в тому, що посилання, що містяться в анімації, також буду проігноровані- індексація сайту зупиниться на першій же сторінці flash-сайту.
The other problem is not just that the content of a Flash page will be ignored, but that links contained in the Flash animation will also be ignored, and the indexing of the site will stop at the first page.