Що таке БУТИ РОЗРОБЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be designed
• be developed
• be devised

Приклади вживання Бути розроблений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш продукт мусить бути розроблений з метою надати цінність кінцевому користувачеві.
Our product needs to be designed to offer value to the end user.

Протягом коротких періодів часу(менше ніж декілька днів) алгоритм аби передбачити ціну, може бути розроблений.
For shorter time frames(less than a few days) algorithm can be devised to predict prices.

Тим не менше, цей підхід міг би бути розроблений не як нагорода, а як[план] посилення безпеки України і нашої власної».
However, this approach would be designed not as a reward but to protect Ukraine's security- and our own.

Головним ключовим моментом є те, що План повинен бути розроблений та належати самому місту/муніципалітету.
It is the principal key point that the Plan has to be developed and owned by the city/municipality itself.

По-друге, підручник в ідеалі має бути розроблений відповідно до потреб того, що вивчає діловий англійський, а не викладача.
Secondly, the textbook should ideally be designed in accordance with the need to learn business English but not a teacher.

Конкретний механізм втілення нових положень може бути розроблений керівними органами ПАРЄ найближчими місяцями.
The specific mechanism for implementing the new provisions can be developed by the PACE governing bodies in the coming months.

З його ж допомогою може бути розроблений план лікування, спрямований на зміну психічної реакції на те, що відчувається фізично.
With his help, a treatment plan can be developed, aimed at changing the mental response to what is felt physically.

Якщо зображення має кілька кольорів, тип файлу може бути розроблений, щоб використовувати це як спосіб зменшення розміру файлу.
If an image has few colors, a file type can be designed to exploit this as a way of reducing file size.

Будь-який новий закон повинен бути розроблений на основі всебічних консультацій з усіма меншинами на національному, регіональному та місцевому рівнях.
Any new law must be drafted in full consultation with all minorities at central, regional and local levels.

Конкретні інтереси, відображені у виборі варіантів може бути розроблений через дослідження і написання дисертації.
The particular interests reflected in the choice of options may then be developed through the researching and writing of a dissertation.

По-друге, підручник в ідеалі має бути розроблений відповідно до потреб того, що вивчає діловий англійський, а не викладача.
Secondly, the textbook should ideally be designed in accordance with the needs of the student of business English, and not a teacher.

Ліфт повинен бути розроблений і споруджений так, щоб унеможливити ризик затиснення під час перебування кабіни в одному з крайніх положень.
The lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.

Якщо зображення має кілька кольорів, тип файлу може бути розроблений, щоб використовувати це як спосіб зменшення розміру файлу.
Therefore if an image is made up of only a few colours, a file type can be designed to use this as a way to reduce the file size.

Для таких учнів може бути розроблений загальний курс з історії найбільших традиційних конфесій нашої країни",- сказав президент.
For such students the general course of history of major traditional confessions of our country can be developed,” said the President.

Крім того, потрібно прийняти до уваги сейсмічну активність, тому корелятор мав бути розроблений, щоб протистояти вібраціям, пов'язаних із землетрусами.
Additionally, the region has common seismic activity, so the correlator was designed to withstand the vibrations associated with earthquakes.

Банер повинен бути розроблений, щоб приховати деякі зі змісту сторінки і вказати, що сайт використовує кукі профілювання в тому числі третім особам.
The banner must be designed to hide some of the content of the page and specify that the site uses cookies profiling including third parties.

Якщо виробництво включає кілька асортиментних груп, кілька товарів, марок і ринків, то на кожну з цих позицій має бути розроблений окремий план.
If the production includes several assortment groups, several products, brands and markets, a separate plan should be developed for each of these items.

Крім того, потрібно прийняти до уваги сейсмічну активність, тому корелятор мав бути розроблений, щоб протистояти вібраціям, пов'язаних із землетрусами.
Seismic activity is also common in the area, so the correlator had to be designed to withstand the vibrations associated with earthquakes.

Hq mount сонячний автомобільний монтажний комплекс може бути розроблений як однорядний і дворядний паркінг, який підходить для більшості сонячних модулів.
HQ MOUNT solar carport mounting structure can be designed as single row and double rows of parking, which is suitable for most of solar modules.

Якщо Україна дійсно хоче досягти успіху в розвитку ринку малих і середніх агровиробництва, як це декларував уряд, повинен бути розроблений якісний підхід.
If Ukraine really wants to succeed in developing the market for small and medium-sized agricultural production, as the government has declared, a qualitative approach must be developed.

З боку експертів, механізм демократичної участі має бути розроблений розмаїтою групою фахівців, які мають дійти згоди в публічних дебатах.
On the expert side, the design of participatory mechanisms should be developed by a diverse pool of professionals, who should reach a compromise in a public debate.

Партнерство: Ваш проект повинен бути розроблений і впроваджений у партнерстві(мінімум двох партнерів, кожен з перевіреною здатністю реалізувати тип проекту).
Partnership: Your project must be developed and implemented in a partnership(minimum two partners, each with a proven capacity to implement the type of project).

Говорити меню на DVD є ще одним прикладом того, як продукт може бути розроблений, щоб бути повністю готовими до експлуатації на людину, яка сліпий.
A talking menu on a DVD is another example of how a product can be designed to be fully operable by a person who is blind.

Ліфт повинен бути розроблений і споруджений так, щоб простір, в якому рухається кабіна, був доступний тільки для технічного обслуговування та ремонту або у надзвичайних ситуаціях.
The lift must be designed and constructed to ensure that the space in which the car travels is inaccessible except for maintenance or in emergencies.

Будь-який засіб блокування диференціала повинен бути розроблений та розташований так, щоб було можливе його розблокування під час руху машини.
Any control that the differential must be designed and arranged in such a way that the differential lock can be released when the machine is in motion.

Логотип повинен бути розроблений так, щоб його можна було легко масштабувати, наносити на продукцію, на рекламні матеріали(буклети, каталоги), на візитки, розміщувати на офіційному сайті без спотворення візуального сприйняття.
The logo should be designed so that it can be easily scaled, applied to products, to promotional materials(booklets, catalogs), to business cards, posted on the official website without distorting visual perception.

Перед розробкою пакувальних матеріалів повинен бути розроблений повний комплект документів, що підтверджують придатність сировини і матеріалів(компонентів) для виробництва упаковки.
Before the development of packaging materials should be developed a complete set of documents confirming the availability of raw materials(ingredients) for the production of packaging.

За словами президента, єдиний стандарт нового казахського алфавіту і графіки на латиниці має бути розроблений до кінця 2017 року після консультацій з науковцями та представниками громадськості.
The single standard for the new Kazakh alphabet and Latin graphic signs must be developed by the end of 2017, after consultations with scientists and public representatives.