Що таке БУТИ РОЗРОБЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be developed
• be designed

Приклади вживання Бути розроблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система розрядки може бути розроблена відповідно до вимоги.
Discharging system can be designed by requirement.

Зараз міста розташовані в регіонах, які поділяються на сегменти, кожна з яких може бути розроблена.
Cities are at present found in areas which are split into sections, each of which may be manufactured.

Однак, музика повинна бути розроблена за межами США.
However, the music must have been developed outside the USA.

Фабрика також може бути розроблена та виготовлена відповідно до вимог користувача.(кронштейн, ланцюговий привід).
The factory can also be designed and manufactured according to the requirements of the user.(bracket coupling belt chain drive).

Але майте на увазі, що рутина є важливою і програма повинна бути розроблена таким чином, що її можна підтримувати.
But keep in mind that the routine is important and the program should be designed in a way that can be sustained.

Він сказав, що вони, може бути розроблена з когнітивної лінії, але не з моральних лінії.
It is said that they maybe developed along the cognitive line, but not along the moral line.

Зокрема, будь-яка поверхня такої іграшки, на якій може гратися одна або більше дітей, повинна бути розроблена таким чином, щоб утримувати їх вагу.
In particular, any surface of such a toy accessible for one or more children to play on shall be designed to bear their load.

Крім того, партнерська програма може бути розроблена і для інших країн з урахуванням особливостей законодавства кожної країни.
In addition, the affiliate program can be developed for other countries, taking into account the particularities of each country's legislation.

Для мінімізації негативного впливу подібних подій на імідж України має бути розроблена чітка програма і мають виділятися необхідні фінансові ресурси.
To minimize the impact of such events on the image of Ukraine should be developed a clear program and have allocated the necessary financial resources.

Кожна ініціатива має бути розроблена відкрито, пройти всі процедури аналізу політики, консультацій з основними учасниками того чи іншого ринку.
Each initiative should be developed openly, undergo all policy analysis procedures, consultations with all stakeholders in one or another market.

Що стосується концепції системи аукціонів ВДЕ, то вона має бути розроблена до кінця 2019 року, а вступити в дію не раніше з 2020 року.
Regarding the concept of the auction system, RES, it should be developed by the end of 2019, and should come into force not earlier than 2020.

Повинна бути розроблена та засвоєна морально-етична концепція солідарності, перш ніж будь-яка група зможе задовольнити свої матеріальні потреби дійсно рівноправним шляхом.
The moral, ethical concept of solidarity must be developed and internalized before any group can satisfy its material needs in a truly egalitarian way.

Рабинської літературі відрізняється, як ця любов може бути розроблена, наприклад, спогляданням божественної справи або свідками чудес природи.
Rabbinic literature differs as to how this love can be developed, e.g., by contemplating divine deeds or witnessing the marvels of nature.

Така програма повинна бути розроблена в письмовій формі і порівнянна з ризиками, положенням, розміром, природою і обсягом фінансових послуг, що надаються установою.
Such a program should be developed in writing and commensurate with the risks, position, size, nature and amount of financial services provided by the institution.

Тим не менш, необхідно підкреслити, що, хоча виборча система може бути розроблена так, щоб досягнути певних результатів, гарантувати їх вона не може.
Nonetheless, it's important to emphasise that while electoral systems can be designed to encourage certain outcomes, they cannot ensure them.

Ця стратегія може бути розроблена на плановій основі або виникнути стихійно в процесі діяльності різних функціональних підрозділів фірми.
This strategy may have been developed explicitly through a planning process or it may have evolved implicitly through the activities of the various functional departments of the firm.

Професор Лінн Макашкі з Бірмінгемського університету вважає, що система може бути розроблена для промислового виробництва електроенергії та обробки відходів.
Professor Lynne Macaskie of the University of Birmingham believes the system could be developed for industrial electricity production and waste treatment processes.

У спробі зрозуміти різні особистості у людей, Реймонд Бернард Кеттел зберіг переконання, що загальна систематика може бути розроблена, щоб пояснити такі відмінності.
In an effort to understand differing personalities in humans, Raymond Bernard Cattell maintained the belief that a common taxonomy could be developed to explain such differences.

Опубліковано експертну оцінку різних типів динамічної поведінки, яка може бути розроблена шляхом застосування принципу плато до сфери динаміки системи.[27].
An expert appraisal of the different types of dynamic behavior that can be developed by application of the plateau principle to the field of system dynamics has been published.[27].

Машина повинна бути розроблена та вироблена таким чином, щоб від'єднання батареї було можливе за допомогою передбаченого для цього пристрою, розташованого в легкодоступному місці.
Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.

На кожному сайті потрібно принаймні одна тема, і кожна з них повинна бути розроблена з використанням стандартів WordPress зі структурованим PHP, допустимим HTML(HyperText Markup Language) та каскадними таблицями стилів(CSS).
All WordPress websites require at least one theme and the theme must be designed using its standards with structured PHP, a valid HTML and Cascading Style Sheets.

Відповідна доповідь має бути розроблена українською стороною Платформи та представлена на спільному засіданні української та європейської сторін Платформи в квітні 2019 року у Львові.
The relevant report should be developed by the Ukrainian side of the Platform and presented at a joint meeting of the Ukrainian and European sides of the Platform in April 2019 in Lviv.

Якщо машина призначена для виконання операцій за різних робочих режимів, вона повинна бути розроблена та вироблена так, щоб вибір і налагодження таких режимів могли здійснюватися безпечно та надійно.
If the machinery performs operations under different conditions, it must be designed and constructed so that selection and adjustment of these conditions can be carried out safely and reliably.

У корпорації повинна бути розроблена і впроваджена інформаційна політика, що забезпечує ефективне інформаційну взаємодію корпорації, учасників(акціонерів), інвесторів та інших зацікавлених осіб.
The Company should develop and implement an information policy enabling the Company to efficiently exchange information with its shareholders, investors, and other stakeholders.

Під час цих паралельних розробок в 1960-х роках стало ясно, що набагато досконаліша система може бути розроблена шляхом синтезу кращих технологій Проекту 621b, Transit, Timation, і SECOR в мульти-сервісній програмі.
With these parallel developments out of the 1960s, it was realized that a superior system could be developed by synthesizing the best technologies from 621B, Transit, Timation and SECOR in a multi-service program.

У корпорації повинна бути розроблена і впроваджена інформаційна політика, що забезпечує ефективне інформаційну взаємодію корпорації, учасників(акціонерів), інвесторів та інших зацікавлених осіб.
The company should develop and implement an information policy ensuring the efficient exchange of information by the company, its shareholders, investors, and other stakeholders.

Глобальна система показників, що має бути розроблена Міжвідомчою та експертною групою з показників ЦСР, буде погоджена Статистичною комісією ООН до березня 2016 року.
The global indicator framework, to be developed by the Inter-Agency and Expert Group on SDG Indicators, will be agreed on by the UN Statistical Commission by March 2016.

Математика ймовірності можуть бути розроблена на аксіоматичній основі, незалежній від будь-якої інтерпретації: див. статті з теорії ймовірностей та аксіоми ймовірностей для детального трактування.
The mathematics of probability can be developed on an entirely axiomatic basis that is independent of any interpretation: see the articles on probability theory and probability axioms for a detailed treatment.

Риболовля в глибокій воді за 1 000 метрів не повинна бути розроблена в Середземномор'ї, відповідно до рішення, прийнятого в кінці лютого в Римі Комісії з рибальства в Середземному морі(ГФКЙ), міжурядовий орган.
Fishing in deep water beyond 1 000 meters should not be developed in the Mediterranean, under a decision adopted late February in Rome by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM), an intergovernmental body.