Що таке БУТИ РОЗРОБЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• be developed
• be designed

Приклади вживання Бути розроблено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіообладнання повинно бути розроблено таким чином, щоб забезпечити:.
Radio equipment must be constructed so as to ensure:.

Додаток може бути розроблено під інший вид продукції(чай, тютюн, вино і т. д.).
The app can be developed for another product type(tea, tobacco, wine etc.).

Дезінфекція лінія: час дезінфекції може бути розроблено та встановлено відповідно до вимог клієнтів докладно.
Disinfection line: disinfection time can be designed and set according to customers' detail requirements.

Може бути розроблено положення про попереднє оцінювання членів Вищої ради магістратури.
Provision could be made for the previous evaluation of the members of the Superior Council of Magistracy;

Кількісно, цей показник може бути розроблено і визначено за кількістю заходів за певний період часу.
Quantitatively, this indicator can be elaborated and defined in terms of the number of events over a certain period of time.

Може бути розроблено безпосередньо для одного виду послуг чи конкретний вид товару для його просування в мережі.
Can be developed precisely for one type of service or a specific product type for its network promotion.

Якщо є потреба у Замовника, то може бути розроблено індивідуальне програмне забезпечення під конкретні потреби.
If there is a need for the customer, then individual software can be developed for specific needs.

Це повинно бути розроблено структурованими методами інженерії та оперувати модульною та еволюційною архітектурою для оперативного використання".
This should be designed with structured engineering methods and made operational in a modular and evolutionary architecture for operational use".

Конкретний механізм втілення нових положень може бути розроблено керівними органами ПАРЄ найближчими місяцями.
The specific mechanism for implementing the new provisions can be developed by the PACE governing bodies in the coming months.

Світобудування може бути розроблено зверху вниз або знизу вгору, або за допомогою комбінації цих підходів.
Worldbuilding can be designed from the top down or the bottom up, or by a combination of these approaches.

Через це малоймовірно, що будь-які повністю автономні машини будуть спрямовані в бойове озброєння, принаймні, поки не може бути розроблено задовільне рішення.
Due to this, it is unlikely that any fully autonomous machines will be sent into battle armed, at least until a satisfactory solution can be developed.

Це завдання може бути розроблено людьми( космонавтами) або машинами, такими як штучні супутники і зонди.
This task can be developed by humans(the astronauts) or by machines such as artificial satellites and probes.

Загалом до кінця року в рамках співпраці з МВФ та ЄС має бути розроблено та прийнято парламентом ще 129 законів, значна частина яких- пряма відповідальність Кабміну».
Overall, by the end of the year, another 129 bills should be developed and adopted by the Parliament as part of the cooperation with the IMF and the EU, most of which are the direct responsibility of the Cabinet.".

Для цього, повинно бути розроблено і впроваджено. критерії для«оптимальної» продуктивності та способів оптимізації дизайну, структури та контролю роботів.
To do this, criteria for"optimal" performance and ways to optimize design, structure, and control of robots must be developed and implemented.

При формуванні стратегії підприємства запропоновано застосовувати такий інструмент, як«ескізбізнес-стратегії», який відображає основні компоненти стратегії та на основі якого може бути розроблено детальний стратегічний план.
In forming a strategy of enterprise it is proposed to use such instrument as«sketch of a business strategy», which reflects the main components of the strategy and on the basis of which a detailed strategic plan can be developed.

Як правило, у фінансовій компанії має бути розроблено та затверджено близько 15 обов'язкових документів, пов'язаних з фінансовим моніторингом.
As a rule, a financial company must develop and approve about 15 mandatory documents related to financial monitoring.

При оцінці санітарних чи фітосанітарних особливостей регіону, члени СОТ повинні враховувати, inter alia, рівень присутності певних хвороб або шкідливих організмів, наявність програм їх викоренення або боротьби з ними, а також належні критерії чи інструкції, які може бути розроблено відповідними міжнародними організаціями;
In assessing the sanitary or phytosanitary characteristics of a region, Members shall take into account, inter alia, the level of prevalence of specific diseases or pest, the existence of eradication or control programmes, and appropriate criteria or guidelines which may be developed by the relevant international organizations.

Все обладнання в контракті бути розроблено та виготовлено відповідно до діючих китайськими і професійними стандартами і правилами;
All equipment in the contract be designed and manufactured in accordance with current Chinese& professional standard and regulations;

Творці багатьох передових проектів по розробці штучного інтелекту говорять, що їхня робота полягає у створенні особливої машини, яка володіє певним аналогом свідомості, яке могло б бути розроблено з урахуванням ідеї про те, що мозок людини просто кодує і обробляє мультисенсорную інформацію, отриману з різних джерел.
The creators of many advanced projects for the development of artificial intelligence say that their job is to create a special machine, which has a kind of analogue of consciousness, which could be designed with the idea that the human brain simply encodes and processes multi-sensory information derived from different sources.

Наприклад, ці алгоритми може бути розроблено таким чином, щоби забезпечувати пацієнтів непотрібними аналізами чи ліками, в яких власники алгоритму мають долю.
For example, the algorithms could be designed to provide patients with unnecessary tests or medication in which the algorithm's proprietary owners hold stakes.

Найбільшою перевагою буде інтеграція протоколу у вже існуючий набір усталених протоколів IP. Цей протокол є розширенням випробуваного і усталеного протоколу HTTP 1. 1 на випадок особливого завдання обробки файла друку іпов' язаних даних. Крім того, до протоколу буде дуже просто додати інші стандарти, які може бути розроблено і запроваджено у майбутньому:.
The most striking advantage will be its integration into the existing set of other robust IP protocols. Being an extension of the proven and robust HTTP 1.1 protocol, for the special task of handling print file and related data, it is also very easy to plug in other standards as they are being developed and deployed:.

Як моделі, так і застосування може бути розроблено за кожної з цих умов, хоча моделі в другому випадку можуть розглядатися як лише частково визначені.
Both models and applications can be developed under each of these conditions, although the models in the latter case might be considered as only partly specified.

Іноді сайт-каталог може бути Розроблено командою як інтернет-магазин, АЛЕ головною відмінністю сайту-каталогу від інтернет-магазину є відсутність кошика для онлайн-замовлень.
Sometimes the site-directory can be developed as an online store, BUT the main difference of the catalog site from the online store is the lack of a basket for online orders.

Радіо обладнання повинно, у відповідних випадках, бути розроблено таким чином, щоб люди з обмеженими можливостями мали змогу використовувати його без або з мінімальними адаптаціями.
Radio equipment should therefore in appropriate cases be designed in such a way that people with disabilities may use it without or with only minimal adaptation.

В рамках проекту було вивчено, яким чином має бути розроблено рішення щодо виробництва гарячої води(ГВП) за допомогою теплового насосу, з використанням зворотного потоку центрального опалення в якості джерела тепла.
The project has studied how a heat pump solution for production of domestic hot water(DHW) should be designed, using district heating return flow as a heat source.

Оновлення було розроблено під кодовою назвою"Redstone 3".
The update under development with the codename"Redstone 3".

Для туристів було розроблено спеціальний маршрут.
Special routes were designed for professionals.

За алгоритмом було розроблено….
The algorithm was formulated….

Дизайн нашого сайту було розроблено ще 7 років тому.
Their original site had been designed seven years ago.