Що таке БУТИ РОЗТАШОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be located
• be placed
• be positioned
• be situated
• be arranged

Приклади вживання Бути розташований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути розташований в правильному місці.
It should be placed in the right place..

Новий сміттєпереробний завод повинен бути розташований поблизу географічного центру столиці.
The new waste recycling plant should be located not far from the geographical centre of the capital.

Монітор повинен бути розташований на відстані витягнутої руки від вас.
Your monitor should be placed an arm's length away from you.

Реєстраційний номер свідоцтва повинен бути розташований після символу, а дата- нижче символу».
The registration number of certificate must be placed after a symbol, and date- below the symbol».

Мікрофон може бути розташований під лацканом для прихованої комунікації.
The Microphone can be positioned under a lapel or similar for covert communication.

Зазвичай розмір дивана вибирають виходячи з того, якого розміру кімната, в якій він повинен бути розташований.
Usually, the size of the sofa is chosen based on the size of the room in which it should be located.

Для цілей цієї Директиви регульований ринок може бути розташований на території держави-члена або в третій країні.
For the purposes of this Directive, a regulated market may be situated in a Member State or in a third country.

Ділянка землі повинен бути розташований далеко від житлових будівель(постанова поширюється на промислове розведення кроликів).
The plot of land should be located away from residential buildings(the resolution applies to the industrial breeding of rabbits).

Гідравлічний привід займає мінімум площі і може бути розташований в зручному місці( на відстані до 12 м від шахти ліфта).
Hydraulic drive occupies minimal space and can be located in a convenient location(at a distance of 12 m from the elevator shaft.).

Існують 2 основні ресурси: ті, які потрібні обмеження Мінімальне замовлення повинен бути розташований, і ті, які дозволяють невеликі замовлення.
Two main sources exist: those that require minimum order limits to be placed, and those that allow small orders.

Ваш японський сад води повинен бути розташований у місці, яке допоможе зняти стрес у вашому житті.
Your Japanese water garden bridges for sale near me needs to be situated in a place that can assist to alleviate the stress in your life.

Залежно від їх застосування, резервуари для подачі пива можуть бути в гліколевій куртці або можуть бути розташований у холодному приміщенні.
Depending on their application, the beer serving tanks can be glycol jacketed or can be located in a cold room.

Обговорення про те, чи повинен міст бути розташований поряд з церквою, тривало з початку 1960-х до 1970-х років.
A discussion about whether or not the bridge should be located next to the church lasted from the early 1960s and continued into the 1970s.

Ділянка може бути розташований далеко за містом, відвідувати його частіше двох днів в тиждень майже нереально: робота, турботи, відстані.
The site can be located far from the city, to visit him more than two days a week is almost impossible: work, care, the distance.

Гідравлічний привід займає мінімум площі і може бути розташований в зручному місці( на відстані до 12 м от шахти ліфта).
Hydraulic freight elevators occupy minimum square and can be situated in a comfortable place(on the distance of 12 m from the elevator mine).

Прекрасні чисті озеро або річка, мальовничі околиці, незасмічені лісовий масив- от у якому районі повинен бути розташований елітний заміський селище.
Beautiful clean lake or river, beautiful surroundings, nezasorenny forest- But in what area should be located elite country village.

Тим не менше, кожен предмет обстановки повинен бути розташований таким чином, щоб людина, що користується ним, не знаходився спиною до дверей.
Nevertheless, each item of the situation must be located so that the person who uses them, is not back to the door.

На думку багатьох, бути розташований в кращому місці в місті Тосса-де-Мар, Бутік-готель Casa Гранадос має старе місто і пляж на порозі.
Considered by many to be situated in the best location in Tossa de Mar, Boutique Hotel Casa Granados has the Old Town and the beach on its doorstep.

Будь зрушення також потрапляють в поштову скриньку, або безпосередньо, або на наступний день після, і якщо ви хочете доказів, він також може бути розташований.
Any shift also fall into the mailbox, either directly or day after, and if you want proof, it can also be arranged.

Будь-який елемент декору повинен бути розташований грамотно, так що, якщо є можливість, завжди краще проконсультуватися з дизайнером.
Any decor element must be positioned correctly so that, if possible, it is always better to consult with the designer.

Він може бути розташований у будь-якому місці у вашому саду, навіть далеко від дому, але у нього є всі зручності Вам подобається у Вашій інші кімнати.
It can be situated anywhere in your garden, even away from the house, but it has all the amenities you enjoy in your other rooms.

Це означає, що для їх впровадження через кожні 100-200 метрів повинен бути розташований пристрій з піднесеним інтернетом і харчуванням, щоб забезпечити зв'язок.
This means that to implement them every 100-200 meters should be located devices with the Internet and power to ensure connection.

Введення трубопроводу повинен бути розташований в самомуфундаменті, а не під ним, тому що після його заливки можна чіпати грунт під конструкцією.
Commissioning of the pipeline is to be located in thefoundation, instead of under it, as after pouring can not touch the ground under construction.

Хвороба виражається, як інфекційно-запальний процес, який швидко розвивається, його осередок може бути розташований в надкісниці щелепи або ж в самому її тілі.
The disease is an infectious and inflammatory process that develops rapidly, its cell may be located in the jawbone or in its body.

Розряд може бути розташований з інтервалами в 45 градусів за запитом і орієнтований на будь-які вісім позицій відповідно до настанов і додатками.
The discharge can be positioned at intervals of 45 degrees by request and oriented to any eight positions to suit installations and applications.

Віртуальні: IP-адреси таких серверів будуть відповідати країні, до якої ви намагаєтесь підключитися, хоча сам сервер може бути розташований в іншому місці.
Virtual: The IP address on these servers will match the country you're trying to connect with, even though the server may be located elsewhere.

Переконайтеся, що там, де ви вибрали сад повинен бути розташований там, де є адекватні сонце, а також вітер, бо вони допомагають рослинам в рості.
Ensure that where you have selected the garden to be positioned where there is adequate sunshine as well as a breeze for they help the plants in growth.

Пристінковий і лінійний зливний трап для підлоги встановлюють по краях або в кутах душової кімнати, а точковий може бути розташований в будь-якій точці приміщення.
Prilenochny and linear drainage ladder for the floor is installed at the edges or in the corners of the shower room, and the spot can be located anywhere in the room.

Ідея використання правила однієї третини полягає в тому, що суб'єкт повинен бути розташований в точках перетину таким чином, щоб він займав тільки 1/3 кадру.
The idea of using the rule of one third is that the subject should be placed on the intersection points in a way that the subject only takes up 1/3rd of the frame.

По-перше, альпінарій- це імітація гірського пейзажу, тоді як рокарій може бути розташований як на рівній поверхні, так і на похилій- на будь-який, яку придумає і створить майстер ландшафтного дизайну.
First, the rock garden is an imitation of a mountain landscape, while rock ariaries can be located both on a flat surface and on an inclined one- on any one that the master of landscape design comes up with and creates.