Що таке БУТИ РОЗТАШОВАНА Англійською - Англійська переклад

• be located
• be positioned
• be placed

Приклади вживання Бути розташована Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому головна інформація повинна бути розташована на першій сторінці.
Key information should be placed on the first page.

Клавіатура повинна бути розташована на комфортному рівні перед вами.
The position of the keyboard should be at a proper level in front of you.

Квартира економ-класу, як правило 1-кімнатна, може бути розташована в трохи віддаленому від центру районі.
The apartment is economy class, as a rule 1 bedroom, can be located in a little distant from the center of the area.

Нижня повинна бути розташована паралельно підлозі і на мінімальній відстані від підлогового покриття.
The bottom should be positioned parallel to the floor and at a minimum distance from the floor.

Долина Сиддім повинна бути розташована в південній частині Мертвого моря.
The Valley of Siddim is widely agreed to be located at the southern end of the Dead Sea.

Камера повинна бути розташована так, щоб глядач бачив усі рухи персонажа, а одяг не повинний ховати його рухи.
The camera must be positioned so that the viewer sees all the movements of the character, and the clothing should not hide his movements.

Альтернативно верхня частина тримача 105 може бути розташована по суті врівень із верхом основної частини 103a.
Alternatively, the upper part of the holder 105 may be located essentially flush with the top of the main part 103a.

Крім того школа повинна бути розташована поблизу від вашого будинку, щоб дитина не втомився добираючись до неї;
In addition, the school should be located near your home so that the child is not tired getting to it;

Процес написання заяви починається з оформлення його«шапки», яка повинна бути розташована по правому краю аркуша.
The process of writing the application starts with the registration of his"caps", which should be located on the right edge of the sheet.

Меблі в інтер'єрі повинна бути розташована таким чином, щоб створювалася певна цілісна картина.
The furniture in the interior should be positioned in such a way as to create a definite complete picture.

Конструкція, що складається з двох камер, передбачає наявність автономно функціонуючої морозильної камери, яка може бути розташована як зверху, так і знизу.
The design, consisting of two chambers, assumes the presence of an autonomous freezer chamber, which can be located both above and below.

В ідеальному варіанті їдальня повинна бути розташована поряд з вітальнею і якомога ближче до центру будинку.
Ideally, the dining room should be located next to the living room and as close as possible to the center of the house.

Стандартно столи традиційного виду ставлять біля стіни між шафами або тумбами, але така модель може бути розташована в будь-якому місці.
Standardly, traditional-style tables are placed near the wall between cabinets or side tables, but such a model can be located in absolutely any place.

Зокрема, мікробіологічна лабораторія має бути розташована таким чином, щоб звести до мінімуму ризик перехресної контамінації.
In particular, the microbiological laboratory should be arranged so as to minimize risk of cross-contamination.

Столи можуть бути виготовлені в корпоративному стилі, з урахуванням особливостей техніки, яка може бути розташована на них, а також необхідних розмірів і габаритів.
Tables can be prepared in a corporate style, with the features of equipment which can be placed on them, and the required size and dimensions.

Мета вашої компанії може бути розташована в певній географічній області, наприклад, у місцевій громаді для малого бізнесу.
Your company's target may be located in a specific geographic area, such as in a local community for a small business.

Зона відпочинку, в якій знаходиться спальне місце, повинна бути розташована таким чином, щоб лежачи, дитина могла бачити вхідні двері і всіх в неї входять.
The recreation area, in which there is a bed, It should be positioned so as to lay the child can see the door and all of its member.

Це правда, що треба робити навмисні зусилля, щоб знайти нездорової матеріалу, але інші стверджують, що вона може бути розташована з набагато більшою легкістю в Інтернеті, ніж в інших місцях.
It is true that one must make an intentional effort to find unwholesome material, but others argue that it can be located with much greater ease on the Internet than elsewhere.

Земельним кодексом встановлено, що дача може бути розташована лише на землях населених пунктів або землях, призначених для ведення сільського господарства.
The land code set, that cottage may be located only on the lands of settlements or land, designed for agriculture.

Його верхня межа повинна знаходитися поблизу видимої поверхні, нижня ж межа може бути розташована там, де металевий водень переходить від твердої фази до рідкої.
Its upper boundary should be located near the visible surface, and its lower boundary may be located where the metallic hydrogen changes from the solid phase to the liquid.

Висота полиць і ручок шаф, скриньок, повинна бути розташована на рівні, на якому дитина зможе самостійно дістати потрібні їй предмети та речі.
The height of the shelves and handles of cabinets, drawers, must be placed at the level at which a child can independently get his desired objects and things.

До початку 20-го сторіччя геометричну форму(наприклад, криву) не розглядали як нескінчену множину точок; скоріше ії розглядали як об'єкт, на якому може бути розташована точка, або на якому ця точка переміщується.
Until the beginning of the 20th century, a geometrical shape(for example a curve) was not considered as an infinite set of points; rather, it was considered as an entity on which a point may be located or on which it moves.

Виходячи з цього, слід, що майстерня повинна бути розташована в районі населення із середнім достатком, де буде найбільша можливість реалізовувати свої послуги.
Based on this, must be, that the workshop should be located in the area of population with average incomes, which will be the greatest opportunity to sell their services.

Хочу звернути вашу увагу на те, що розетка для підключення телескопічною витяжки повинна бути розташована якомога ближче до самого пристрою, щоб провід ні в якому разі не нависав над поверхнею.
I would like to draw your attention to the fact, that the socket for connecting a telescopic hood should be positioned as close as possible to the device, to lead in any case is not hanging over the hob.

Незалежно від того, в якому штаті може бути розташована медична установа, знання і дотримання належних правил за медичними відходів і законодавчих протоколів може допомогти захистити операторів від хвороб, травм або правозастосування.
Regardless of which state a medical facility may be located in, knowing and adhering to proper medical waste regulations and legislation protocols can help protect operators from illness, injury or enforcement.

Хоча сад зазвичай розташований на землі поблизу резиденції, він також може бути розташована на даху, в атріумі, на балконі, в коробці вікна або на внутрішній дворик або віварію.
Although a garden typically is located on the land near a residence, it may also be located in a roof, in an atrium, on a balcony, in a windowbox, or on a patio or vivarium.

Трикутник Калабі[en] є єдиним нерівностороннім трикутником, для якого найбільша площа, яка підходить в інтер'єрі, може бути розташована будь-яким з трьох різних способів, він тупий та рівнобедрений з основними кутами 39. 1320261….
The Calabi triangle, which is the only non-equilateral triangle for which the largest square that fits in the interior can be positioned in any of three different ways, is obtuse and isosceles with base angles 39.1320261….

Він також обмежив підтримку своєю заявою про те, що нова група охоронців повинна бути розташована лише вздовж лінії розмежування між українськими та повстанськими силами"і ні на будь-якій іншій території".
He hedged this support even further, stating that this new group of bodyguards should be located only on the demarcation line between Ukrainian and rebel forces,“and on no other territories.”.

Це може бути важливим фактором, особливо якщо структура повинна бути розташована у віддаленому районі, де традиційні види енергії буде дуже складно або дорого отримати.
This could be an important consideration, especially if a structure is to be located in a remote area where traditional forms of energy would be too difficult or expensive to obtain.

Однак на цьому етапі у вас можуть виникнути деякі складності адже якщо ваша вишивка повинна бути розташована на прозорому матеріалі, то ви не зможете нанести на нього візерунок, так як всі його лінії будуть прекрасно видно навіть неозброєним оком.
However, at this stage you can have some difficulties because if your embroidery should be located on a transparent material, then you can not put a pattern on it, since all its lines will be perfectly visible even to the naked eye.