Що таке БУТИ РОЗТАШОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be located
• be arranged
• be placed
• be positioned
• be situated
• be hosted
• to be close

Приклади вживання Бути розташовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі таблиці повинні бути розташовані вертикально.
All tables should be vertical.

Обговорити де підтримка повинні бути розташовані.
Discuss where the support should be positioned.

Наші посилання мають бути розташовані на ваш сайт.
Our link must be hosted on your site.

Субпроекти можуть бути розташовані у будь-якому місці на території України.
Candidates can be based anywhere in South Africa.

Url до гри значок(мають бути розташовані на ваш сайт).
The url to game icon(must be hosted on your site).

Більшість датчиків для відстеження сну повинні бути розташовані на тілі людини.
Most of the sensors for sleep tracking must be on a person.

При цьому вони повинні бути розташовані строго по рівню.
In this case, they must be placed strictly on the level.

Ці зручності можуть бути розташовані у вигляді блоку і користуватися ними можуть відразу кілька користувачів.
These amenities may be arranged in a block, and can use them multiple users.

Будинки робітників також можуть бути розташовані в цьому районі.
The Company offices may also have been housed in this building.

Розряд гілки можуть бути розташовані з інтервалом в 45 градусів.
Discharge branch can be positioned at intervals of 45 degree.

Вони можуть бути розташовані на лапі у двох місцях, що дозволяє працювати на більшу чи меншу глибину.
They can be positioned in two places on the stanchion, allowing deep or shallow work.

Пальці лівої руки повинні бути розташовані ззаду леза інструменту.
The fingers of the left hand should be placed behind the tool blade.

Гравці повинні бути розташовані так, як вони були б у їхньому типовому 4-3-3 з ігрових днів.
Players should be positioned as they would be in their typical 4-3-3 from game days.

Існує деяка дискусія про те, де на шкалі ІМТ розділові лінії між класифікаціями повинні бути розташовані.
There is some debate about where on the BMI scale the dividing lines between categories should be placed.

Компоненти повинні бути розташовані близько до центральної панелі управління.
Components need to be close to the central control panel.

Це повинні бути розташовані, щоб забезпечити гігантська місце 90 градусів за Фаренгейтом або так(32 градусів C) в тій частині середовища проживання.
This should be positioned to provide a basking spot of 90 degrees F or so(32 degrees C) in that section of the habitat.

Крім того сили НАТО повинні бути розташовані на всіх кордонах України з союзниками по НАТО і бути в стані готовності.
Furthermore NATO forces have to be positioned on all of Ukraine's border with NATO allies in a state of readiness.

Широкий освітній напрям в галузі франчайзингу можна побудувати на системі навчальних центрів, які повинні бути розташовані по всій території України.
Broad education in the sphere of franchising may be organized on the basis of training centers, which should be placed all over the territory of Russia.

Виходи повинні бути розташовані таким чином щоб з кожної бокової сторони автобуса було не менше одного виходу.
The exits shall be placed in such a way that there is at least one exit on each side of the vehicle.

Світильники при такому освітленні часто дають відблиски, і їх рефлектори мають бути розташовані таким чином, щоб вони прибирали джерело світла з прямого поля зору працюючого.
These types of lamps often produce glare, and reflectors should be placed in such a way that they block the source of light from the direct sight of the worker.

Вони можуть бути розташовані індивідуальним чином, тому перед застосуванням Zerosmoke рекомендується звернутися до фахівця.
They can be arranged individually, therefore, before using Zerosmoke is recommended to consult a specialist.

Але криогенні батареї Highview Power є одними з найбільш розроблених рішень для тривалого зберігання, які можуть бути розташовані в будь-якому місці, де це необхідно.
But Highview Power's cryogenic batteries are among the most developed solutions for long-lasting storage that can be situated anywhere it's needed.

Різні ліпіди повинні бути розташовані в правильній формі й послідовності, щоб сфокусувати звукові ехосигнали, що повертаються.
The different lipids have to be arranged in the right shape and sequence in order to focus the returning sound waves.

Рисунки та таблиці не повинні розривати речення в абзаці, тобто вони мають бути розташовані після того абзацу, в якому на них робиться перше посилання в тексті.
Figures and tables should not break sentences in a paragraph, that is, they should be placed after the paragraph in which they are first referenced in the text.

Крім того, навколо будинку можуть бути розташовані високі будівлі або дерева, які будуть затінювати панелі, знижуючи генерацію електрики.
Besides, high buildings or trees can be situated around the house shadowing the panels and reducing the electricity generation.

Всі 66 антен можуть бути розташовані в різних конфігураціях, де відстані між ними можуть бути у межах від 150 метрів до 16 кілометрів.
The 66 ALMA antennas can be arranged in different configurations, where the maximum distance between antennas can vary from 150 metres to 16 kilometres.

Всі 66 антен можуть бути розташовані в різних конфігураціях, де відстані між ними можуть бути у межах від 150 метрів до 16 кілометрів.
The 66 ALMA antennas can be arranged in different configurations, where the maximum distance between antennas can vary from 150 meters to 16 kilometers.

Треті сторони можуть бути розташовані в інших країнах, де закони про обробку персональних даних можуть бути менш суворими, ніж у Вашій країні.
Third parties may be located in other countries where the laws on processing of Personal Data may be less stringent than in Your country.

Мовні сповіщувачі повинні бути розташовані таким чином, щоб в будь-якій захищаючій точці, де вимагається оповіщення людей про пожежу, забезпечувалася розбірливість переданої мовної інформації.
Speech sounders must be arranged so that at any point of the protected object, where a fire warning, protect the intelligibility of the transmitted speech information.