Приклади вживання Бути росія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може бути Росія.
Це могла бути Росія, а могла бути будь-яка інша країна.
It could be Mexico, it could Це може бути Росія.
Maybe it could be Russia.Що«це може бути Росія, але це також може бути Китай».
I mean, it could be Russia, but it could also З великою ймовірністю ми зараз можемо стверджувати про те, що це могла бути Росія".
Але повинна бути Росія такий послужливої?
Йому зараз потрібна якась противага Європі і Китаю, яким може бути Росія.
He now needs some kind of counterweight to Europe and China, what can be Russia.Це могла бути Росія, а могла бути будь-яка інша країна.
I think it was Russia, but it could have Йому зараз потрібен якийсь противагу Європі і Китаю, яким може бути Росія.
He now needs some kind of counterweight to Europe and China, what can be Russia.Республіканець додав, що«це може бути Росія, але це також може бути Китай».
It could be Russia,” he said,“but it could also Декілька з держав припустили, що джерелом забруднення може бути Росія.
Several European nationssuggested that the source of the radiation cloud might have been Russia.Це могла бути Росія, а могла бути будь-яка інша країна.
I think it could have been Russia, and it could Республіканець додав, що«це може бути Росія, але це також може бути Китай».
He famously said,“I mean, it could be Russia, but it could also Речення мало бути таким: Я не бачу жодних причин,чому б це не могла бути Росія».
The sentence should have been,“I don't seeany reason why it wouldn't be Russia.”.Треба дивитися на інші гіпотези- якою могла бути Росія, якби вона розвивалася іншим шляхом?
You need to look at counterfactuals-- what might Russia have been if it had Меттіс заявив у травні 2015 року, що серед глобальних загроз«у найближчомумайбутньому, я вважаю, найнебезпечнішою може бути Росія».
Mattis said in May 2015 that among world threats“in the near term,I think the most dangerous might be Russia.”.Трамп також відхилив висновки розвідки, заявивши, що«це могла бути Росія, або Китай, або якийсь хлопець у себе вдома в Нью-Джерсі».
Trump said it“could” be Russia or China,“and it could Я сказав, це може бути Росія чи Китай, чи інша країна чи група, о може це був 180 кілограмовий геній, сидячи у себе в ліжку та граючи в комп'ютерні ігри».
I said it may be Russia or China or another country or group or it maybe a 400-pound genius sitting in bed and playing with his computer.У кращому разі це можуть бути Сполучені Штати, це може бути Росія, це може бути Китай або інші країни",- додав він.
It could the United States at best, it could be Russia, it could beChina or other countries,” he said.Я говорив, що"це могла бути Росія, або Китай, або інша країна, або група, або це міг бути геній вагою в 400 фунтів, що лежить в ліжку і грає зі своїм комп'ютером".
I said“It may be Russian, or China or another country or group, or it may У кращому разі це можуть бути Сполучені Штати, це може бути Росія, це може бути Китай або інші країни",- додав він.
It could Незважаючи на те, що практично існує консенсус в американських розвідувальних колах, що Кремль прагне підірвати президентські вибори через кібератаки і витоки, Трамп скептично висловився про таку можливість:«Я маю на увазі,це може бути Росія, але це також може бути Китай, це також може бути багато інших людей».
Although it's practically the consensus of the U.S. intelligence community that the Kremlin Я ніколи не сказав, що Росія не втручалася у вибори,я говорив:«Це може бути Росія, Китай або інша країна чи група, або навіть 180-кілограмовий геній, який сидить на дивані та грається зі своїм комп'ютером».
I never said Поза діапазону є Росія, Канада і Північна Європа.
Out of its range is Russia, Canada and northern Europe.Чи є Росія агресором?
Was Russia an aggressor?Найбільшою країною в світі з займаної площі є Росія.
The largest country in the world in terms of occupied space is Russia.Можливо, це була Росія, але вони повністю заперечують це.
Possibly it was Russia but they 
