Що таке БУТИ СПРЯМОВАНА Англійською - Англійська переклад

• be directed
• be aimed at
• be focused
• be sent
• be channeled
• be designed

Приклади вживання Бути спрямована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Терапія повинна бути спрямована на:.
Therapy should be aimed at:.

Сила може бути спрямована в напрямку.
Strength can be designed directionally.

Тому і діяльність має бути спрямована на нього.
And so my practice must duly be focussed on Him.

Ваша оцінка повинна бути спрямована відповідно до вашої спеціальністю.
Your score should be aimed according to your specialty.

Вся політика компанії повинна бути спрямована на клієнтів.
The entire company should be focused on the customer.

Воля особи має бути спрямована на досягнення відповідного юридичного наслідку.
A will must be probated in order to have legal effect.

Сила труби може бути спрямована у напрямку.
Strength of pipe can be designed directionally.

Інвестиційна стратегія інвестора повинна бути спрямована на підтримку.
An investor strategy should be focused on capital preservation.

Вона повинна бути спрямована на виявлення тих слідів злочину, які.
Demanded that he should be sent out to investigate these crimes, which.

По-друге, промислова політика держави повинна бути спрямована на.
Second, an organization's human capital policies must be aligned to.

Тому що головна ваша мета повинна бути спрямована на розвиток бізнесу.
Because your main goal should be focused on business development.

Невідкладна медична допомога при анафілактичний шок повинна бути спрямована на:.
Emergency medical care at anaphylactic shock should be aimed at:.

Стаття може бути спрямована також і незалежного експерта(зовнішнє рецензування).
The paper may also be sent to an external expert(external review).

Тематика випускних кваліфікаційних робіт повинна бути спрямована на вирішення професійних завдань:.
Subject of graduate qualification work is aimed at solving professional tasks:.

Справжня держава повинна бути спрямована як проти капіталізму, так і проти комунізму.
The true state will be oriented against both capitalism and communism.

Хоча, згідно з програмою коаліційної угоди, така підтримка повинна бути спрямована на розвиток малого й середнього фермера.
Although, according to the program of the coalition agreement, such support has to be directed on the development of small and medium farmers.

Богдан Крикливенко:«Освіта дітей має бути спрямована на виховання поваги до прав людини та основних свобод кожного».
Mr. Bogdan Kryklyvenko:«Education of children should be directed on education of respect for human rights and fundamental freedoms of everyone».

Євродепутати наголосили, що система префектів"не повинна протистояти децентралізації і не повинна бути спрямована на створення вертикалі влади.
MEPs noted that the system of prefects“must not oppose decentralization and should not be aimed at creating a vertical power.

Стратегія держави ж, на думку експерта, має бути спрямована на підвищення якості життя людей.
The strategy of the state, in the opinion of the expert, should be aimed at improving the quality of people's life.

Їх діяльність не повинна бути спрямована проти правозахисної діяльності громадських організацій, адвокатів та інших захисників прав наших громадян.
Their activities must not be directed against the human rights activities of social organizations, attorneys and other defenders of the our citizens rights.

Йдеться про складання уточненої декларації, яка повинна бути спрямована не пізніше п'яти днів з моменту виявлення помилок.
It is about drawing up the revised Declaration, which should be sent not later than five days from the date of the error detection.

Приєднатися повинна бути спрямована на зворотному напрямку, повинна бути відстань між шківами або ролики покликані бути більше.
Join must be designed to reverse direction, should be the distance between the pulleys or rollers are designed to be larger.

Організація роботи медичного центру повинна бути спрямована не тільки на залучення нових клієнтів, але і перш за все на утримання старих.
Medical Center work organization should be directed not only to attract new customers, but first and foremost on keeping old.

Поки не зрозуміло, чи можна зберегти цю енергію на вулицях і чи може вона бути спрямована у більш значущі політичні форми.
It is not clear whether the energy displayed in the streets can be maintained and whether it can be channelled into more meaningful political forms.

Наукова діяльність з отримання нових знань не може бути спрямована лише на вирішення практичних завдань, у останньому випадку вона потрапляє в сферу прикладних дисциплін.
Scientific activities to obtain new knowledge can not be directed only at solving practical problems; in the latter case, it falls into the sphere of applied disciplines.

Ці ресурси- загальна здатність людей, які представляють собою форму багатства, яка може бути спрямована на досягнення цілей нації або держави або їх частини.
These resources are the total capacity of the people, which represents a form of wealth that can be directed to accomplish the goals of the nation or state.

Обґрунтовано, що бюджетна політика на місцевому рівні повинна бути спрямована на досягнення оптимального співвідношення між економічними та соціальними її аспектами.
It is substantiated that the budgetary policy at the local level should be aimed at achieving an optimal balance between its economic and social aspects.

Частина податкових надходжень повинна бути спрямована на субсидії для низьковуглецевих джерел енергії, таких як вітер і сонце, а також на покриття витрат на розвиток технології уловлювання.
Part of the tax revenue should be channeled into subsidies for new low-carbon energy sources like wind and solar, and to cover the costs of developing CCS.

Ці ресурси- загальна здатність людей, які представляють собою форму багатства, яка може бути спрямована на досягнення цілей нації або держави або їх частини.
These resources are the total capacity of the people that represents a form of wealth which can be directed to accomplish the goals of the nation or state or a portion thereof.

Психообразовательная терапія при обсесивно-компульсивном порушенні повинна бути спрямована на розшифровку дій, думок, виявлення причин, для чого іноді призначають сімейну терапію.
Psycho-educational therapy for obsessive-compulsive disorder should be aimed at deciphering actions, thoughts, identifying the reasons for which family therapy is sometimes prescribed.