Що таке БУТИ СПРЯМОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• be aimed at
• be directed
• be sent

Приклади вживання Бути спрямоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше поклоніння повинно бути спрямоване на правильний об'єкт….
Our worship must be directed to the right object….

Воно повинно бути спрямоване головним чином на попередження розвитку ускладнень.
It should be aimed mainly at the prevention of complications.

Лікування повинне бути спрямоване на ці хвороби.
The focus should be the eradication of these diseases.

Лікування повинне бути спрямоване на підтримання і зміцнення волосся в проблемній зоні.
Treatment should be aimed at maintaining and strengthening the hair in the problem area.

У такому випадку лікування повинно бути спрямоване на його усунення.
In this case, treatment should be directed to its elimination.

Лікування повинне бути спрямоване і на очищеннікрові і лімфи.
Treatment should be directed at cleaningblood and lymph.

Як вже говорилося вище, головна увага при складанні бізнес-плану має бути спрямоване на розрахунки.
As mentioned above, the main consideration when drafting a business plan should be directed to the calculations.

Лікування повинне бути спрямоване насамперед на основне захворювання;
The treatment should be aimed first of all at the underlying disease;

А це значить, що вся увага обох сторін може бути спрямоване на більш цікаві і корисні питання.
This means that all the attention on both sides can be directed to the more interesting and useful questions.

Лікування повинне бути спрямоване на усунення фактора, що викликав захворювання;
The treatment should be aimed at eliminating the factor that caused the disease;

Здійснення прав людини не може бути спрямоване проти демократії як такої….
The exercise of human rights may not be directed against democracy as such….

Лобіювання має бути спрямоване на суспільне благо, а не тільки на вузькі інтереси конкретної особи.
Lobbying should be directed to the public weal, not only to the interests of a particular person.

Виховання дитини повинно бути спрямоване на окультурення її потреб.
The upbringing of the child should be aimed at the cultivation of its needs.

Лікування повинне бути спрямоване на зміцнення імунітету та боротьбу з мікроорганізмами, що викликали цю інфекцію.
Treatment should be aimed at strengthening the immunity and the fight against microorganisms that caused this infection.

Лікування нудоти повинно бути спрямоване на терапію основного захворювання.
Treatment of nausea should be directed at treatment of the underlying disease.

Лікування повинно бути спрямоване на боротьбу з шоком(див.), ліквідацію болю і попередження вторинної інфекції.
The treatment should be aimed at combating shock(see), the elimination of the pain and the prevention of secondary infections.

Лікування хвороби повинне бути спрямоване на усунення інфекції, його викликає.
Treatment of the disease should be aimed at eliminating the infection, it is called.

Головний лікар душ і тіл, який відає про все і до кого в першу чергу повинне бути спрямоване а наше молитовне звернення.
Chief Physician of souls and bodies, who knows everything, and who in the first instance should be directed to our prayer.

Чищення зубів щіткою повинно бути спрямоване на повне очищення навіть у важкодоступних місцях.
Brushing should be directed to the full cleaning, even in remote places.

У розпорядженні Путіна вказується, що повідомлення про намір Росії не стати учасником статуту повинно бути спрямоване генеральному секретареві ООН.
The order States that the notice of intention of Russia not to become a party to the Statute should be sent to the UN Secretary General.

Лікування повинно бути спрямоване на усунення причини захворювання і збігається з лікуванням хронічного бронхіту(див.).
The treatment should be aimed at eliminating the causes of disease and coincides with the treatment of chronic bronchitis(see).

Естетичне лікування з пристроями, що усувають жир і покращує стійкість шкіри, також може бути використане і має бути спрямоване фізіотерапевтом.
Aesthetic treatment with appliances that eliminate fat and improve the firmness of the skin can also be used and should be directed by the physiotherapist.

Слід пам'ятати, що лікування повинне бути спрямоване на знищення збудників захворювання, які можуть бути різноманітними.
It should be remembered that treatment should be aimed at the destruction of pathogens that can be varied.

Полікістоз яєчників не є тільки гінекологічним захворюванням, тому лікування повинно бути спрямоване і на усунення тих порушень, які призвели до розвитку патології яєчників.
Polycystic ovarian disease is not only a gynecological disease, so treatment should also be aimed at eliminating those disorders that led to the development of ovarian pathology.

Документація всіх цих вимог повинно бути спрямоване Управлінням післядипломної прийому та реєстрації служб, Моррісон зал, кімната 102.
Documentation of all these requirements must be sent to the Office of Graduate Admissions and Enrollment Services, Morrison Hall, Room 102.

Психологічне виховання дітей у неповній сімї в першу чергу повинно бути спрямоване на те, щоб дитина в такій сімї не відчував себе непотрібною і самотньою.
Psychological education of children in an incomplete familyFirst of all, it should be aimed at ensuring that a child in such a family does not feel unloved and lonely.

Тому основне лікування повинне бути спрямоване на боротьбу з набряком слизової порожнини носа- потрібно забезпечити добрий відтік виділень з пазухи.
Therefore, the main treatment should be aimed at fighting the swelling of the nasal mucosa- you need to ensure a good outflow from the sinus.

У цей час харчування майбутньої мами має бути спрямоване як на забезпечення здорового розвитку її чада, так і на полегшення свого стану.
At this time, the future mother nutrition should be directed both to ensure the healthy development of her offspring, and to facilitate their own state.

Надання першої допомоги при отруєнні повинно бути спрямоване на виведення отрути з організму потерпілого або його знешкодження і на підтримання життєвих функцій організму.
First aid in case of poisoning should be aimed at removing the poison from the body of the victim or disposal of it, and on the maintenance of vital functions of organism.

Лікування первинного та раннього випадання мозку повинно бути спрямоване на збереження життєздатності пролабирующего ділянки мозку, зменшення набряку мозку та попередження можливих інфекційних ускладнень.
Treatment of primary and early loss of brain should be aimed at preserving the viability prolobium the brain, reducing the swelling of the brain and the prevention of possible infectious complications.