Що таке БУТИ ЦЕРКВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to be the church

Приклади вживання Бути церквою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква має бути церквою.
The church has to be church.

Бо тоді вона припиняє бути Церквою.
She would cease to be the Church.

Ми хочемо бути церквою кожен день тижня.
We want to be the church every day of the week.

Що сьогодні означає бути Церквою?
What does it mean to be church today?

Бути Церквою означає бути спільнотою, яка прямує вперед разом.
To be Church is to be a community that walks together.

Бо тоді вона припиняє бути Церквою.
Because it will cease to be the church.

Третє питання- як нам сьогодні діяти, як нам сьогодні бути Церквою?
The third question is, what should we do today, how should we be a Church today?

Уже тому вона не може бути Церквою Христовою.
So it cannot be the Church of Christ.

Без них Церква перестає бути Церквою.
Without it, a church is not a church.

Уже тому вона не може бути Церквою Христовою.
And therefore they cannot be the Church of Jesus Christ.

Без них Церква перестає бути Церквою.
Without them, Church fails to be Church.

Бути Церквою означає бути Божим Людом- згідно з великим планом любові Отця.
Being Church means being God's people, in accordance with the great plan of his fatherly love.

По-іншому не можна, бо перестанемо бути Церквою.
If we stop doing this, we stop being a church.

Бути Церквою- це перебувати в сопричасті Святого Духа, в благодаті Господа Ісуса і в любові Бога-Отця.
To be Church is to abide in the communion of the Holy Spirit, the grace of our Lord Jesus, and the love of God the Father.

По-іншому не можна, бо перестанемо бути Церквою.
Because if we do that, we cease to be a church.

Коли вони стають світськими, частина Церкви, ці люди, вона стає громадською організацією і перестає бути Церквою.
When they become worldly, a part of the Church, these people, it becomes an NGO, and it ceases to be the Church.

По-іншому не можна, бо перестанемо бути Церквою.
This is not a time for us to cease being the church.

Ми хочемо бути Церквою свобідною, щоби пожертви не перешкодили нам сказати правду, коли її треба сказати».
We want to be a Church what is free, where donations do not prevent us from telling the truth when it is needed to be said”.

Ніколи б не подумав, що ця будівля може бути церквою.
I thought this building might have been a church.

Інакше ми перестанемо бути Церквою, перетворимося на політичну організацію і дні буття нашого будуть Богом злічені.
Otherwise, we will cease to be a Church and turn into a political organization, and the days of our life will be numbered by God.

Церква, яка не є близькою, перестає бути Церквою.
A Church that is not close is not a Church.

Тому що Церква це не громадська організація, але щось інше; коли вони стають світськими, частина Церкви, ці люди, вона стає громадською організацією і перестає бути Церквою.
Because the Church is not an NGO but another thing, but when a part of the Church becomes worldly, it becomes an NGO and ceases to be the Church.

Але Церква не втручається у політичний процес і не може бути Церквою якоїсь партії.
But the Church does not interfere in the political process and cannot be the Church of any party.

З цього можна чітко зрозуміти, що Українська Церква повинна бути Церквою цілковито місійною у своїй меті, бо інакше вона не є Церквою взагалі.
The implication of this is clearly that the Ukrainian Church must be a Church that is fully missionary in its purpose or it is no Church at all.

Замість того, щоб бути Церквою, яка вітає та приймає, ми намагаємось бути Церквою, що простягає руку до людей, які не приймають участі у житті парафії, нічого про неї не знають та байдужі до неї.
Instead of just being a Church that welcomes and receives, we try to be a Church that comes out of itself and goes to the men and women who do not participate in parish life, do not know much about it and are indifferent toward it.

Відповідно до плану Отця з-посеред Ізраїлю та з кожного народу мав бути зібраний вибраний клас, щоб бути Церквою Христа, Його Нареченою, щоб ділити з Ним Його трон, славу та працю.
According to the Father's Plan, an elect class was to be gathered out of Israel and out of every nation to be the Church of Christ, His Bride, associates with Him in His Throne, glory and work.

Ті, що наполягають на тому, що поза помісною громадою ніщо насправді не може бути Церквою, часто так роблять без адекватних богословських міркувань,- просто для того, аби уникнути духовної тиранії"суперцеркви", чим би вона не була..
Those who urge that nothing beyond local congregations can really be a church, often do so without adequate theological reflection, simply in order to avoid the spiritual tyranny of a“super-church”-whatever that is..