Що таке БУТИ ЩЕ ГІРШЕ Англійською - Англійська переклад

• be worse

Приклади вживання Бути ще гірше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Могло бути ще гірше.
Could have been worse.

Хто ж знав, що може бути ще гірше?
Who knew it could get worse?

Це може бути ще гірше для дитини».
That can be bad for the baby.”.

Хто ж знав, що може бути ще гірше?
Who knows, it could be worse?

Це може бути ще гірше для дитини».
It couldn't be worse for the kid.".

Пам'ятаєте, що завжди може бути ще гірше.
Remember it always can be worse.

Ти думаєш, хтось може бути ще гірше, ніж Дамблдор?
You think there's someone here who's worse than Dumbledore?

Важко уявити, що може бути ще гірше.
It's hard to imagine what could be worse.

Мордонт наголошує, що наступного року ситуація“може бути ще гірше”.
Rooney added,“But next year may be worse.

На виборах 2008 року може бути ще гірше.
The 2008 election could be even worse.

Коли справи стають кепські, завжди пам'ятай: може бути ще гірше.
So when things get tough, remember, it could be worse.

А могло бути ще гірше, якби Пол не встигав глушити матюки.
It would have been even worse if Paul hadn't been so quick on the profanity buzzer.

Пам'ятаєте, що завжди може бути ще гірше.
But remember that it can always be worse.

Були і хороші новини під час обстеження, оскільки ми боялися, що все може бути ще гірше.
We had some good news about the scan because we were scared it could be worse.

Втім, для Москви все могло бути ще гірше.
However, for Moscow, things could be worse.

І це може бути ще гірше, коли один з батьків відмовляється співпрацювати або не хоче діяти в інтересах дітей.
And it can be even worse when one parent refuses to cooperate or does not want to act in the best interest of the kids.

Втім, для Москви все могло бути ще гірше.
Still, things could have been worse for Moscow.

Після її візиту до Вашингтону, більшість німецьких газет дійшли до висновку“може бути ще гірше”.
But the conclusion that most German newspapers came to after the chancellor's visit to Washington is right:‘It could have been much worse.'.

Добре” слово про Податковий кодекс- могло бути ще гірше,- інтерв'ю зі старшим партнером юридичної фірми“КМ Партнери” Олександром Мініним.
Kind” word about the Tax Code- could be even worse- Interview with a senior partner of law firm“KM Partners” Alexander Minin.

За прогнозами експертів, цього року може бути ще гірше.
Scientists are predicting this year could be worse.

Соломон підкреслює:“Зміна клімату повільно, але незворотньо… якщо не вжити термінових заходів зараз, то в довгостроковій перспективі наслідки можуть бути ще гірше”.
Solomon points out:"Climate change is slowly but irreversibly if not take urgent measures now, the long-term consequences could be worse'.

Багато хто з більш рецепта ліки, які можна купити в місцевому GNC може бути ще гірше-, що містять небезпечні компоненти або необхідності ніякого реального ефекту взагалі.
Many of the over the counter medications that you can buy at your local GNC might be even worse- containing dangerous components or having no real effect whatsoever.

Коли справи стають кепські, завжди пам'ятай: може бути ще гірше.
When things go bad, always remember it could be worse.

Таким чином, як не парадоксально, результат може бути ще гірше, коли кандидат вважається«не так погано» обрано, бо там буде набагато менше громадська опозиція поганої політики.
So, paradoxically, the outcome may be worse when the candidate considered"not quite as bad" is elected, because there will be much less public opposition to bad policies.

В Дейтоні, штат Огайо, тільки й говорять про те, що все могло бути ще гірше.
In Dayton, Ohio, a common refrain is that it could have been worse.

Метою цих картинок є спроба надихнути вас, мотивувати, щоб подивившись на них, ви подумали:“Що ж, наскільки поганим може бути моє життя, все може бути ще гірше.
The purpose of these images is to inspire you, to motivate you, so we can look at them and think,“Well, however bad my life is, it could be worse.

Людина помилково вважає, що йому дуже погано, і не знає, що ж могло б бути ще гірше;
Man mistakenly believes that he is very bad, and does not know that it could be even worse;

Мелотт каже, що для мамонта або мегалодону- який розміром з шкільний автобус- доза опромінення могла бути ще гірше.
Melotte says that for a mammoth or megalodon- which is about the size of a school bus- the radiation dose could be even worse.

Метою цих картинок є спроба надихнути вас, мотивувати, щоб подивившись на них, ви подумали:"Що ж, наскільки поганим може бути моє життя, все може бути ще гірше.
The purpose of these images is to inspire you, to motivate you, so that we can look at them and think,"Well, however bad my life is, it could be worse.

З огляду на всю шкоду, яку адміністрація Трампа вже завдала на численних фронтах, навряд чи можна говорити, що"могло би бути ще гірше".
At this point in the Trump administration's tenure, and considering all the damage that has already been done on numerous fronts, we simply cannot allow the argument that“it could be worse” to stand and serve as a benchmark.