Приклади вживання Буферна зона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка може бути«буферна зона»?
Чи є там буферна зона або щось подібне до неї?
Він має площу близько 37 км2, а буферна зона- близько 225 км2.
It has an area of about 37km2 and the buffer zone is approximately 225km2.Ця буферна зона навколо Панамського каналу.
You're seeing the buffer zone around Дві основних зони і буферна зона позначені як резерв UNESCO MAB.
The two core Буферна зона також покликана стати захисним поясом для турецького кордону.
The buffer zone will also establish a security belt for Дві частини острова розділяє буферна зона, яку зайняли миротворчі сили ООН.
The two parts are separated by a buffer zone patrolled Буферна зона також покликана стати захисною паскою для турецького кордону.
The buffer zone is also intended to be a protectiveДо літа 30-кілометрова буферна зона була практично звільнена від артилерії і танків.
By early summer, 30-kilometer buffer zone was almost free from artillery and tanks.Між ними знаходиться озеленена альтанка, яка діє як буферна зона і приносить денне світло в будівлі.
Between the two buildings is В 2004 дві основних і буферна зона позначені як резерв UNESCO MAB.
In 2004, the two core Необхідно враховувати, що біля аеропортів, які знаходяться поруч із зоною конфлікту,існує буферна зона.
It is necessary to take account of the fact that the airports thatare located near the conflict Після припинення вогню, була створена обмежені буферна зона, контрольована Організацією Об'єднаних Націй, між північчю і півднем.
After the ceasefire, a heavily restricted buffer zone, controlled by the United Nations, was established between the north and south.Буферна зона включає території, виділені з метою запобігання негативного впливу на заповідну зону господарської діяльності на прилеглих територіях.
Buffer zone includes territories, distinguished with the aim of prevention the negative impact of economy management in the core Попри те що, Сіам втратив третину своєї території, стратегія діяти як буферна зона між двома колоніальними наддержавами, дала змогу зберегти свою незалежність.
Although Siam lost a third of its territory, the strategy of acting as a buffer zone between the two colonial superpowers preserved its independence.Буферна зона повинна бути встановлена і висока напруга ізольовані гумовими рукавички(клас 0 шкіряні протектори) потрібно до початку роботи з високою напругою.
A buffer zone must be set up and high-voltage insulated rubber gloves(class 0 with leather protectors) are required prior to working on high-voltage.Поки в Києві перебував проросійський уряд,Росія могла бути впевнена в тому, що її буферна зона залишиться недоторканою і захищатиме Європейську рівнину.
As long as a pro-Russian government held sway in Kiev,the Russians could be confident that its buffer zone would remain intact and guard the North European Plain.Це свого роду буферна зона між меморіальним простором і природними відкритими просторами Реп'яхового Яру з можливістю його рекреаційних функцій.
It is Поки в Києві перебував проросійський уряд,Росія могла бути впевнена в тому, що її буферна зона залишиться недоторканою і захищатиме Європейську рівнину.
As long as a pro-Russian government held sway in the Ukrainian capital of Kiev,Russia could be confident that its buffer zone would remain intact and guard the European Plain.Однак, існує також буферна зона, де правопорушник буде уникати скоєння злочину надто близько до свого будинку, щоб згодом сусіди його не ідентифікували.
However, there is also a buffer zone where an offender will avoid committing crimes too close to their homes in the likely event that they will be identified by a neighbour.Оскільки це спричинить за собою відведення техніки на необхідну відстань,по суті створюється буферна зона в 30 км- кожна зі сторін відводить на 15 км.
Because this would entail the withdrawal of military hardware to the required distance,in essence, a buffer 30 km wide would be created- each side is required to withdraw to Ця країна життєво важлива для Росії як буферна зона проти Заходу, а також як маршрут доставки російських енергоносіїв до Європи- цей процес лежить в основі російської економіки.
The country is vital to Russia as a buffer against the West and as Буферна зона- район, який має на меті збереження двох або більше інших районів(часто, але не обов'язково, держав), на відстані один від одного, з тієї чи іншої причини.
A buffer zone is any zonal area that serves the purpose of keeping two or more other areas(often, but not necessarily, countries) distant from one another, for whatever reason.В цілому, реґіон використовувся Австро-Угорським урядом здебільша як джерело дешевої робочої сили і новобранців для армії(див. війни Австро-Угорщиникат),також як і буферна зона з Росією.
All in all, the region was used by the Austro-Hungarian government mostly as a reservoir of cheap workforce and recruits for the army,as well as a buffer zone against Russia.Зараз загальна площабільша: Основна зона є власне Національним парком Доньяна площею 50 720 га[26], буферна зона- природний парк Доньяна площею 54 250 га.
The Core В цілому, регіон використовувся Австро-Угорським урядом здебільша як джерело дешевої робочої сили і новобранців для армії(див. війни Австро-Угорщиникат),також як і буферна зона з Росією.
All in all, the region was used by the Austro-Hungarian government mostly as a reservoir of cheap workforce and recruits for the army,{{Citation needed|date=August 2007}}as well as a buffer zone against Russia.Демілітаризована зона це специфічна площа, яка використовується, наприклад, як буферна зона між народами, раніше зайнятими у збройних конфліктах, де військовослужбовці, обладнання або діяльність заборонено.
A demilitarised Для цього навколо об'єктів, що цікавлять дослідження(як правило, це бурова установка)визначається буферна зона, входження в яку будь-якого об'єкта чітко розраховується і контролюється для забезпечення безпеки бурової установки.
To do this, around the objects of interest of interest(as a rule,this is a drilling rig), a buffer zone is determined, the entry into which any object is accurately calculated and controlled to ensure the safety of the drilling rig.
