Що таке БУХАРИ Англійською - Англійська переклад

• bukhara

Приклади вживання Бухари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухари емір.
Bukhara emir.

Історії Бухари.
History of Bukhara.

Бухари шахом.
Bukhara Shah.

Держави Бухари.
The Bukhara Khanate.

Бухари Самарканда.
Bukhara Samarkand.

Історичний центр Бухари.
Historic Centre of Bukhara.

Вік Бухари перевищує 2500 років.
The age of Bukhara is above 2500 years.

Історичний центр Бухари.
Historic centre of Bucharest.

Штурм та спалення Бухари Червоною армією, 1 вересня 1920.
Bukhara under siege by Red Army troops and burning, 1 September 1920.

У 709 р. Кутейба знову відправився в Мавераннахр і досяг околиць Бухари.
In 709 Kutayba marched again to the Transoxiana and reached the region of Bukhara.

Вперше вона була згадана в« Історії Бухари" Абубакіра Наршахі, що охоплювала період з 899 по 960 рр.
First it was mentioned in Abubakir Narshakhi's History of Bukhara, covering the period from 899 to 960.

На південь знаходиться Узбекистан, що охоплює важливі торговельні центри Бухари і Самарканда.
To the south” is Uzbekistan, embracing“the important trading centers of Bukhara and Samarkand.

Всього через чотири роки він покинув Самарканд і переїхав до Бухари, де почав працювати в сховищах книг.
Only four years later, he left Samarkand and moved to Bukhara, where he began working in book storage facilities.

Перед проникненням іслам а в Центральну Азію титул«хатун» носила цариця Бухари.
Before the advent of Islam in Central Asia, Khatun was the title of the queen of Bukhara.

У 19-му сторіччі, Хорог став приводом суперечки між еміром Бухари, шахом Афганістану, Росією і Великою Британією.
Until the late 19th century, Khorugh was disputed between the Emir of Bukhara, the Shah of Afghanistan, Russia, and Britain.

Ця територія була захоплена узбецькими шайбанидами в 16 столітті, і центр влади перемістився від Самарканда до Бухари.
The area was conquered by Uzbek Shaybanids in the 16th century, moving the center of power from Samarkand to Bukhara.

На півдні, в 100 км від Бухари, знаходиться містечко Газли, який відомий одним з найбільших родовищ газу у всій Центральній Азії.
A hundred kilometers to the south from Bukhara there is Gazli, the town known for one of the largest gas fields in Central Asia.

Існує спеціальна колекція ювелірних виробів, які колись, так це стверджували, належав до останнього еміра Бухари.
There is a special collection of jewellery, which once, so it is claimed, belonged to the last Emir of Bukhara.

В X-му столітті паломники з Бухари та інших місць, прийшовши до святих могил, розташовувалися поруч міських укріплень і мечеті.
During the 10th century pilgrims from Bukhara and other places came to the holy graves situated next to the town fortifications and mosques.

Ця територія була захоплена узбецькими шайбанидами в 16 столітті, і центр влади перемістився від Самарканда до Бухари.
Later the region was conquered by Uzbek Shaybanids in the 16th century, moving the centre of power from Samarkand to Bukhara.

Здобувши паспорт у Коканд, він втік з Бухари і через Тибет, Кашмір, Індію і Англію повернувся в Росію, після 9-річного мандрування.
Having obtained a passport in Kokand, he fled from Bukhara and in Tibet, Kashmir, India and England, returned to Russia after nine years of wandering.

Назва(Бухарське ханство) з'явилася в кінці XVI століття після перенесення столиці з Самарканду до Бухари.
The name“Bukhara Khanate” appeared at the end of the 16th century, after the capital of the state was transferred from Samarkand to Bukhara.

Звідси можна дістатись літаком до історичних міст країни- Самарканда, Бухари, Хіви, а також майже до всіх обласних центрів Узбекистану.
From here it is possible to get on flights to ancient cities of republic- Samarkand, Bukhara, Khiva, and also almost in all other regional centres of Uzbekistan.

Хоча затемнення не вдалося сфотографувати через хмарність, в січні 1907 Прокудін-Горський зробив багато кольорових знімків Самарканда і Бухари.
Although the eclipse was not able to capture due to cloud cover, in January 1907, Prokudin- Gorsky did a lot of color pictures of Samarkand and Bukhara.

Пам'ятки культури Заманбаба, виявлені в теперішньому часі в районі Хорезму, Ташкенту, Самарканду і Бухари, за кількома ознаками близькі до андронівської культури.
The sites of Zamanbaba culture, found currently in the region of Khwarezm, near Tashkent, Samarkand, and Bukhara, are close to Andronovo culture on several features.

Потрібно розвивати програму“малого хаджу”, що полягає в паломництві по святих місцях і ознайомленні з пам'ятниками Самарканду, Бухари і Ташкенту.
He proposed to develop a program of‘small hajj', consisting in pilgrimage to holy places and familiarization with monuments of Samarkand, Bukhara and Tashkent.

До того, як Добрий Король Вацлав правив християнською Богемією, до того, як Польща стала католицькою, несторіанські престоли Бухари, Самарканда і Патни отримали статус митрополичих.
Before Good King Wenceslas ruled a Christian Bohemia, before Poland was Catholic, the Nestorian sees of Bukhara and Samarkand achieved metropolitan status.

Незважаючи на цю початкову ворожість у Трансоксіані, Сейді Алі-реїс та його люди були тепло прийняті та прийняті протягом 15 днів правителем Бухари Сеїдом Бурханом.
Despite this initial hostility across Transoxiana, Seydi Ali Reis and his men were warmly welcomed and hosted for 15 days by the ruler of Bukhara, Seid Burhan.

До того, як Добрий Король Вацлав правив християнською Богемією, до того, як Польща стала католицькою, несторіанські престоли Бухари, Самарканда і Патни отримали статус митрополичих.
Before Good King Wenceslas ruled a Christian Bohemia, before Poland was Catholic, the Nestorian sees of Bukhara, Samarkand, and Patna all achieved metropolitan status.