Що таке БУХТУ Англійською - Англійська переклад

• bay
• cove

Приклади вживання Бухту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вид на бухту(у села Сороки).
View of the inlet(near the village of Soroki).

Вона розташована на острівці біля входу в нью-йоркську бухту.
It stands on an island near the entrance to New York Harbor.

Потім вони водять китів повільно в бухту або на мілинах фьорда.
Then they drive the whales slowly into a bay or to the shallows of a fjord.

На щастя, є тихий пляж позаду рожевого церкви в бухту.
Fortunately, there is a quieter beach just behind the pink church in a bay.

Адже море по цю сторону Гібралтарської протоки являє собою всього лише бухту з вузьким проходом до неї».
Because the sea on this side of the Strait of Gibraltar is only a Bay with a narrow passage in it.

Інкерман розташований біля гирла річки Чорна(тут вона утворює бухту).
Inkerman is situated near the mouth of Black River(where it forms a bay).

Подивіться на розкатану бухту збоку: зрізаний пласт повинен мати однакову товщину.
Look at the side of the bay to roll out: cut the reservoir must be of the same thickness.

До того часу, Alouette пролетів над Грютвікеном і Guerrico зробив свій перший захід у бухту.[21].
By then, the Alouette was overflying Grytviken and Guerrico was making her first entrance into the cove.[21].

Айла пірнає в бухту і виявляє себе русалкою для решти групи й ховає Дельфінів у печерах.
Isla dives into the cove and reveals herself as a mermaid to the rest of the group, and hides the Dolphins in the caves.

Розташований на вершині гори Бенакантил на висоті 166 метрів з красивим видом на місто і бухту.
Located at the top of Benacantil mountain at an altitude of 166 meters with a beautiful view of the city and the bay.

Щоб не опинитися відрізаним від входу в бухту, Бутаков припинив бій і повернувся без втрат.
In order not to be cut off the access to the harbour, Butakov stopped the battle and returned to the base with no losses.

У маленьку галькову бухту, приховану скелями, вже більше століття приїжджають жінки лікуватися від безпліддя.
In a small pebble bay, hidden by rocks, for more than a century women have come for infertility treatment.

З боку моря гавань не видно, а все тому, що вхід в бухту не рівний, а звивистий.
From the sea the harbour is not visible, and all because the entrance to the Bay is not smooth and sinuous.

Середньовічні арабські джерела на початку ісламського періоду містять неодноразові згадки про Кувейтську бухту.
Medieval Arabic sources contain multiple references to the bay of Kuwait in the early Islamic period.

На бухту сумки наносять фольгу, що тисне друкарський лист, в цей папковий мішок можна збирати папір або документи.
The cove of bag is applied foil embossing printing ploy sheet, this folder bag can collect paper or documents.

Я помітив, що вони не жили, а існували на березі, доки не побачили косяк риби, що зайшов у бухту.
I noticed that they have not lived, but existed on the shore, until he saw the shoal of fish that came into the Bay.

З приходом в бухту Сан-Дієго європейських кораблів в XVI столітті корінним жителям довелося потіснитися.
With the advent of the bay of San Diego, European ships in the XVI century, indigenous people had to make room.

Перша флотилія під командою капітана Артура Філліпа відплила з Англії в травні 1787 і прибула в бухту Ботані в січні 1788.
First Flotilla under the command of Captain Arthur Phillip sailed from England in May 1787 and arrived in Botany Bay in January 1788.

Бухту ми об'їхали повністю й у Херцег-Нові знайшли човен, на якому вирушили до Блакитної печери й острова Мамула.
We drove around the bay and found a boat in Herceg Novi on which went to the Blue Cave and the Mamula island.

Морський заповідник TeWhanganui-A-Hei(також відомий як Catherdral Cove) названий на честь великої морської печери, яка з'єднує бухту Нога з бухтою Собор.
Te Whanganui-A-Hei Marine Reserve(also known as Catherdral Cove) is named after a large sea cave which connects Mare's Leg Cove to Cathedral Cove.

Вхід у бухту розташований між мисами Георгія(він же Балаклавський, східний берег) і мисом Куроня(він же Західний, Батарейний).
Entrance to the bay situated between Cape George(he Balaklavskiy, east coast) and Cape Kuron(also known as West, battery).

Завдяки приголомшливим видам на бухту і широкому простору, кімната Fayrouz- це ідеальне місце для проведення будь-якої урочистості або світського заходу.
With its stunning views of the bay and ample space, the Fayrouz room sets the perfect scene for any celebration or social event.

Ідея полягала в тому, щоб переконати їх удобрювати свої ділянки восени замість весни, щоб проливні дощі не вимивали хімікати в бухту.
The idea was to persuade them to fertilise their lawns in the autumn instead of spring, when heavy rains washed the resulting chemicals into the bay.

Севастопольську бухту залишили останні кораблі білого флоту(результат російської армії генерала Врангеля за межі Вітчизни).
Sevastopol bay left past the white ships of the fleet(the outcome of the Russian army of General Wrangel outside the Fatherland).

Американці дізналися про план британців зайняти височина(яка дозволила б їм контролювати Бостона бухту) і зміцнили її, готуючись до бою.
The Americans learned of the British plan to occupy the high ground(which would allow them to control Boston Harbor), so the Americans fortified the hills themselves in preparation.

Біля входу в бухту на східному березі знаходиться гора Фортечна(Кастрон) з руїнами фортеці генуеской Чембало.
At the entrance to the bay on the east coast is Mount Fortress(Kastron) with the ruins of the fortress genueskoy Cembalo.

Велика глибина і відсутність сильних течій зробили бухту зручною гаванню для суден, що сприяло інтенсивному економічному розвитку регіону.
Greater depth and the absence of strong currents made the bay a convenient harbor for ships, which contributed to the rapid economic development of the region.

Міст побудований в 1964 році й названий на честь італійського мореплавця Джованні да Верраццано, першого європейця, що ввійшов у бухту Нью-Йорк і річку Гудзон.
The bridge was built in 1964 and named after the Italian explorer Giovanni da Verrazzano, the first European who entered the bay of New York and the Hudson River.

Конфігурація берегової лінії розділяє бухту на дві частини- південну глибоководну, що сполучається з відкритою частиною моря, і північну мілководну, практично застійну частина.
Configuration of the coastline separates the bay into two parts- the southern deep-water, communicating with the open part of the sea, and the northern shallow, almost stagnant part.

Новітній конференц-зал та приголомшливі види на бухту роблять Fayrouz одним з найпопулярніших майданчиків для проведення ділових зустрічей у Шарм-ель-Шейху та регіоні Червоного моря.
The state-of-the-art conference room and incredible views of the bay make the Fayrouz facility one of the most popular venues for business events in Sharm El Sheikh and the Red Sea region.