Що таке БЮДЖЕТНОЇ ЗАБЕЗПЕЧЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• budget security
• of budgetary provision
• of budget capacity
• of budgetary security
• of budget provision
• of fiscal security

Приклади вживання Бюджетної забезпеченості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень бюджетної забезпеченості у січні-червні 2018 року склав 2, 9 тис. грн.
The level of fiscal capacity in January-June 2018 amounted to UAH 2.9 thousand.

Забезпечують збалансованість мінімальних місцевих бюджетів на основі нормативів мінімальної бюджетної забезпеченості;
Balancing of minimum local budgets based on the minimum standards of fiscal security;

Рівень бюджетної забезпеченості склав 3, 4 тис. грн., що на 17,1% вище за середній показник по країні.
The level of budget security was UAH 3.4 ths., which is in 17.1% higher than the national average.

Дотацій з бюджетів муніципальних районів на вирівнювання бюджетної забезпеченості поселень;
Subsidies from the budgets of municipal districts in the alignment of budgetary security of settlements;

Рівень бюджетної забезпеченості склав 2, 0 тис. грн., що на 29,3% менше ніж в середньому по Україні.
The level of budget security amounted to UAH 2.0 thousand, which is in 29.3% less than the average indicator in Ukraine.

Визначення обсягів державної підтримки депресивних територій у формі дотації вирівнювання базується на нормативах бюджетної забезпеченості населених пунктів.
Determination of state support in the form of depressed areas equalization based on normative budgetary provision settlements.

Показник бюджетної забезпеченості міста залишається наближеним до середнього значення для місцевих бюджетів по країні.
The indicator of budgetary provision of the city remains close to the average value for local budgets in the country.

Спираючись на досвід європейських країн, розроблено практичні рекомендацій щодо підвищення рівня бюджетної забезпеченості регіонів України.
Based on the experience of European countries, practical recommendations on improving the level of financial capacity of regions in Ukraine have been developed.

Рівень бюджетної забезпеченості у 2018 році склав 4, 3 тис. грн, що є дещо нижчим за середнє значення для місцевих бюджетів.
The level of fiscal security in 2018 is amounted to UAH 4.3 thousand, which is slightly below the average for local budgets.

Спираючись на досвід європейських країн, розроблено практичні рекомендацій щодо підвищення рівня бюджетної забезпеченості регіонів України.
Full Text Available Based on the experience of European countries, practical recommendations on improving the level of financial capacity of regions in Ukraine have been developed.

При цьому показник бюджетної забезпеченості міста залишається наближеним до середнього значення для місцевих бюджетів по країні.
The indicator of budgetary provision of the city remains close to the average value for local budgets in the country.

Зазначена тенденція дозволила місту збільшити доходну частину бюджету, покращити диверсифікацію надходжень до нього та підтримати показник бюджетної забезпеченості на рівні вищому за середній по Україні.
This trend has allowed the city to increase the revenue budget, improve revenue diversification and support measure of budgetary security at a level that exceeds the national average.

Дотацій на вирівнювання бюджетної забезпеченості поселень і дотацій на вирівнювання бюджетної забезпеченості муніципальних районів(міських округів);
Grants for alignment of budgetary security of settlements and grants for leveling the budget supply to municipal regions(urban districts);

Частина показників соціально-економічного розвитку міста продовжує дорівнювати або перевищувати середні значення по країні у розрахунку на одного мешканця, включаючи показник бюджетної забезпеченості, який у 2017 році був співставним з середнім показником по Україні.
Some of the indicators of the city's socioeconomic development continues to equal or exceed the country's average per capita, including the budget security indicator, which in 2017 was comparable to the average for Ukraine.

Рівень бюджетної забезпеченості продовжував відповідати середньому значенню по країні та у 2017 році склав 5, 4 тис. грн, що на 29% більше від значення 2016 року.
The level of budget capacity continued to correspond to the average value of the country and in 2017 it amounted to UAH 5.4 thousand, which is by 29% higher than value of the indicator in 2016.

Незважаючи на це частина показників соціально-економічного розвитку продовжує дорівнювати або перевищувати середні значення по країні у розрахунку на одного мешканця, включаючи показник бюджетної забезпеченості, який у І півріччі 2017 році дорівнював середньому показнику по Україні.
Some of the indicators of the city's socioeconomic development continues to equal or exceed the country's average per capita, including the budget security indicator, which in 2017 was comparable to the average for Ukraine.

У той же час, Агентство відзначає нижчий, ніж в цілому по країні показник бюджетної забезпеченості, а також доцільність подальшого нарощування капіталовкладень в місцеву інфраструктуру з метою модернізації житлового фонду і транспортної інфраструктури.
At the same time, the Agency notes a lower, than in the whole country, indicator of budget capacity, as well as the advisability of further increasing investments in local infrastructure with the aim of modernizing the housing stock and transport infrastructure.

Бюджет судів повинен забезпечувати можливість повного і незалежного виконання ними своїх конституційних повноважень, бюджетна забезпеченість органів судової влади не може бути менше бюджетної забезпеченості інших органів державної влади Придністровської Молдавської Республіки.
The budget of courts should enable them to exercise their constitutional powers fully and independently; the budget of judicial departments may not be less than the budget of other state power bodies in the Pridnestrovian Moldavian Republic.

В той же час, показники бюджетної забезпеченості міста є нижчими за середні значення по країні, а потреба у здійсненні капітальних вкладень у місцеву інфраструктуру обумовлена високим рівнем зношеності основних засобів(житлового фонду, об'єктів інженерної та транспортної інфраструктури міста).
At the same time, the indicators of budget security of the city are lower than the average in the country, and the need for capital investment in local infrastructure conditioned by high level of depreciation of fixed assets(housing, engineering and transport infrastructure of the city).

Зазначена тенденція, заходи з децентралізації дозволили місту і надалі збільшувати доходну частину бюджету, покращити диверсифікацію надходжень до нього та підтримати показник бюджетної забезпеченості на рівні, вищому за середній по Україні.
The mentioned tendency, measures on decentralization allowed the city to continue increasing the budget revenues, to improve diversification of the budget revenues and to maintain the indicator of the budget provision at a higher level than the average level in Ukraine.

Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру, низьким прямим та консолідованим борговим навантаженням на доходну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також високим рівнем бюджетної забезпеченості.
The rating grades are maintained by importance of the city as a regional center, low direct and consolidated debt load on the revenue side of the budget, the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, as well as high level of budget capacity.

Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Тернопіль обумовлений його значенням як регіонального центру, високою диверсифікацією доходної частини бюджету та помірним рівнем бюджетної забезпеченості, що наближений до середнього значення для місцевих бюджетів, а також низьким рівнем прямого боргового навантаження на доходну частину бюджету.
The affirmed credit rating grade of Ternopol city is due to its importance as a regional centre, a high diversification of the revenue side of the budget and a moderate level of budgetary provision, which is close to the average for local budgets, as well as a low level of the direct debt burden on the budget revenues.

Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру, прийнятним консолідованим борговим навантаженням на дохідну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також співставним з середньоукраїнським рівнем бюджетної забезпеченості.
The rating grades are maintained by importance of the city as a regional center, acceptable consolidated debt load on the revenue side of the budget, the continued increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, as well as comparable to the average Ukrainian level of budget security.

Відмічається помірний рівень бюджетної забезпеченості міста, який у 2016 році перевищив середній показник по Україні та низький показник прямого боргового навантаження на доходну частину бюджету міста, який у 2016 році скоротився до 9,2% за рахунок своєчасного погашення облігацій внутрішньої місцевої позики серії обсягом 60, 0 млн. грн. та за одночасного збільшення надходжень до бюджету.
There is a moderate level of budget provision of the city, which in 2016 exceeded the average indicator in Ukraine and a low indicator of direct debt burden on the city budget revenues, which in 2016 decreased to 9.2% due to the timely repayment of domestic local loan bonds in the amount of UAH 60.0m, at a simultaneous increase in revenues to the budget.

Підтверджений рівень кредитного рейтингу обумовлений значенням міста як регіонального центру, диверсифікацією надходжень до бюджету та помірним рівнем бюджетної забезпеченості, який співставний з середнім значенням для місцевих бюджетів по Україні, а також низьким рівнем консолідованого боргового навантаження на дохідну частину бюджету за очікуваного зростання його в майбутньому.
The affirmed credit rating grade of Ternopil city is due to importance of the city as a regional center, diversification of budget revenues and moderate level of budget provision, which is comparable to the average value for local budgets in Ukraine, as well as a low level of debt burden on the consolidated budget revenues, given its expected growth in the future.

Зростання економіки міста та середньомісячної заробітної плати, зміни бюджетного законодавства в частині нормативів сплати податків до місцевих бюджетів, індексація оцінки вартості землі, розширення кола платників податків, зборів до бюджету міста, а також заходи з їх адміністрування дозволили м. Одесі і надалі збільшувати дохідну частину бюджету та підтримати показник бюджетної забезпеченості на рівні, вищому за середній по Україні.
The growth of the city's economy and average monthly wages, changes in the budget legislation in terms of tax regulations to local budgets, indexation of land valuation, expanding taxpayers, city fees, and measures to administer them allowed Odesa to continue increase its revenue share budget and support the budget security indicator at a level higher than the average in Ukraine.

Рівні рейтингів підтримуються значенням міста, як регіонального центру, низьким прямим та консолідованим борговим навантаженням на дохідну частину бюджету, тривалим зростанням обсягів надходжень до місцевого бюджету майже за всіма основними статтями, а також достатнім рівнем бюджетної забезпеченості- обсяг доходів бюджету(без урахування трансфертів) в розрахунку на одного мешканця перевищує середні показники по місцевих бюджетах та показники більшості міст України.
The rating grades are supported by the significance of the city as a regional center, low direct and consolidated debt load on the revenue side of the budget, a sustained increase in the volume of revenues to the local budget by almost all major items, and a sufficient level of budget security- budget revenues(without transfers) in the calculation per capita exceeds the average figures for local budgets and the indicators of most cities in Ukraine.

Зазначена тенденція, заходи з децентралізації, а також розширення кола платників податків, зборів до місцевого бюджету за рахунок приєднаних до міста у 2015 році територій, дозволили Вінниці і надалі збільшувати доходну частину бюджету, покращити диверсифікацію надходжень до нього та підтримати показник бюджетної забезпеченості на рівні вищому за середній по Україні.
The mentioned trend, actions on decentralization, as well as a widened circle of payers of taxes and fees to the local budget due to the territories joined to the city in 2015, enabled Vinnytsia city to continue to increase the budget revenues, to improve the budget revenue diversification, as well as to keep the indicator of the budget provision at a higher level than the average level in Ukraine.