Що таке БЮДЖЕТУВАННЯ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• budgeting in ukraine

Приклади вживання Бюджетування в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект Ґендерне бюджетування в Україні.
The Gender Budgeting in Ukraine Project.

Захід був організований за підтримки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні».
The event was organized with the support of the Project“Gender Budgeting in Ukraine”.

Проекту Гендерне бюджетування в Україні.
The Gender Budgeting in Ukraine Project.

Українська молодь зацікавилася впровадженням ґендерного бюджетування в Україні.
Ukrainian youth became interested in the implementation of gender budgeting in Ukraine.

Ґендерно орієнтоване бюджетування в Україні.
Gender- Oriented Budgeting in Ukraine.

Жовтня 2018 року Проект«Ґендерне бюджетування в Україні» взяв участь у Парламентських слуханнях на тему:….
On October 10, 2018, the Gender Budgeting in Ukraine Project took part in the parliamentary hearings….

Розвиток учасницького бюджетування в Україні.
Participatory budgeting in eastern Ukraine.

У рамках проведення конференції Проект ҐОБ відзначив 5-у річницю впровадження ґендерного бюджетування в Україні.
In the framework of the conference GRB Project celebrated the fifth anniversary of the introduction of gender budgeting in Ukraine.

Обличчя та історія ґендерного бюджетування в Україні.
The Face and History of Gender Budgeting in Ukraine.

Ґендерно-орієнтоване бюджетування в Україні: теорія і практика.
Gender-responsive budgeting in Ukraine: theory and practice.

Але з початком реалізації проекту«Ґендерно орієнтоване бюджетування в Україні» вийшло на новий рівень.
However, since the time of its launch, the“Gender-Oriented Budgeting in Ukraine” Project has moved to a new level.

Проект«Ґендерне бюджетування в Україні»(Проект ҐОБ) фінансується Швецією та впроваджується двома консультаційними компаніями- NIRAS та CPM.
The“Gender budgeting in Ukraine Project”(GRB Project) is funded by Swedish Government and implemented by two consultancy companies: NIRASand CPM.

Українська молодь зацікавилася впровадженням ґендерного бюджетування в Україні- What is GRB in practice.
Ukrainian youth became interested in the implementation of gender budgeting in Ukraine What is GRB in practice.

Захід відбувся за підтримки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», що фінансується Швецією, ООН Жінки Україна та Національного демократичного інституту.
The event was held with the support of the project“Gender Budgeting in Ukraine”, funded by Sweden, the UN Women Ukraine and the National Democratic Institute.

На завершення презентації Мая Босніч назвала основні цілі, яких Проект«Ґендерно орієнтоване бюджетування в Україні» планує досягти до 2020 року.
To summarize the presentation, Maja Bosni? stated the main objectives, which the“Gender-Oriented Budgeting in Ukraine” Project plans to achieve by 2020.

Проект ҐОБ відзначив 5-у річницю впровадження ґендерного бюджетування в Україні у рамках конференції«Пріоритетні напрями впровадження ҐОБ на місцевому рівні».
GRB Project celebrated the fifth anniversary of the implementation of gender budgeting in Ukraine in the framework of the conference“Priority directions for the introduction of GRB at the local level”.

Грудня у Міністерстві фінансів України відбулося чергове засідання Координаційної робочої групи щодо запровадження ґендерного бюджетування в Україні.
On December 19, a regular meeting of the Coordination Working Group on the implementation of gender budgeting in Ukraine took place at the Ministry of Finance of Ukraine.

Ґендерне бюджетування в Україні стало прикладом передової практики, за якою з великим інтересом спостерігають з інших країн світу задля того, аби отримати більше інформації про роботу із ҐОБ.
Gender budgeting in Ukraine became an example of good practice, which is kept watch with great interest from other countries in the world in order to get more information on GRB.

Вступ до обговорення економічної бази та фінансових інструментів, які закладають паритет між жінками і чоловіками, зробила Мая Босніч, керівниця проекту«Ґендерно орієнтоване бюджетування в Україні».
Maja Bosni?, Head of the“Gender-oriented budgeting in Ukraine” project, made an introduction to the discussion of the economic framework and financial instruments that establish parity between women and men.

Громад калькулятор спроможності ГОБ( гендерно бюджетування в Україні) результати проекту EDGE« Експертна підтримка врядування та економічного» в« Місцеві фінанси та бюджетування..
Hromadas DESPRO 's financial capability calculator the GRB( Gender Responsive Budgeting in Ukraine) project EDGE“ Expert Deployment for Governance and Economic Growth” project" results in the“ Local Finance and Budgeting..

Про роль та особливості застосування ґендерного підходу в бюджетному процесі розповіла Ольга Чернюк, заступниця керівниці Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні».
Olga Cherniuk, Deputy Team Leader of the Project“Gender Budgeting in Ukraine”, told about the role and the peculiarities of applying the gender approach in the budget process.

Жовтня 2018 року Проект«Ґендерне бюджетування в Україні» взяв участь у Парламентських слуханнях на тему:«Запобігання та протидія дискримінації жінок з вразливих соціальних груп» у Верховній Раді України..
On October 10, 2018, the Gender Budgeting in Ukraine Project took part in the parliamentary hearings on the topic“Preventing and combating discrimination against women from vulnerable social groups”, held in the Verkhovna Rada of Ukraine..

Розробка онлайн-курсу стала можливою завдяки плідній співпраці та партнерству Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», який фінансується Швецією, та Проекту USAID«Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні»(ПУЛЬС).
The development of the online course became possible by the fruitful cooperation and partnership of the project“Gender Budgeting in Ukraine”, funded by Sweden, and the USAID Project“Development of a Course for Strengthening Local Self-Government in Ukraine”(PULSE).

У церемонії взяли участь представники НАДС, Центру адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу, Української школи урядування, Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», Представництва Фонду імені Фрідріха Еберта в Україні..
The ceremony was attended by representatives of the Center for Adaptation of the Civil Service to the standards of the European Union, the NACS, the Ukrainian School of Government, the Project“Gender Budgeting in Ukraine”, the Friedrich Ebert stiftung in Ukraine..

Також, представники проекту“Гендерне бюджетування в Україні” та громадської організації“Бюро гендерних стратегій і бюджетування” розглянули питання щодо впровадження гендерного бюджетування та інтеграції гендерного компоненту в програми і стратегії на місцевому рівні.
Also, representatives of“Gender Budgeting in Ukraine” Project and Bureau of Gender Strategies and Budgeting reviewed issues related to the implementation of gender budgeting and the integration of the gender component into programmes and strategies at the local level.

На початку семінару до учасників та учасниць звернулися Сергій Марченко, заступник Міністра фінансів України, Володимир Лозицький, директор Департаменту державного бюджету Міністерства фінансів України, Мая Босніч, керівниця Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні».
At the beginning of the seminar, Serhii Marchenko, Deputy Minister of Finance of Ukraine, Volodymyr Lozytskyy, Director of the State Budget Department of the Ministry of Finance of Ukraine, and Maja Bosnic, Head of the Project“Gender Budgeting in Ukraine” addressed the participants with welcome speeches.

Року Королівство на їх реалізацію виділило Україні 234 млн швед. крон($24,658 млн), серед яких також проект«Гендерне бюджетування в Україні»,«Програма з відновлення і розбудови миру»(території, постраждалі від військових дій на сході України), розвиток е-урядування.
In 2017, the Kingdom allocated to Ukraine 234 million SEK($24.658 million) for their realization including the project“Gender Budgeting in Ukraine”,“The Program for the Restoration and Development of Peace”(territories affected by military actions in Eastern Ukraine), the development of e-governance.

Липня поточного року успішно завершилася серія навчальних семінарів щодо особливостей застосування ґендерно орієнтованого підходу в бюджетному процесі для всіх міністерств України, які були організовані Міністерством фінансів України за підтримки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні»(Швеція).
On July 31, 2018 a series of seminars on the specifics of applying a gender-sensitive approach to the budget process for all ministries of Ukraine organized by the Ministry of Finance of Ukraine with the support of the project“Gender Budgeting in Ukraine”(Sweden) was successfully concluded.

Проводять навчання національні експертки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні» Маріанна Колодій та Марина Шаповал, які під час дводенних тренінгів знайомлять учасників та учасниць із питаннями ґендерної рівності та ґендерно орієнтованого бюджетування в Україні та світі, навчають методиці здійснення ґендерного бюджетного аналізу програм, зокрема під час виконання практичних вправ.
The national experts of the project“Gender budgeting in Ukraine” Marianna Kolodiy and Maryna Shapoval conduct trainings. During study they introduce issues of gender equality and gender responsive budgeting in Ukraine and the world to participants, and teach them how to implement gender budget analysis of programs through practical exercises.

Мета Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», що реалізується консорціумом, який складається з“NIRAS Indevelop” та“Corporate and Public Management Consulting Group”(CPM), полягає у сприянні підвищенню економічної ефективності бюджетних видатків в Україні шляхом врахування потреб жінок та чоловіків, які належать до різних вікових і соціальних груп.
The goal of the“Gender budgeting in Ukraine” project that implements with the financial support of Sweden by a consortium consisting of“NIRAS Indevelop” and the Corporate and Public Management Consulting Group(CPM), is to promote the increase of the economic efficiency of budget expenditures in Ukraine, taking into account needs women and men belonging to different age and social groups.