Що таке БЮРОКРАТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• bureaucratic

Приклади вживання Бюрократична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюрократична тяганина- найгірше.
Bureaucracy at it's worst.

Втім, це далеко не єдина бюрократична перешкода.
However this is not the only administrative constraint.

Він називається бюрократична адміністративна машина.
It's called the bureaucratic administrative machine.

Це не була політична активність, це була бюрократична активність.
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Бюрократична і затяжна процедура"туди і назад", що пов'язана з втратою часу і грошей, таким чином, наперед приречена.
A bureaucratic and protracted"back and forth" associated with time and money loss is thus pre-programmed.

Втім, для військових, які офіційно оголошені мертвими, існує дуже довга бюрократична процедура зміни теорії їхньої смерті.
But for soldiers, who are officially declared dead, it is a very long bureaucratic procedure to change the official theory of their death.

Бюрократична структура Османської імперії означала, що будь-які нові території повинні були слідувати султану і повинні були платити податки.
The Ottoman Empire's bureaucratic structure meant that any new territories would have to follow the Sultan and would have to pay taxes.

Хоча до початку 1980-х років ця надзвичайно бюрократична організаційна домовленість(що включає складні, комплексні і повільні процеси прийняття рішень) вважалася адекватною для управління величезною кількістю співробітників.
Though, until the early 1980s, this extremely bureaucratic organization arrangement(involving challenging, complex and slower decision-making) was considered adequate to manage a vast number of employees.

Бюрократична корупція приймає мафіозний характер, коли насильство або загроза насильства використовуються для того, щоб виключати конкурентів і, таким чином, контролювати входження в ринок або доступ до контрактів.
Bureaucratic corruption takes on a mafia character when violence or threats of violence are used to exclude competitors and thus to control market entry or access to contracts.

Перешкодою на її шляху, звичайно ж, стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, які не бажають змін навіть на краще, і фірми-забудовники, відразу зацікавилися непотрібним їм до цього безхазяйним ділянкою.
Obstacle on its way, of class, will be inflexible bureaucratic technique, selfish neighbors who do not want to change even for that better, and actual estate developers, immediately interested in unnecessary them ahead of the orphan plot.

Наскільки бюрократична структура держави, яка необхідна для підтримання багатства і влади Османа, підриває(пошкоджує або послаблює) основи Османської держави наприкінці ХІХ-ХХ століть?
To what extent did the bureaucratic structure of the state that were required to sustain the Ottoman's wealth and power undermine(damage or weaken) the foundations of the Ottoman state in the late…?

Він відчував, що колонії не будуть оплачуватися, що німецька бюрократична система не буде добре працювати в спокійних тропіках, і дипломатичні суперечки навколо колоній відвернули б Німеччину від її головного інтересу, самої Європи.
He felt that colonies did not pay for themselves, that the German bureaucratic system would not work well in the tropics and the diplomatic disputes over colonies would distract Germany from its central interest, Europe itself.

Наскільки бюрократична структура держави, яка необхідна для підтримання багатства і влади Османа, підриває(пошкоджує або послаблює) основи Османської держави наприкінці ХІХ-ХХ століть?
To what extent did the bureaucratic structure of the state that were required to sustain the Ottoman's wealth and power undermine(damage or weaken) the foundations of the Ottoman state in the late 19th and 20th centuries?

Додатковий імпульс цей процес отримав після Революції Гідності, коли стало зрозуміло, що основний чинник корупції- це стара бюрократична система, яка давала можливість чиновникам різних рангів незаконно отримувати кошти за надання послуг.
This process received an additional boost after the Revolution of Dignity in 2014, when it became clear that the main cause of corruption is the old bureaucratic system that enabled officials of various ranks to receive money illegally for the provision of services.

Викликає подив, що рутинна бюрократична дія кваліфікується як“звернення, для відповіді на яке необхідно узагальнювати інформацію, проводити аналітичну обробку даних, створювати нову інформацію або створювати її в інший спосіб”.
It is astonishing that a routine bureaucratic act qualifies as“an appeal that requires the response to be summarized, to conduct analytical processing of data, to create new information or otherwise to create it”.

Центр, від латинського centrum, може посилатися на внутрішню точку, рівновіддалену від межі фігури, до місця, де координатні дії сходяться, до регіону, який концентрує найбільш переповнені точки населення, до області, де є більш бюрократична або комерційна діяльність і до місця, де люди зустрічаються зі спільною метою.
Centre, from latin centrum, can refer to the Interior point which is at equal distance limits of a figure, at the place where converge for coordinated action to the region which concentrates the points most common population, to the area where there are more bureaucratic or commercial activity and the place where people come together with a purpose.

Бюрократична логіка міграційної служби суперечить висновкам міжнародних організацій про нехтування правами людини в Росії та Постановою Верховної Ради України про визнання Росії країною-агресором.
Bureaucratic logic of the Migration Service contradicts the conclusions of international organisations who highlight human rights violations in Russia and the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine on the recognition of Russia as an aggressor.

Більш реалістичним виглядає варіант, при якому бюрократична машина, в руках вашого недобросовісного опонента обернеться проти вас найпотужнішим зброєю, або ж просто відмахнеться від ваших проблем, відклавши їх в довгий ящик нескінченних дзвінків і паперової тяганини.
The more realistic is the option in which a bureaucratic machine, in the hands of your unfair opponent, will turn against you as the most powerful weapon, or simply brush it off your problems, putting them off for a long period of endless calls and paperwork.

Дійсно, цей процес кардинально змінив підхід організацій до партнерства і підвищив їх обізнаність про переваги, які можуть запропонувати інтелектуальні альянси. Хоча до початку 1980-х років ця надзвичайно бюрократична організаційна домовленість(що включає складні, комплексні і повільні процеси прийняття рішень) вважалася адекватною для управління величезною кількістю співробітників.
Indeed, this process has dramatically changed the way organizations consider partners and has raised their awareness concerning the benefits smart alliances can offer.[7] Though, until the early 1980s, this extremely bureaucratic organization arrangement(involving challenging, complex and slower decision-making) was considered adequate to manage a vast number of employees.

Технічна та бюрократична складність стосовно податкового адміністрування означає, що багато громадян та компаній звертаються до податкового консультанта, щоб гарантувати, що виконані процедури здійснюються відповідно до закону та у встановленому порядку.
The technical and bureaucratic complexity in relation to the tax administration makes many citizens and companies turn to a tax advisor to ensure that the procedures carried out are carried out according to the law and according to the established procedure.

Заява від вересня 1991 Міжнародного Секретаріату LRCI затверджує, що бюрократична фракція, представлена ДКНС«сподівалася своїми діями 19 серпня захистити свої привілеї на основі пост-капіталістичних відносин власності»(Робітнича Влада, вересень 1991, виділене нами- ИБТ).
A September 1991 statement by the LRCI International Secretariat asserts that the bureaucratic faction represented by the Emergency Committee ‘‘hoped by their actions on 19 August to defend their privileges on the basis of post capitalist property relations’’ (Workers Power, September 1991, emphasis added).

З іншого боку, бюрократична система гальмує прийняття основного документа галузі, а саме, нової редакції Кодексу про надра, який би міг об'єднати всі законодавчі норми надрокористування та забезпечити впровадження європейських прозорих і зрозумілих стандартів.
On the other hand, bureaucratic system inhibits the adoption of the main document industry, namely, the new edition of the Code of the bowels, which could unite all subsoil use legislation and ensure implementation of the European standards of transparent and clear.

Однак саме ця бюрократична структура інституціалізованих профспілок заважає їм стати інструментами революції, адже мета цих структур-«увічнити й універсалізувати»«закони індустрії», що виникли з накопичення компромісів із роботодавцями.
But it is precisely this bureaucratic structure of institutionalized trade unionism that makes it impossible for it to be an instrument of revolution, since these structures exist to"perpetuate and universalize" the"industrial legality" developed in the accumulated compromises with the employers.

Бюрократичному апараті імперії?
Bureaucratic empire building?

Свобода від бюрократичного втручання:.
Excessive intervention of bureaucracy:.

Як таке бюрократичне ведення справ не є злом.
Bureaucratic conduct of affairs, as such, is not an evil.

В нашій бюрократичній традиції це називається:«різне».
In our bureaucratic tradition, this is called"miscellaneous".

Вона навіть має більш бюрократичне ім'я: Форма I-551.
It also has the much more bureaucratic name of“Form I-551”.