Що таке БЮРОКРАТИЧНА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• bureaucratic system

Приклади вживання Бюрократична система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюрократична система, як з'ясувалося, має.
Bureaucratic System as it Is.

Ми можемо впевнено стверджувати, що українська бюрократична система набагато складніша для малих підприємств, але вимагає менше коштів через низький рівень оплати праці.
We can confidently state that Ukrainian bureaucratic system is much more complex for local firms to deal with, but, in fact, is less costly due to cheap labor force.

Бюрократична система не має бажання скорочувати саму себе.
A bureaucratic system is incapable of critiquing itself.

Так сталося, коли українські землі під владою Російської імперії остаточно втратили автономію в останній чверті ХVIIІ ст. і російська бюрократична система цілком витіснила українські управлінські практики.
It happened in the last quarter of the seventeenth century, when the Ukrainian lands finally lost their autonomyunder the rule of the Russian Empire and its bureaucratic system completely replaced the Ukrainian management practices.

Однак, бюрократична система працює на відмінно.
Then the bureaucratic system works just fine.

Додатковий імпульс цей процес отримав після Революції Гідності, коли стало зрозуміло, що основний чинник корупції- це стара бюрократична система, яка давала можливість чиновникам різних рангів незаконно отримувати кошти за надання послуг.
This process received an additional boost after the Revolution of Dignity in 2014, when it became clear that the main cause of corruption is the old bureaucratic system that enabled officials of various ranks to receive money illegally for the provision of services.

Бюрократична система, і сусіди, які не бажають змін, навіть в кращу сторону….
Bureaucratic system and neighbors who don’t want changes even for the better.

Він відчував, що колонії не будуть оплачуватися, що німецька бюрократична система не буде добре працювати в спокійних тропіках, і дипломатичні суперечки навколо колоній відвернули б Німеччину від її головного інтересу, самої Європи.
He felt that colonies did not pay for themselves, that the German bureaucratic system would not work well in the tropics and the diplomatic disputes over colonies would distract Germany from its central interest, Europe itself.

Ця бюрократична система, з величезною кількістю щаблів керування, паралізує нормальне керування військами, і керівний апарат не відповідає чисельності бойового складу.
This bureaucratic system with a huge number of control levels paralyzes normal troops command, and the administrative apparatus does not meet the number of combat strength.

Таким чином, бюрократична система в Росії залишив більшість ветеранів без їх привілеїв та пільг.
Thus the bureaucratic system in Russia had left most of the veterans without their privileges and benefits.

З іншого боку, бюрократична система гальмує прийняття основного документа галузі, а саме, нової редакції Кодексу про надра, який би міг об'єднати всі законодавчі норми надрокористування та забезпечити впровадження європейських прозорих і зрозумілих стандартів.
On the other hand, bureaucratic system inhibits the adoption of the main document industry, namely, the new edition of the Code of the bowels, which could unite all subsoil use legislation and ensure implementation of the European standards of transparent and clear.

Університети будуть частиною політично заангажованої та неефективної бюрократичної системи.
Universities would be integrated into the politically biased and inefficient state bureaucratic system….

Складні бюрократичні системи існували в Римській імперії та Візантії.
Complex bureaucratic systems of governing existed in the Roman Empire and Byzantium.

Чи не є це звичним, хоча й перебільшеним наклепом на бюрократичні системи?
Isn't it just a common but exaggerated slander of bureaucratic systems?

Всі ці 18 років чоловік вперто боровся з бюрократичною системою, намагаючись довести владі, що він зовсім не помер.
All these 18 years, the man stubbornly struggled with the bureaucratic system, trying to prove to the authorities that he did not die at all.

Зокрема, завдяки українській бюрократичній системі на стадії проектування довелося збирати 211 різноманітних погоджень в органах державної влади, що суттєво загальмувало процес.
In part, owing to the Ukrainian bureaucratic system, 211 various ratifications had to be obtained from state bodies, which had impeded the process considerably.

Тільки після змін у законі та спрощення бюрократичної системи можна говорити про такі конкретні нововведення, як страхова медицина, модернізація обладнання, поліпшення умов роботи лікарів.
After the changes in the law and simplify bureaucratic system we can talk about such specific innovations as medical insurance, equipment modernization, improvement of working conditions for doctors.

Таким чином, виявилося все негативне ставлення населення до бюрократичної системи Заходу, яка продемонструвала свою нездатність служити інтересам платників податків.
So, all this shows the population's negative attitude to the West's bureaucratic system which has lost the ability to serve the interests of taxpayers.

Гайдара, пострадянська економіка не могла бути удосконалена, вона підлягала тільки негайному демонтажу при одночасному ламанні командно-бюрократичної системи керування і розподіли.
Gaydar's group concept, the post-soviet economy could not be updated, it was to be immediately dismantled with simultaneous break-down of command- bureaucratic system of management and distribution.

Автор вважає, що така ситуація є характерною і для сучасної бюрократичної системи України.
The author believes that such situation is typical for modern bureaucratic system of Ukraine as well.

Чи важко було йому звикати до української культури та звичаїв та що потрібно змінити у бюрократичній системі країни.
It was interesting to hear his opinion on the changing what is needed in the bureaucratic system of our country.

Деякі з них, як Міністерство культури, проявили небажання реорганізовуватись, змінити застарілу бюрократичну систему прийняття рішень та очиcтитись від корупційних складових.
Some of them, like the Ministry of Culture, have shown reluctance to reorganization and ousting the outdated and bureaucratic system of decision-making.

У Російській Імперії з'явилися органи місцевого самоуправління, діяльність яких суттєво відрізнялася від панівної державно-бюрократичної системи.
In the Russian empire were local government whose activities differ significantlynyalasyafrom the dominant state-bureaucratic system.

Не чекаючи, поки політики почнуть провертати це через свої бюрократичні системи, просто викладати в школі- як ми дитину виховуємо і готуємо її 20 років до того, щоб він почав на цьому світі нормально жити.
Rather than waiting for politicians to take it rotated through its bureaucratic system, just to teach in school- how do we educate the child and prepare him 20 years to ensure that he began in this world to live normally.

Зрозуміло, що уся діяльність організації в умовах майже повної відсутності підтримки з боку держави та«палиць у колеса від бюрократичної системи є не лише не прибутковою, але і збитковою для волонтерів.
It is clear that all organization's activities in terms of almost complete lack of support from the government and“spokes in the wheel” from the the bureaucratic system are not only unprofitable but losing for volunteers as well.

Спрощення дозвільних процедур дуже важливо для іноземців, які раніше відмовлялися від інвестицій в будівництво в Україні через найбільш корумпованою і заплутаною в Європі бюрократичної системи",- вважає глава будівельно-девелоперської компанії"Слав-Інвест" Мілан Паєвич.
Simplification of licensing procedures is very important for the foreigners who had refused to investment in construction in Ukraine because of the most corrupt and convoluted bureaucratic system in Europe",- the head of construction and development company"Slav-Invest" Milan Pajevic.

Це тривалий та затратний процес, до кінця якого дійде не кожен: найчастіше спротив бюрократичної системи, відсутність часу та ресурсів змушують людину зійти з дистанції ще до початку процесу.
The process is rather long and costly, and not everyone is able of accomplishing it due to resistance of the bureaucratic system and lack of time and resources, which most often makes the applicant withdraw from the procedure even before it starts.

Проблема полягає в очікуваннях, що корумповані уряди мали самі пантрувати дотримання ними ж правил й імплементувати бюрократичні системи, які розроблялись протягом тривалого періоду часу в багатих країнах з дуже різними історіями.
The problem lay in the fact that corrupt governments were expected to police themselves and to implement bureaucratic systems developed over long periods in rich countries with very different histories.